<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "6 heures de marche, 17 km, 870 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6dffbd4-517d-32c8-8c05-9e3a0c4f96b3> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8615a950-29a1-3900-ac30-df815b294b5f> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14d75563-9126-3ab5-bca4-9fc589d287e6> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/210836a8-a2e3-39e8-a1ff-9163b0a940bf> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ce0fa60-0f8a-3a2c-813a-9c5fa24f9f80> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f01586a4-25a3-315e-bff7-2f110ea30335> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0edf79c3-f4b7-3606-a2e7-0be1d3bc6c15> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd48df57-1860-384a-99a2-907c446e3002> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ca35b32-dfc4-3985-9e9e-ed33e36ba0ce> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bc2402d-537b-366e-8a12-bf125535849c> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6 heures de marche, 17 km, 870 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6 Stunden Wanderung, 17 km, 870 m H\u00F6henunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (f\u00FCr Wanderer)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6 ore di cammino, 17 km, 870 m di dislivello, difficolt\u00E0 3/5 (escursionista)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6 uur wandelen, 17 km, 870 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6-hour hike, 17 km, 870 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "6 horas de marcha, 17 km, 870 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op woensdag 21 oktober 2026 organiseert de Club Vosgien van de Vall\u00E9e de Munster een wandeling naar LA BRESSE. Een mooie rondwandeling via de Col du Brabant, de Collet Mansuy, de Roche du Lac en het Lac des Corbeaux, het \u00C9tang de S\u00E9chemer en de Roche Beuty.\n\n   Vertrek om 8.30 uur vanaf de Place de la Gare in Munster met carpool (4? per persoon), lunch uit de rugzak. 6 uur wandelen, 17 km, 870 m hoogteverschil, moeilijkheidsgraad 3/5 (wandelaar). Gids Jean-Marc PAULI, tel. 06 88 76 96 76, jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   Voor niet-leden van een Club Vosgien wordt een bijdrage van 5? gevraagd voor de verzekering, 2? voor kinderen onder de 12 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercoled\u00EC 21 ottobre 2026 il Club Vosgien della Valle di Munster propone un'escursione a LA BRESSE. Un bellissimo percorso ad anello che passa per il Col du Brabant, il Collet Mansuy, la Roccia del Lago e il Lago dei Corvi, lo Stagno di S\u00E8chemer e la Roccia Beuty.\n\n   Partenza alle 8:30 da Place de la Gare a Munster in carpooling (4? a persona), pranzo al sacco. 6 ore di cammino, 17 km, 870 m di dislivello, difficolt\u00E0 3/5 (escursionista). Guida Jean-Marc PAULI tel. 06 88 76 96 76 jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   Per chi non \u00E8 socio di un Club Vosgien \u00E8 richiesta una quota di 5? per l\u2019assicurazione, 2? per i minori di 12 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El mi\u00E9rcoles 21 de octubre de 2026, el Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster te propone una ruta de senderismo por LA BRESSE. Bonita ruta circular por el puerto de Brabant, el collado de Mansuy, la roca del lago y el lago de los Cuervos, el estanque de S\u00E8chemer y la roca de Beuty.\n\n   Salida a las 8:30 h desde la plaza de la estaci\u00F3n de Munster en coche compartido (4? por persona), comida de picnic. 6 horas de marcha, 17 km, 870 m de desnivel, dificultad 3/5 (senderista). Gu\u00EDa: Jean-Marc PAULI, tel. 06 88 76 96 76, jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   Para quienes no sean socios de un Club Vosgien, se solicita una cuota de 5? en concepto de seguro; 2? para menores de 12 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercredi 21 octobre 2026 le Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster vous propose une randonn\u00E9e \u00E0 LA BRESSE. Belle boucle par le col du Brabant, le collet Mansuy, la roche du lac et le lac des Corbeaux, l'\u00E9tang de S\u00E8chemer et la roche Beuty.\n\n   D\u00E9part \u00E0 8 h 30 place de la Gare \u00E0 Munster en covoiturage (4\u20AC par personne), repas tir\u00E9 du sac. 6 heures de marche, 17 km, 870 m de d\u00E9nivel\u00E9, difficult\u00E9 3/5 (randonneur). Guide Jean-Marc PAULI tel 06 88 76 96 76 jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   Pour les non membres d'un Club Vosgien une participation de 5\u20AC est demand\u00E9e pour l'assurance, 2\u20AC pour les moins de 12 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Wednesday, October 21, 2026, the Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster invites you to a hike in LA BRESSE. A beautiful loop hike via the Col du Brabant, the Collet Mansuy, the Roche du Lac, the Lac des Corbeaux, the \u00C9tang de S\u00E9chemer, and the Roche Beuty.\n\n   Departure at 8:30 a.m. from Place de la Gare in Munster via carpool (4? per person); bring your own lunch. 6 hours of hiking, 17 km, 870 m elevation gain, difficulty level 3/5 (hiker). Guide: Jean-Marc PAULI, tel. 06 88 76 96 76, jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   For non-members of a Club Vosgien, a contribution of 5? is required for insurance; 2? for children under 12."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Mittwoch, den 21. Oktober 2026, bietet der Club Vosgien de la Vall\u00E9e de Munster eine Wanderung nach LA BRESSE an. Eine sch\u00F6ne Rundwanderung \u00FCber den Col du Brabant, den Collet Mansuy, den Roche du Lac und den Lac des Corbeaux, den \u00C9tang de S\u00E9chemer und den Roche Beuty.\n\n   Abfahrt um 8:30 Uhr am Place de la Gare in Munster mit Fahrgemeinschaften (4? pro Person), Verpflegung aus dem Rucksack. 6 Stunden Wanderung, 17 km, 870 m H\u00F6henunterschied, Schwierigkeitsgrad 3/5 (Wanderer). Wanderf\u00FChrer Jean-Marc PAULI, Tel. 06 88 76 96 76, jean-marc.pauli@sfr.fr\n\n   F\u00FCr Nichtmitglieder eines \u201EClub Vosgien\u201C wird ein Beitrag von 5 \u20AC f\u00FCr die Versicherung erhoben, 2 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/a09f5114-e510-3bfc-a11a-05701192c316> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> .
<https://data.datatourisme.fr/5/a09f5114-e510-3bfc-a11a-05701192c316> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39d88778-a574-323f-8bed-e784efb84ccd> .