. . . . . . "Het Harmonieorkest van Challans nodigt het hoornkwartet Cornissimo uit, dat bestaat uit vier muzikanten uit de Vend\u00E9e die tevens docent zijn.\n\nOp het programma staan muziekstukken die zijn aangepast aan de klank van de hoorn en begeleid worden door het harmonieorkest, vari\u00EBrend van %AB Robin Hood %BB tot %AB Kaap Hoorn %BB en %AB Out of Africa %BB.\n\nTijdens het concert zullen de klanken van het kwartet samensmelten met die van het orkest om een muzikale reis vol contrasten te bieden. Grote stukken uit het repertoire, suggestieve muziek, meeslepende ritmes en meer intieme momenten zullen de vele facetten van de hoorn onthullen."@nl . "L\u2019Orchestra di armonia di Challans ospita il quartetto di corni Cornissimo, composto da quattro musicisti della Vandea che sono anche insegnanti.\n\nIn programma: brani musicali adattati al suono del corno e accompagnati dall\u2019Orchestra di armonia, che spaziano da %AB Robin Hood %BB a %AB Capo Horn %BB, passando per %AB Out of Africa %BB.\n\nNel corso del concerto, le sonorit\u00E0 del quartetto si fonderanno con quelle dell\u2019orchestra per offrire un viaggio musicale ricco di contrasti. Grandi brani del repertorio, musiche evocative, ritmi coinvolgenti e momenti pi\u00F9 intimi sveleranno i molteplici volti del corno."@it . "La Orquesta de Armon\u00EDa de Challans presenta al cuarteto de trompas Cornissimo, formado por cuatro m\u00FAsicos de Vendea que tambi\u00E9n son profesores.\n\nEn el programa: obras musicales adaptadas al sonido de la trompa y acompa\u00F1adas por la Orquesta de Armon\u00EDa, que van desde \u00ABRobin Hood\u00BB hasta \u00ABCabo de Hornos\u00BB, pasando por \u00ABMemorias de \u00C1frica\u00BB.\n\nA lo largo del concierto, los sonidos del cuarteto se entremezclar\u00E1n con los de la orquesta para ofrecer un viaje musical lleno de contrastes. Grandes piezas del repertorio, m\u00FAsicas evocadoras, ritmos contagiosos y momentos m\u00E1s \u00EDntimos revelar\u00E1n las m\u00FAltiples facetas de la trompa."@es . "L\u2019Orchestre d\u2019Harmonie de Challans invite le quatuor de cors Cornissimo, form\u00E9 de quatre musiciens vend\u00E9ens \u00E9galement enseignants.\n\nAu programme : des \u0153uvres musicales adapt\u00E9es au son du cor et accompagn\u00E9es par l\u2019Orchestre d\u2019harmonie, allant de \u00AB Robin des bois \u00BB \u00E0 \u00AB Cap Horn \u00BB en passant par \u00AB Out of Africa \u00BB.\n\nAu fil du concert, les sonorit\u00E9s du quatuor se m\u00EAleront \u00E0 celles de l\u2019orchestre pour offrir un voyage musical riche en contrastes. Grandes pages du r\u00E9pertoire, musiques \u00E9vocatrices, rythmes entra\u00EEnants et instants plus intimes r\u00E9v\u00E8leront les multiples visages du cor."@fr . "Das Blasorchester von Challans l\u00E4dt das Hornquartett \u201ECornissimo\u201C ein, das aus vier Musikern aus der Vend\u00E9e besteht, die zugleich als Lehrer t\u00E4tig sind.\n\nAuf dem Programm stehen f\u00FCr das Horn arrangierte Musikst\u00FCcke, die vom Blasorchester begleitet werden \u2013 von \u201ERobin Hood\u201C \u00FCber \u201EOut of Africa\u201C bis hin zu \u201EKap Hoorn\u201C.\n\nIm Laufe des Konzerts verschmelzen die Kl\u00E4nge des Quartetts mit denen des Orchesters und bieten eine musikalische Reise voller Kontraste. Gro\u00DFe Werke des Repertoires, stimmungsvolle Musik, mitrei\u00DFende Rhythmen und intimere Momente werden die vielf\u00E4ltigen Facetten des Horns offenbaren."@de . "The Challans Wind Orchestra welcomes the Cornissimo horn quartet, composed of four musicians from the Vend\u00E9e region who are also teachers.\n\nOn the program: musical works arranged for French horns and accompanied by the Wind Orchestra, ranging from \u201CRobin Hood\u201D to \u201CCape Horn\u201D and including \u201COut of Africa.\u201D\n\nThroughout the concert, the quartet\u2019s sounds will blend with those of the orchestra to offer a musical journey rich in contrasts. Great pieces from the repertoire, evocative music, lively rhythms, and more intimate moments will reveal the many facets of the French horn."@en . . .