. . . "EL BA\u00D1O BIOL\u00D3GICO DE VAL DE SCIE EST\u00C1 CERRADO PARA LA TEMPORADA 2022 POR RAZONES T\u00C9CNICAS.\n\nEste verano hay lanzaderas a los centros acu\u00E1ticos de Maul\u00E9on y Argentonnay.\n\nDisfrute del agua filtrada naturalmente y de una piscina supervisada por socorristas cualificados, con una profundidad que var\u00EDa de 30 cm a 2,30 m, apta para todos\nRel\u00E1jese en las playas de hierba, divi\u00E9rtase en el parque infantil acu\u00E1tico, desl\u00EDcese por el tobog\u00E1n en espiral, salte del trampol\u00EDn, vaya a la cancha de voleibol de playa para jugar unos partidos en la arena..\nEl acceso a la zona de ba\u00F1o est\u00E1 limitado a 706 entradas/d\u00EDa.\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA\nLos pantalones de ba\u00F1o est\u00E1n prohibidos\nNo se admiten animales en la zona de ba\u00F1o ecol\u00F3gica\n\nCOMIDA Y BEBIDA LIGERA EN EL LUGAR, bar de aperitivos abierto todos los d\u00EDas de 11 a 21 horas, acceso para ba\u00F1istas y paseantes."@es . "THE VAL DE SCIE BIOLOGICAL BATH IS CLOSED FOR THE 2022 SEASON FOR TECHNICAL REASONS.\n\nShuttles are available this summer to the aquatic centers of Maul\u00E9on and Argentonnay.\n\nTake advantage of naturally filtered water and a pool supervised by qualified lifeguards, with a variable depth of 30cm to 2.30m, suitable for all publics\nRelax on the grassy beaches, have fun on the aquatic playground, slide down the spiral slide, jump off the diving board, go to the beach volleyball court for a few games on the sand..\nAccess to the swimming area is limited to 706 entries/day.\nPRACTICAL INFORMATION\nSwimming shorts are forbidden\nAnimals are not allowed in the organic swimming area\n\nLIGHT FOOD AND DRINKS ON THE SPOT, snack bar open every day from 11am to 9pm, access to bathers and walkers."@en . "HET BIOLOGISCHE BAD VAN VAL DE SCIE IS VOOR HET SEIZOEN 2022 OM TECHNISCHE REDENEN GESLOTEN.\n\nEr zijn deze zomer pendeldiensten beschikbaar naar de aquacentra van Maul\u00E9on en Argentonnay.\n\nGeniet van natuurlijk gefilterd water en een zwembad onder toezicht van gediplomeerde badmeesters, met een diepte vari\u00EBrend van 30 cm tot 2,30 m, geschikt voor iedereen\nOntspan op de grasstranden, vermaak u op de waterspeelplaats, glijd van de spiraalglijbaan, spring van de duikplank, ga naar het beachvolleybalveld voor een paar spelletjes op het zand..\nDe toegang tot het zwemgedeelte is beperkt tot 706 personen per dag.\nPRAKTISCHE INFORMATIE\nZwemshorts zijn verboden\nDieren zijn niet toegestaan in de biologische zwemzone\n\nLichte hapjes en drankjes ter plaatse, snackbar elke dag open van 11 tot 21 uur, toegang voor zwemmers en wandelaars."@nl . "En raison d'importantes fuites d'eau, la baignade naturelle Val de Scie \u00E0 Nueil-Les-Aubiers ne peut ouvrir au public. Le calendrier de r\u00E9ouverture n\u2019est pas encore connu \u00E0 ce jour.\nLes sentiers et les aires de jeux restent ouverts.\n\nProfitez d'une eau naturellement filtr\u00E9e et d'un bassin surveill\u00E9 par des ma\u00EEtres nageurs dipl\u00F4m\u00E9s, d'une profondeur variable de 30cm \u00E0 2.30m, adapt\u00E9 \u00E0 tous les publics. \nPr\u00E9lassez-vous sur les plages enherb\u00E9es, amusez-vous sur l'aire de jeux aqualudiqque, glissez sur le toboggan en spirale, sautez d'un plongeoir, rendez-vous sur le terrain de beach volley pour quelques parties sur le sable... \nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 la baignade est limit\u00E9 \u00E0 706 entr\u00E9es/jour.\n\nLes shorts de bain sont interdits\nLes animaux sont interdits dans l'enceinte de la baignade biologique\n\nRESTAURATION L\u00C9G\u00C8RE ET BOISSONS SUR PLACE, snack ouvert tous les jours de 11h \u00E0 21h,"@fr . "A causa di gravi perdite d'acqua, l'area balneare naturale di Val de Scie a Nueil-Les-Aubiers non pu\u00F2 essere aperta al pubblico. Il calendario di riapertura non \u00E8 ancora noto.\nI sentieri e le aree gioco rimangono aperti.\n\nGodetevi l'acqua filtrata naturalmente e la piscina sorvegliata da bagnini qualificati, con una profondit\u00E0 che varia da 30 cm a 2,30 m, adatta a tutte le et\u00E0.\nRilassatevi sulle spiagge erbose, divertitevi nel parco giochi acquatico, scivolate sullo scivolo a spirale, saltate dal trampolino, fate qualche partita di beach volley sulla sabbia...\nL'accesso all'area balneare \u00E8 limitato a 706 ingressi al giorno.\n\nSono vietati i pantaloncini da bagno\nGli animali domestici non sono ammessi nell'area di balneazione biologica\n\nCIBO E BEVANDE LEGGERE SUL POSTO, snack bar aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 21.00,"@it . "DIE BIOBADEANSTALT VAL DE SCIE WIRD AUS TECHNISCHEN GR\u00DCNDEN F\u00DCR DIE SAISON 2022 GESCHLOSSEN.\n\nIn diesem Sommer stehen Ihnen Pendelbusse zu den Wassersportzentren in Maul\u00E9on und Argentonnay zur Verf\u00FCgung.\n\nGenie\u00DFen Sie nat\u00FCrlich gefiltertes Wasser und ein von diplomierten Bademeistern \u00FCberwachtes Becken mit einer variablen Tiefe von 30 cm bis 2,30 m, das f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet ist\nEntspannen Sie sich an den Grasstr\u00E4nden, vergn\u00FCgen Sie sich auf dem Wasserspielplatz, rutschen Sie die Spiralrutsche hinunter, springen Sie vom Sprungbrett, treffen Sie sich auf dem Beachvolleyballfeld f\u00FCr einige Spiele im Sand..\nDer Zugang zum Badebereich ist auf 706 Eintritte pro Tag beschr\u00E4nkt.\nPRAKTISCHE INFOS\nBadeshorts sind nicht erlaubt\nTiere sind auf dem Gel\u00E4nde der Bio-Badeanstalt nicht erlaubt\n\nLEICHTE RESTAURATION UND GETR\u00C4NKE VOR ORT, Snackbar t\u00E4glich von 11 bis 21 Uhr ge\u00F6ffnet, Z"@de . . .