. . . "10 Minuten von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt, in einem kleinen Dorf im Herzen des Baskenlandes, l\u00E4dt Sie das Hotel Pecoitz zum Entspannen ein.\nSeine komfortablen, ger\u00E4umigen Zimmer bieten einen Panoramablick auf die Berge und die Weinberge von Iroul\u00E9guy. Das Hotel ist ein Familienbetrieb, in dem Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen werden und der Ihnen einen ausgezeichneten Empfang bereitet. Ihnen steht ein behindertengerechter Speisesaal mit gro\u00DFen Fenstern zur Verf\u00FCgung, die auf eine Terrasse mit Blick auf die Berge f\u00FChren. Hier k\u00F6nnen Sie den Reichtum der baskischen Gastronomie entdecken. Das Hotel befindet sich an einem privilegierten Ort, an dem Naturliebhaber zahlreiche Aktivit\u00E4ten wie Angeln, Jagen und Wandern genie\u00DFen k\u00F6nnen. Referenziertes Relais Motard (Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der)."@de . "A s\u00F3lo 10 minutos de Saint-Jean-Pied-de-Port, en un peque\u00F1o pueblo en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, el Hotel Pecoitz le invita a relajarse.\nSus c\u00F3modas y espaciosas habitaciones ofrecen vistas panor\u00E1micas a las monta\u00F1as y a los vi\u00F1edos de Iroul\u00E9guy. En este establecimiento familiar, se sentir\u00E1 como en casa y recibir\u00E1 una excelente acogida. Tiene a su disposici\u00F3n una sala de restaurante, accesible para personas con movilidad reducida, con grandes ventanales que dan a una terraza con vistas a la monta\u00F1a. Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir la riqueza de la gastronom\u00EDa vasca. Adem\u00E1s, el hotel goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada donde los amantes de la naturaleza pueden disfrutar de una amplia gama de actividades, como la pesca, la caza y el senderismo. Catalogado como Relais Motard (garaje para motos)."@es . "Just 10 minutes from Saint-Jean-Pied-de-Port, in a small village in the heart of the Basque Country, Hotel Pecoitz invites you to relax.\nIts comfortable, spacious rooms offer panoramic views of the mountains and Iroul\u00E9guy vineyards. A family-run establishment, you'll feel right at home here, and receive an excellent welcome. A restaurant room, accessible to people with reduced mobility, is at your disposal, with large windows opening onto a terrace overlooking the mountain. Here you can discover the richness of Basque gastronomy. The hotel is also set in a privileged location where nature lovers can enjoy a wide range of activities including fishing, hunting and hiking. Listed as a Relais Motard (garage for motorcycles)."@en . "Op slechts 10 minuten van Saint-Jean-Pied-de-Port, in een klein dorpje in het hart van Frans Baskenland, nodigt Hotel Pecoitz u uit om te ontspannen.\nDe comfortabele, ruime kamers bieden een panoramisch uitzicht op de bergen en de wijngaarden van Iroul\u00E9guy. Als familiebedrijf zult u zich hier thuis voelen en uitstekend worden ontvangen. Een restaurantzaal, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, staat tot uw beschikking, met grote ramen die uitkomen op een terras met uitzicht op de bergen. Hier kunt u de rijkdom van de Baskische gastronomie ontdekken. Het hotel ligt ook op een bevoorrechte locatie waar natuurliefhebbers kunnen genieten van een breed scala aan activiteiten, zoals vissen, jagen en wandelen. Geclassificeerd als Relais Motard (garage voor motoren)."@nl . "A 10 min de Saint-Jean-Pied-de-Port, dans un petit village au c\u0153ur du Pays Basque, l\u2019h\u00F4tel Pecoitz vous invite \u00E0 la d\u00E9tente. \nSes chambres confortables, spacieuses offrent une vue panoramique sur la montagne et le vignoble d\u2019Iroul\u00E9guy. Etablissement familial, vous vous y sentirez comme chez vous et un excellent accueil vous sera r\u00E9serv\u00E9. Une salle de restaurant, accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, est \u00E0 votre disposition avec de grandes baies donnant sur une terrasse avec vue sur la montagne. Vous pourrez y d\u00E9couvrir la richesse de la gastronomie basque. Aussi, l\u2019h\u00F4tel est situ\u00E9 dans un lieu privil\u00E9gi\u00E9 o\u00F9 les passionn\u00E9es de nature pourront profiter de multiples activit\u00E9s comme la p\u00EAche, la chasse et les randonn\u00E9es p\u00E9destres. R\u00E9f\u00E9renc\u00E9 Relais Motard (garage pour motos)."@fr . "A soli 10 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port, in un piccolo villaggio nel cuore dei Paesi Baschi, l'Hotel Pecoitz vi invita a rilassarvi.\nLe sue camere confortevoli e spaziose offrono una vista panoramica sulle montagne e sui vigneti di Iroul\u00E9guy. A conduzione familiare, vi sentirete come a casa vostra e riceverete un'ottima accoglienza. \u00C8 a vostra disposizione una sala ristorante, accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, con ampie finestre che si aprono su una terrazza con vista sulle montagne. Qui potrete scoprire la ricchezza della gastronomia basca. L'hotel si trova inoltre in una posizione privilegiata dove gli amanti della natura possono praticare una vasta gamma di attivit\u00E0, tra cui la pesca, la caccia e l'escursionismo. \u00C8 classificato come Relais Motard (garage per moto)."@it . . .