. . . . . . "Le Yacht Club de La Baule, club alli\u00E9 du Yacht Club de France, fid\u00E8le \u00E0 ses fondements et ses statuts, organise depuis plus de 25 ans des r\u00E9gates de prestige, d'envergure nationale et internationale en baie de La Baule.\n\n\tDans sa vocation premi\u00E8re, \u00AB la promotion de la voile, du yachting \u00BB le Yacht Club de La Baule organise ces \u00E9v\u00E8nements nautiques avec\u00A0 l'aide financi\u00E8re de ses partenaires priv\u00E9s et institutionnels, en parfaite compl\u00E9mentarit\u00E9 et en liaison avec les diff\u00E9rentes administrations maritimes, f\u00E9d\u00E9rations et associations nautiques.\n\n\t\u00A0Le Club est compos\u00E9 de 404 membres issus d\u2019horizons maritimes divers : commandants de bord, capitaines, grands champions, champions olympique, marins p\u00EAcheurs \u00E0 la retraite, r\u00E9gatiers,\u00A0 plaisanciers ou simples amoureux de la mer, tous les membres mettent leur savoir-faire et leur savoir-vivre \u00E0 la disposition du club pour faire vivre au quotidien la devise du Y.C.L.B. :\n\n\t\u00AB Les talents s\u2019affrontent en mer, l\u2019art de vivre se partage \u00E0 terre \u00BB.\n\n\t\u00A0Chaque ann\u00E9e,\u00A0 le Y.C.L.B.organise 12 manifestations majeures et diversifi\u00E9es\u00A0 avec\u00A0 :\n\u00A0\u00A0Handisport : MINI JI,\u00A0 R\u00E9gate Interligue pour valides et handicap\u00E9s, les 4 et 5 mai 2013.\n\u00A0\u00A0Croiseurs &\u00A0 classiques : RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, du 8 au 12 mai 2013.\n\u00A0\u00A0Associatif : CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS en baie de La Baule, les 25 et 26 mai 2013.\n\u00A0\u00A0Quillards de sport Dragon : DERBY DRAGON INTERNATIONAL, R\u00E9gate Internationale de Dragon en baie de La Baule,\u00A0 du 31 mai au 4 juin 2013.\n\u00A0\u00A0Caritatif : CROISIERE DE PEN BRON, pour et avec des handicap\u00E9s, du 15 au 17 juin 2013.\n\u00A0\u00A0Croiseurs & classiques :\u00A0 RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, les 22 et 23 juin 2013.\n\u00A0\u00A0Quillards de sport Tofinou - OPEN DE France TOFINOU 8, du 28 au 30 juin 2013.\n\u00A0\u00A0Juniors : MINI DERBY VOILE LEGERE pour tous les juniors des clubs de la baie, cata KL 10, le 21 juillet 2013.\n\u00A0\u00A0Croiseurs & classiques : RALLYE YCLB\u00A0 La Baule L\u2019Herbaudi\u00E8re La Baule les 27 et 28 juillet 2013.\n\u00A0\u00A0Classiques, M\u00E9triques & Quillards : LES VOILES DE LEGENDES \u00AB Troph\u00E9e GAVOTTES \u00BB , parcours en baie et parcours c\u00F4tiers du 12 au 15 ao\u00FBt 2013\n\u00A0\u00A0 Croiseurs & classiques : Rallye AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule,\u00A0 les 24 et 25 ao\u00FBt 2013.\n\u00A0\u00A0Kite & surf :\u00A0 DERBY KITESURF Comp\u00E9tition Internationale de Kite Surf et de Stand Up Paddle.\n\n\t\u00A0\u00A0Ainsi que 19 Troph\u00E9es Dragon tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\n\t\n\tOuverture du secr\u00E9tariat : du lundi au vendredi de 13h30 \u00E0 17h00 (au lieu de 14h00 \u00E0 17h30) et le samedi de 09h00 \u00E0 12h30.\n\n\tLes horaires du Club House\u00A0:\n\t- Ouverture du bar : du mercredi au dimanche, de 18h00 \u00E0 22h00\n\t- Petite restauration : du mercredi au dimanche, de 12h00 \u00E0 14h00\n\t- Hiver : bar ouvert du vendredi au dimanche de 11h \u00E0 14h et du mercredi au dimanche de 18h \u00E0 22h. Pas de petite restauration.\n\n\t\n\t\n\t\u00A0\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\u00A0"@fr . "The Yacht Club de La Baule, an allied club of the Yacht Club de France, faithful to its foundations and its statutes, has been organising prestigious regattas of national and international scope in the Bay of La Baule for over 25 years.\n\n\tIn its primary vocation, \"the promotion of sailing and yachting\", the Yacht Club de La Baule organizes these nautical events with the financial help of its private and institutional partners, in perfect complementarity and in liaison with the various maritime administrations, federations and nautical associations.\n\n\t The Club is composed of 404 members from various maritime backgrounds: captains, captains, great champions, Olympic champions, retired fishermen, sailors, yachtsmen or simple lovers of the sea, all the members put their know-how and their know-how at the disposal of the club to make live the motto of the Y.C.L.B. every day:\n\n\t\"Talents compete at sea, the art of living is shared on land\".\n\n\t Each year, the Y.C.L.B. organizes 12 major and diversified events with :\n Handisport: MINI JI, Inter-league regatta for able-bodied and disabled sailors, on 4 and 5 May 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, from 8 to 12 May 2013.\n Associative : CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS in the bay of La Baule, May 25th and 26th 2013.\n Dragon sports keelboats: DERBY DRAGON INTERNATIONAL, International Dragon Regatta in the Bay of La Baule, from May 31 to June 4, 2013.\n Charity: CROISIERE DE PEN BRON, for and with disabled people, from 15 to 17 June 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, 22 and 23 June 2013.\n Keelboats Tofinou - OPEN DE France TOFINOU 8, from 28 to 30 June 2013.\n Juniors: MINI DERBY VOILE LEGERE for all juniors of the clubs of the bay, cat KL 10, July 21st 2013.\n Cruisers & Classics : RALLYE YCLB La Baule L'Herbaudi\u00E8re La Baule on July 27th and 28th 2013.\n Classics, Metric & Keelboats : LES VOILES DE LEGENDES \" Troph\u00E9e GAVOTTES Bay and coastal courses from 12 to 15 August 2013\n Cruisers & Classics : Rally AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule, August 24th and 25th 2013.\n Kite & surf : DERBY KITESURF International Kite Surfing and Stand Up Paddle Competition.\n\n\t As well as 19 Dragon Trophies throughout the year.\n\t\n\tOpening of the secretariat: Monday to Friday from 1.30 pm to 5 pm (instead of 2 pm to 5.30 pm) and Saturday from 9 am to 12.30 pm.\n\n\tClub House opening hours:\n\t- Opening of the bar: from Wednesday to Sunday, from 18h00 to 22h00\n\t- Snack bar: Wednesday to Sunday, from 12 noon to 2pm\n\t- Winter: bar open from Friday to Sunday from 11am to 2pm and from Wednesday to Sunday from 6pm to 10pm. No snack bar.\n\n\t\n\t\n\t \n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t "@en . "De Yacht Club de La Baule, een gelieerde club van de Yacht Club de France, organiseert al meer dan 25 jaar prestigieuze nationale en internationale regatta's in de baai van La Baule.\n\n\tIn haar primaire roeping, \"de promotie van zeilen en yachting\", de Yacht Club de La Baule organiseert deze nautische evenementen met de financi\u00EBle hulp van haar particuliere en institutionele partners, in perfecte complementariteit en in samenwerking met de verschillende maritieme administraties, federaties en nautische verenigingen.\n\n\t De club bestaat uit 404 leden met verschillende maritieme achtergronden: kapiteins, kapiteins, grote kampioenen, Olympische kampioenen, gepensioneerde vissers, regattazeilers, zeilers of eenvoudige liefhebbers van de zee, alle leden stellen hun kennis en kunde ter beschikking van de club om het motto van Y.C.L.B. elke dag tot leven te brengen:\n\n\t\"Talenten concurreren op zee, de kunst van het leven wordt gedeeld op het land.\"\n\n\t Elk jaar organiseert de Y.C.L.B. 12 grote en gediversifieerde evenementen met :\n Handisport: MINI JI, Inter-league regatta voor valide en gehandicapte zeilers, op 4 en 5 mei 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, van 8 tot 12 mei 2013.\n Associatief: CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS in de baai van La Baule, 25 en 26 mei 2013.\n Drakensportkielboten: DERBY DRAGON INTERNATIONAL, Internationale Drakenregatta in de baai van La Baule, van 31 mei tot 4 juni 2013.\n Goede doel: CROISIERE DE PEN BRON, voor en met gehandicapten, van 15 tot 17 juni 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, 22 en 23 juni 2013.\n Tofinou Sports Boats - OPEN DE France TOFINOU 8, van 28 tot 30 juni 2013.\n Junioren: MINI DERBY VOILE LEGERE voor alle junioren van de clubs van de baai, cat KL 10, 21 juli 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE YCLB La Baule L'Herbaudi\u00E8re La Baule op 27 en 28 juli 2013.\n Klassiekers, Metrisch & Kielboten : LES VOILES DE LEGENDES \" Troph\u00E9e GAVOTTES baai en kust cursussen van 12 tot 15 augustus 2013\n Cruisers & Classics: Rally AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule, 24 en 25 augustus 2013.\n Kite & surf : DERBY KITESURF International Kite Surfing and Stand Up Paddle Competition.\n\n\t Evenals 19 Dragon Trofee\u00EBn gedurende het hele jaar.\n\t\n\tOpeningstijden van het secretariaat: maandag tot en met vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur (in plaats van 14.00 tot 17.30 uur) en zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur.\n\n\tOpeningstijden van het clubhuis:\n\t- Opening bar: woensdag tot zondag, van 18.00 tot 22.00 uur\n\t- Snackbar: woensdag tot zondag, 12.00 tot 14.00 uur\n\t- Winter: bar open van vrijdag tot zondag van 11 tot 14 uur en van woensdag tot zondag van 18 tot 22 uur. Geen snackbar.\n\n\t\n\t\n\t \n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t "@nl . "El Yacht Club de La Baule, club aliado del Yacht Club de France, lleva m\u00E1s de 25 a\u00F1os organizando prestigiosas regatas nacionales e internacionales en la bah\u00EDa de La Baule.\n\n\tEn su vocaci\u00F3n primordial, \"la promoci\u00F3n de la vela y la n\u00E1utica\", el Yacht Club de La Baule organiza estos eventos n\u00E1uticos con la ayuda financiera de sus socios privados e institucionales, en perfecta complementariedad y en relaci\u00F3n con las distintas administraciones mar\u00EDtimas, federaciones y asociaciones n\u00E1uticas.\n\n\t El Club se compone de 404 miembros de diversos or\u00EDgenes mar\u00EDtimos: capitanes, grandes campeones, campeones ol\u00EDmpicos, pescadores retirados, regatistas, navegantes o simples amantes del mar, todos los miembros ponen su saber hacer y su experiencia a disposici\u00F3n del club para hacer que el lema del Y.C.L.B. cobre vida cada d\u00EDa:\n\n\t\"Los talentos compiten en el mar, el arte de vivir se comparte en tierra\".\n\n\t Cada a\u00F1o, el Y.C.L.B. organiza 12 eventos importantes y diversificados con :\n Handisport: MINI JI, regata interligas para regatistas sanos y discapacitados, los d\u00EDas 4 y 5 de mayo de 2013.\n Cruisers & Classics: RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, del 8 al 12 de mayo de 2013.\n Asociativo: CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS en la bah\u00EDa de La Baule, 25 y 26 de mayo de 2013.\n Quillas deportivas de drag\u00F3n: DERBY DRAGON INTERNATIONAL, Regata Internacional de Drag\u00F3n en la Bah\u00EDa de La Baule, del 31 de mayo al 4 de junio de 2013.\n Caridad: CROISIERE DE PEN BRON, para y con personas discapacitadas, del 15 al 17 de junio de 2013.\n Cruceros y Cl\u00E1sicos: RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, 22 y 23 de junio de 2013.\n Tofinou Sports Boats - OPEN DE France TOFINOU 8, del 28 al 30 de junio de 2013.\n Juniors: MINI DERBY VOILE LEGERE para todos los juniors de los clubes de la bah\u00EDa, cat KL 10, 21 de julio de 2013.\n Cruceros y Cl\u00E1sicos: RALLYE YCLB La Baule L'Herbaudi\u00E8re La Baule los d\u00EDas 27 y 28 de julio de 2013.\n Cl\u00E1sicos, m\u00E9tricos y barcos de quilla : LES VOILES DE LEGENDES \" Troph\u00E9e GAVOTTES cursos de bah\u00EDa y costa del 12 al 15 de agosto de 2013\n Cruceros y Cl\u00E1sicos: Rally AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule, 24 y 25 de agosto de 2013.\n Kite & surf : DERBY KITESURF Competici\u00F3n Internacional de Kite Surf y Stand Up Paddle.\n\n\t As\u00ED como 19 Trofeos Drag\u00F3n a lo largo del a\u00F1o.\n\t\n\tHorario de la secretar\u00EDa: de lunes a viernes de 13.30 a 17.00 horas (en lugar de 14.00 a 17.30 horas) y los s\u00E1bados de 9.00 a 12.30 horas.\n\n\tHorario de apertura de la Casa Club:\n\t- Apertura del bar: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 18 a 22 horas\n\t- Cafeter\u00EDa: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 12 a 14 horas\n\t- Invierno: bar abierto de viernes a domingo de 11 a 14 horas y de mi\u00E9rcoles a domingo de 18 a 22 horas. No hay bar de aperitivos.\n\n\t\n\t\n\t \n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t "@es . "Lo Yacht Club de La Baule, club alleato dello Yacht Club de France, organizza da oltre 25 anni prestigiose regate nazionali e internazionali nella baia di La Baule.\n\n\tNella sua vocazione primaria, \"la promozione della vela e dello yachting\", lo Yacht Club de La Baule organizza questi eventi nautici con l'aiuto finanziario dei suoi partner privati e istituzionali, in perfetta complementariet\u00E0 e in collegamento con le varie amministrazioni marittime, federazioni e associazioni nautiche.\n\n\t Il Club \u00E8 composto da 404 soci di varia estrazione marittima: capitani, comandanti, grandi campioni, campioni olimpici, pescatori in pensione, velisti da regata, velisti o semplici amanti del mare, tutti i soci mettono a disposizione del club il loro know-how e le loro conoscenze per far vivere ogni giorno il motto dello Y.C.L.B:\n\n\t\"I talenti competono in mare, l'arte di vivere \u00E8 condivisa a terra\".\n\n\t Ogni anno lo Y.C.L.B. organizza 12 eventi importanti e diversificati con :\n Handisport: MINI JI, regata interregionale per velisti normodotati e disabili, il 4 e 5 maggio 2013.\n Crociere & Classici: RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, dall'8 al 12 maggio 2013.\n Associativo: CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS nella baia di La Baule, 25 e 26 maggio 2013.\n Dragon sport a chiglia: DERBY DRAGON INTERNATIONAL, regata internazionale dei dragoni nella baia di La Baule, dal 31 maggio al 4 giugno 2013.\n Beneficenza: CROISIERE DE PEN BRON, per e con persone disabili, dal 15 al 17 giugno 2013.\n Crociere & Classici: RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, 22 e 23 giugno 2013.\n Tofinou Sports Boats - OPEN DE France TOFINOU 8, dal 28 al 30 giugno 2013.\n Juniors: MINI DERBY VOILE LEGERE per tutti gli juniores dei club della baia, catamarano KL 10, 21 luglio 2013.\n Crociere & Classici: RALLYE YCLB La Baule L'Herbaudi\u00E8re La Baule il 27 e 28 luglio 2013.\n Classici, metrici e barche a chiglia: LES VOILES DE LEGENDES \" Troph\u00E9e GAVOTTES corsi di baia e di costa dal 12 al 15 agosto 2013\n Crociere & Classiche: Rally AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule, 24 e 25 agosto 2013.\n Kite & surf : DERBY KITESURF Competizione internazionale di Kite Surf e Stand Up Paddle.\n\n\t Oltre a 19 Trofei del Drago nel corso dell'anno.\n\t\n\tOrari di apertura della segreteria: dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 13.30 alle 17.00 (anzich\u00E9 dalle 14.00 alle 17.30) e il sabato dalle 9.00 alle 12.30.\n\n\tOrari di apertura della Club House:\n\t- Apertura del bar: da mercoled\u00EC a domenica, dalle 18.00 alle 22.00\n\t- Snack bar: da mercoled\u00EC a domenica, dalle 12.00 alle 14.00\n\t- Inverno: bar aperto da venerd\u00EC a domenica dalle 11.00 alle 14.00 e da mercoled\u00EC a domenica dalle 18.00 alle 22.00. Niente snack bar.\n\n\t\n\t\n\t \n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t "@it . "Der Yacht Club de La Baule, ein mit dem Yacht Club de France verb\u00FCndeter Club, der seinen Grunds\u00E4tzen und Statuten treu bleibt, organisiert seit \u00FCber 25 Jahren prestigetr\u00E4chtige Regatten von nationaler und internationaler Bedeutung in der Bucht von La Baule.\n\n\tDer Yacht Club de La Baule organisiert diese Wassersportveranstaltungen mit der finanziellen Unterst\u00FCtzung seiner privaten und institutionellen Partner, in perfekter Erg\u00E4nzung und in Verbindung mit den verschiedenen Seebeh\u00F6rden, Verb\u00E4nden und nautischen Vereinen.\n\n\t Der Club besteht aus 404 Mitgliedern mit unterschiedlichem maritimen Hintergrund: Schiffsf\u00FChrer, Kapit\u00E4ne, gro\u00DFe Champions, Olympiasieger, pensionierte Seefischer, Regattasegler, Freizeitsegler oder einfache Meeresliebhaber - alle Mitglieder stellen dem Club ihr Know-how und ihre Lebensart zur Verf\u00FCgung, um das Motto des Y.C.L.B. t\u00E4glich mit Leben zu f\u00FCllen:\n\n\t\"Die Talente treffen auf See aufeinander, die Lebenskunst wird an Land geteilt\".\n\n\t Jedes Jahr organisiert der Y.C.L.B. 12 gro\u00DFe und abwechslungsreiche Veranstaltungen mit :\n Behindertensport: MINI JI, Interliga-Regatta f\u00FCr Nichtbehinderte und Behinderte, am 4. und 5. Mai 2013.\n Kreuzer und Klassiker: RALLYE La Baule R\u00E9 Yeu La Baule, vom 8. bis 12. Mai 2013.\n Vereine: CHAMPIONAT DE France HABITABLES SAPEURS POMPIERS in der Bucht von La Baule, 25. und 26. Mai 2013.\n Drachen-Kielboote: DERBY DRAGON INTERNATIONAL, Internationale Drachenregatta in der Bucht von La Baule, 31. Mai bis 4. Juni 2013.\n Karitativ: CROISIERE DE PEN BRON, f\u00FCr und mit Behinderten, 15. bis 17. Juni 2013.\n Kreuzer & Klassiker: RALLYE LASER TROPHEE La Baule Pornic La Baule, 22. und 23. Juni 2013.\n Sportkielboote Tofinou - OPEN DE France TOFINOU 8, 28. bis 30. Juni 2013.\n Junioren: MINI DERBY VOILE LEGERE f\u00FCr alle Junioren der Clubs in der Bucht, Kata KL 10, 21. Juli 2013.\n Kreuzer & Klassiker: RALLYE YCLB La Baule L'Herbaudi\u00E8re La Baule am 27. und 28. Juli 2013.\n Klassiker, Metriken & Kielboote: LES VOILES DE LEGENDES \" Troph\u00E9e GAVOTTES \" , Buchtkurse und K\u00FCstenkurse vom 12. bis 15. August 2013\n Kreuzer & Klassiker: Rallye AMB La Baule Ho\u00EBdic La Baule, 24. und 25. August 2013.\n Kite & Surfen: DERBY KITESURF Internationaler Wettbewerb f\u00FCr Kite-Surfen und Stand Up Paddle.\n\n\t Sowie 19 Dragon Trophies das ganze Jahr \u00FCber.\n\t\n\t\u00D6ffnungszeiten des Sekretariats: Montag bis Freitag von 13:30 bis 17:00 Uhr (anstatt von 14:00 bis 17:30 Uhr) und Samstag von 09:00 bis 12:30 Uhr.\n\n\t\u00D6ffnungszeiten des Clubhauses :\n\t- Bar\u00F6ffnung: Mittwoch bis Sonntag von 18.00 bis 22.00 Uhr\n\t- Kleine Snacks: Mittwoch bis Sonntag, von 12.00 bis 14.00 Uhr\n\t- Winter: Bar ge\u00F6ffnet von Freitag bis Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr und von Mittwoch bis Sonntag von 18:00 bis 22:00 Uhr. Kein kleiner Imbiss.\n\n\t\n\t\n\t \n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t "@de . . .