"Inaugur\u00E9e en 1998, cette fontaine est l\u2019\u0153uvre de M. Petitjean de La Bresse. Sculpt\u00E9e dans un unique bloc de granit, elle prend la forme d'une h\u00E9lice, symbolisant une source jaillissant des entrailles de la terre. Cette cr\u00E9ation artistique marie \u00E0 la fois la beaut\u00E9 naturelle du mat\u00E9riau et l'id\u00E9e de la vie qui \u00E9merge du sol, ajoutant une dimension po\u00E9tique \u00E0 son environnement."@fr . . . . . . "Inaugurated in 1998, this fountain is the work of M. Petitjean de La Bresse. Carved from a single block of granite, it takes the form of a helix, symbolizing a spring rising from the bowels of the earth. This artistic creation combines the natural beauty of the material with the idea of life emerging from the ground, adding a poetic dimension to its surroundings."@en . "Deze in 1998 ingehuldigde fontein is het werk van de heer Petitjean uit La Bresse. De fontein, die uit \u00E9\u00E9n stuk graniet is gehouwen, heeft de vorm van een spiraal en symboliseert een bron die uit de ingewanden van de aarde ontspringt. Deze artistieke creatie combineert zowel de natuurlijke schoonheid van het materiaal als het idee van leven dat uit de grond ontspringt en voegt een po\u00EBtische dimensie toe aan de omgeving."@nl . "Inaugur\u00E9e en 1998, cette fontaine est l\u2019\u0153uvre de M. Petitjean de La Bresse. Sculpt\u00E9e dans un unique bloc de granit, elle prend la forme d'une h\u00E9lice, symbolisant une source jaillissant des entrailles de la terre. Cette cr\u00E9ation artistique marie \u00E0 la fois la beaut\u00E9 naturelle du mat\u00E9riau et l'id\u00E9e de la vie qui \u00E9merge du sol, ajoutant une dimension po\u00E9tique \u00E0 son environnement."@fr . "Inaugurada en 1998, esta fuente es obra del Sr. Petitjean, de La Bresse. Esculpida en un solo bloque de granito, adopta la forma de una h\u00E9lice, s\u00EDmbolo de un manantial que brota de las entra\u00F1as de la tierra. Esta creaci\u00F3n art\u00EDstica combina a la vez la belleza natural del material y la idea de la vida que surge de la tierra, a\u00F1adiendo una dimensi\u00F3n po\u00E9tica a su entorno."@es . "Dieser Brunnen wurde 1998 eingeweiht und von M. Petitjean aus La Bresse entworfen. Er wurde aus einem einzigen Granitblock gemei\u00DFelt und hat die Form einer Schraube, die eine Quelle symbolisiert, die aus dem Inneren der Erde entspringt. Dieses Kunstwerk vereint die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit des Materials mit der Idee des Lebens, das aus dem Boden hervorgeht, und verleiht seiner Umgebung eine poetische Dimension."@de . "Inaugurata nel 1998, questa fontana \u00E8 opera del signor Petitjean di La Bresse. Ricavata da un unico blocco di granito, ha la forma di un'elica che simboleggia una sorgente che sgorga dalle viscere della terra. Questa creazione artistica combina la bellezza naturale del materiale e l'idea della vita che emerge dalla terra, aggiungendo una dimensione poetica all'ambiente circostante."@it . . . .