"L\u2019\u00E9nergie est partout, mais la connaissez-vous vraiment ?\r\nPour la comprendre et agir afin de mieux la g\u00E9rer, laissez-vous guider au fil des 200m\u00B2 d\u2019exposition et de modules p\u00E9dagogiques de la Maison de l\u2019Energie, situ\u00E9e au P\u00F4le Yvon Morandat \u00E0 Gardanne."@fr . . . . . . . . . . . . . "L'energia \u00E8 ovunque, ma quanto ne sapete davvero?\r\nPer aiutarvi a comprenderla e ad agire per gestirla meglio, visitate i 200 m\u00B2 di esposizione e i moduli didattici della Maison de l'Energie, situata al P\u00F4le Yvon Morandat di Gardanne."@it . "Energie ist \u00FCberall, aber kennen Sie sie wirklich?\r\nLassen Sie sich durch die 200 m\u00B2 gro\u00DFe Ausstellung und die p\u00E4dagogischen Module des Maison de l'Energie im P\u00F4le Yvon Morandat in Gardanne f\u00FChren, um sie zu verstehen und zu handeln, um besser mit ihr umzugehen."@de . "Energie is overal, maar hoeveel weet je er eigenlijk van?\r\nOm je te helpen het te begrijpen en actie te ondernemen om het beter te beheren, kun je een rondleiding krijgen door de 200 m\u00B2 grote tentoonstelling en educatieve modules in het Maison de l'Energie, gelegen aan de P\u00F4le Yvon Morandat in Gardanne."@nl . "L\u2019\u00E9nergie est partout, mais la connaissez-vous vraiment ?\r\nPour la comprendre et agir afin de mieux la g\u00E9rer, laissez-vous guider au fil des 200m\u00B2 d\u2019exposition et de modules p\u00E9dagogiques de la Maison de l\u2019Energie, situ\u00E9e au P\u00F4le Yvon Morandat \u00E0 Gardanne."@fr . "Energy is everywhere, but how much do you really know about it?\r\nTo understand it and take action to manage it better, let us guide you through the 200m\u00B2 of exhibitions and educational modules at the Maison de l?Energie, located at the P\u00F4le Yvon Morandat in Gardanne."@en . "La energ\u00EDa est\u00E1 en todas partes, pero \u00BFcu\u00E1nto sabe realmente sobre ella?\r\nPara ayudarle a comprenderla y a actuar para gestionarla mejor, recorra los 200 m\u00B2 de exposici\u00F3n y los m\u00F3dulos pedag\u00F3gicos de la Maison de l'Energie, situada en el Polo Yvon Morandat de Gardanne."@es . . "Das Energiehaus, das auf dem Gel\u00E4nde des ehemals gr\u00F6\u00DFten Bergwerksschachts Europas errichtet wurde, beleuchtet auf anschauliche Weise das Erbe der Vergangenheit und die Herausforderungen der Zukunft. Von fossilen Energietr\u00E4gern \u00FCber das wissenschaftliche Konzept der Energie bis hin zur Geothermie \u2013 entdecken Sie den Zusammenhang zwischen der Menschheit und der %Energie verbindet \u2013 an einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort.\r\n\r\nEin bereichernder Besuch, der jedem bewusst macht, welchen Einfluss er auf die Zukunft unseres Planeten hat.\nDas \u201EMaison de l\u2019Energie\u201C ist eine Bildungseinrichtung des Unternehmens \u201EEnergie Solidaire\u201C, einer Tochtergesellschaft der Semag.\r\n\r\nF\u00FChrungen, Kinderworkshops, Veranstaltungen und Vortr\u00E4ge werden das ganze Jahr \u00FCber vom Fremdenverkehrsamt von Gardanne organisiert.\nAnmeldungen und Informationen beim Fremdenverkehrsamt von Gardanne oder online auf der Ticketseite"@de . "Het Energiehuis, gevestigd boven de voormalige grootste mijnschacht van Europa, belicht op een leerzame manier het erfgoed uit het verleden en de uitdagingen van de toekomst. Van fossiele energie tot geothermische energie, via het wetenschappelijke concept van energie: ga op ontdekkingstocht naar de band die de mensheid verbindt met de %energie, op een locatie vol geschiedenis.\r\n\r\nEen verrijkend bezoek dat iedereen bewust maakt van zijn of haar invloed op de toekomst van de planeet.\nHet Maison de l\u2019Energie is een educatief centrum van het bedrijf Energie Solidaire, een dochteronderneming van Semag.\r\n\r\nHet VVV-kantoor van Gardanne organiseert het hele jaar door rondleidingen, workshops voor kinderen, activiteiten en lezingen.\nInschrijvingen en informatie bij het VVV-kantoor van Gardanne of online op: de ticketpagina"@nl . "Located on the site of what was once Europe\u2019s largest mine shaft, the Maison de l\u2019Energie offers an educational look at the legacy of the past and the challenges of the future. From fossil fuels to geothermal energy, and including the scientific concept of energy, set out to discover the connection that links humanity to %E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%energy, at a site steeped in history.\r\n\r\nAn enriching visit that helps everyone become aware of their impact on the planet\u2019s future.\nThe Maison de l\u2019Energie is an educational facility run by Energie Solidaire, a subsidiary of Semag.\r\n\r\nGuided tours, children\u2019s workshops, activities, and lectures are organized year-round by the Gardanne Tourist Office.\nRegistration and information are available at the Gardanne Tourist Office or online at: the ticketing page"@en . "Situata sull\u2019ex pozzo minerario pi\u00F9 grande d\u2019Europa, la Maison de l\u2019Energie mette in luce in modo didattico l\u2019eredit\u00E0 del passato e le sfide del futuro. Dall\u2019energia fossile all\u2019energia geotermica, passando per il concetto scientifico di energia, partite alla scoperta del legame che unisce l\u2019umanit\u00E0 all\u2019%Energia, in un luogo ricco di storia.\r\n\r\nUna visita arricchente che permette a ciascuno di prendere coscienza del proprio impatto sul futuro del pianeta.\nLa Maison de l\u2019Energie \u00E8 una struttura didattica dell\u2019azienda Energie Solidaire, filiale della Semag.\r\n\r\nVisite guidate, laboratori per bambini, attivit\u00E0 ricreative e conferenze sono organizzate tutto l\u2019anno dall\u2019ufficio turistico di Gardanne.\nIscrizioni e informazioni presso l\u2019ufficio turistico di Gardanne o online alla pagina dedicata alla biglietteria"@it . "Install\u00E9e sur l\u2019ancien puits de mine le plus volumineux d\u2019Europe, la Maison de l\u2019Energie met en lumi\u00E8re de mani\u00E8re didactique l\u2019h\u00E9ritage du pass\u00E9 et les d\u00E9fis de demain. De l\u2019\u00E9nergie fossile \u00E0 l\u2019\u00E9nergie g\u00E9othermique, en passant par le concept scientifique de l\u2019\u00E9nergie, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du lien qui unit l\u2019humanit\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9nergie, sur un site charg\u00E9 d\u2019histoire.\r\n\r\nUne visite enrichissante qui permet \u00E0 chacun de prendre conscience de son impact sur le devenir de la plan\u00E8te.\r\nLa Maison de l\u2019Energie est un \u00E9quipement p\u00E9dagogique de l\u2019entreprise Energie Solidaire, filiale de la Semag.\r\n\r\nDes visites guid\u00E9es, ateliers enfants, animations et conf\u00E9rences sont organis\u00E9s toute l\u2019ann\u00E9e par l'office de tourisme de Gardanne.\r\nInscriptions et renseignements \u00E0 l'office de tourisme de Gardanne ou en ligne sur :la page billetterie"@fr . "Ubicada sobre el antiguo pozo minero m\u00E1s grande de Europa, la Casa de la Energ\u00EDa pone de relieve, de forma did\u00E1ctica, el legado del pasado y los retos del futuro. Desde la energ\u00EDa f\u00F3sil hasta la energ\u00EDa geot\u00E9rmica, pasando por el concepto cient\u00EDfico de la energ\u00EDa, descubre el v\u00EDnculo que une a la humanidad con laenerg\u00EDa, en un lugar cargado de historia.\r\n\r\nUna visita enriquecedora que permite a cada uno tomar conciencia de su impacto en el futuro del planeta.\nLa Maison de l\u2019Energie es un centro educativo de la empresa Energie Solidaire, filial de la Semag.\r\n\r\nLa oficina de turismo de Gardanne organiza visitas guiadas, talleres para ni\u00F1os, actividades y conferencias durante todo el a\u00F1o.\nInscripciones e informaci\u00F3n en la oficina de turismo de Gardanne o en l\u00EDnea en: la p\u00E1gina de venta de entradas"@es . . .