<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A 30 minutes d'Angers et \u00E0 50 minutes de Nantes, le Mesnil en Vall\u00E9e offre calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00E0 deux pas de la Loire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d444672b-d798-36bc-99a3-c98225364475> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0badc04d-5bc2-3093-b80c-0138e722b33b> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/353cae5e-30be-36db-956b-082f54a276f9> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fe57bb4-8d80-37bf-88cf-527c9669b577> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a20a29dd-4120-30a3-a6e9-312cdeeb649d> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc4e5eb7-3b23-3440-a622-7f5053e4fc5f> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfcf9547-efb7-3dfd-868e-fd250b7a864e> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f378a976-561e-389f-9e51-02e52092fc91> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9222f896-96d9-3a09-af14-743e3d73b2ff> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c710b5af-ccaf-3a3a-8101-e26b1ef5711f> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 minutes from Angers and 50 minutes from Nantes, Le Mesnil en Vall\u00E9e offers peace and serenity just a stone's throw from the Loire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 30 minutes d'Angers et \u00E0 50 minutes de Nantes, le Mesnil en Vall\u00E9e offre calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00E0 deux pas de la Loire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "30 Minuten von Angers und 50 Minuten von Nantes entfernt bietet Le Mesnil en Vall\u00E9e Ruhe und Gelassenheit nur einen Katzensprung von der Loire entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 30 minuten van Angers en 50 minuten van Nantes biedt Le Mesnil en Vall\u00E9e rust en sereniteit dicht bij de Loire."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 30 minutos de Angers y a 50 minutos de Nantes, Le Mesnil en Vall\u00E9e ofrece calma y serenidad cerca del Loira."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 30 minuti da Angers e a 50 minuti da Nantes, Le Mesnil en Vall\u00E9e offre calma e serenit\u00E0 vicino alla Loira."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per la pesca, quest'area ricreativa \u00E8 a disposizione di tutti durante tutto l'anno\n\nTipi di pesca \n- Pesca al colpo\n- Pesca in faretra / feeder\n- Pesca all'inglese\n- Pesca di pesci carnivori (esche e sbarco)\n\nCaratteristiche \n- accessibilit\u00E0: banche aperte in luoghi\n- due parcheggi\n- possibilit\u00E0 di mettere l'auto vicino all'acqua.\n- percorso pedonale tutto intorno\n- strutture sanitarie\n- campo da bocce\n- tavoli da picnic su piazzole ombreggiate\n- giochi per bambini\n\nCarte di pesca in vendita presso il nostro Ufficio del Turismo di Saint-Florent-le-Vieil e Montjean-sur-Loire : 02 41 72 62 32 !\n- APCF? Saint Florent le Vieil\n- su www.cartedepeche.fr\n\n\u00C8 necessario un permesso di pesca\n\nAssociazione di pesca pi\u00F9 vicina: le Scion Florentais.\nContatto Yves Rouvray : 02 41 72 57 04\nE-mail :lescionflorentais@live.fr\nPagina Facebook : \"Le Scion Florentais"@it .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om te vissen is dit recreatiegebied het hele jaar door voor iedereen toegankelijk\n\nSoorten visserij \n- Blaasvissen\n- Quiver / feeder vissen\n- Engelse visserij\n- Vissen op vleesetende vissen (kunstaas en aanvoer)\n\nKenmerken \n- toegankelijkheid: open banken op plaatsen\n- twee parkeerplaatsen\n- mogelijkheid om de auto bij het water te zetten.\n- voetgangerspad rondom\n- sanitaire voorzieningen\n- petanqueterrein\n- picknicktafels op schaduwrijke percelen\n- spelletjes voor kinderen\n\nViskaarten te koop in ons VVV kantoor in Saint-Florent-le-Vieil en Montjean-sur-Loire : 02 41 72 62 32 !\n- APCF - Saint Florent le Vieil\n- op www.cartedepeche.fr\n\nVisvergunning verplicht\n\nDichtstbijzijnde visvereniging: le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray : 02 41 72 57 04\nE-mail :lescionflorentais@live.fr\nFacebook pagina : \"Le Scion Florentais"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour la pratique de la p\u00EAche, cette aire de loisirs est \u00E0 la disposition de tous durant toute l\u2019ann\u00E9e. \n\nTypes de p\u00EAche : \n- P\u00EAche au coup\n- P\u00EAche au quiver / feeder\n- P\u00EAche \u00E0 l\u2019anglaise\n- P\u00EAche des carnassiers (leurres et pos\u00E9)\n\nCaract\u00E9ristiques : \n- accessibilit\u00E9 : berges d\u00E9gag\u00E9es par endroit\n- deux parkings\n- possibilit\u00E9 de mettre la voiture \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019eau.\n- chemin pi\u00E9tonnier tout autour\n- sanitaires\n- terrain de p\u00E9tanque \n- tables de pique-nique sur des parcelles ombrag\u00E9es \n- jeux pour enfants \n\nCartes de p\u00EAche en vente dans notre Office de Tourisme \u00E0 Saint-Florent-le-Vieil et Montjean-sur-Loire : 02 41 72 62 32 !\n- APCF \u2013 Saint Florent le Vieil\n- sur www.cartedepeche.fr \n\nCarte de p\u00EAche obligatoire. \n\nAssociation de p\u00EAche la plus proche : le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray : 02 41 72 57 04\nE-mail :lescionflorentais@live.fr\nPage facebook : \"Le Scion Florentais\""@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00FCr die Aus\u00FCbung des Angelsports steht dieses Freizeitgebiet das ganze Jahr \u00FCber allen zur Verf\u00FCgung\n\nArten des Angelns \n- Angeln\n- Angeln mit Quiver / Feeder\n- Angeln mit der Angel\n- Angeln auf Raubfische (K\u00F6der und Posen)\n\nMerkmale\n- zug\u00E4nglichkeit: stellenweise freigelegte Ufer\n- zwei Parkpl\u00E4tze\n- m\u00F6glichkeit, das Auto in Wassern\u00E4he abzustellen.\n- fu\u00DFg\u00E4ngerweg rundherum\n- sanit\u00E4ranlagen\n- bouleplatz\n- picknicktische auf schattigen Parzellen\n- spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder\n\nAngelkarten sind in unserem Office de Tourisme in Saint-Florent-le-Vieil und Montjean-sur-Loire erh\u00E4ltlich: 02 41 72 62 32!\n- APCF - Saint Florent le Vieil\n- auf www.cartedepeche.fr\n\nAngelschein erforderlich\n\nN\u00E4chster Angelverein: Le Scion Florentais.\nKontakt Yves Rouvray: 02 41 72 57 04\nE-Mail :lescionflorentais@live.fr\nFacebook-Seite: \"Le Scion Florentais\""@de .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For the practice of fishing, this leisure area is available to all throughout the year\n\nTypes of fishing \n- Blow fishing\n- Quiver / feeder fishing\n- English fishing\n- Fishing for carnivorous fish (lures and landing)\n\nCharacteristics \n- accessibility: open banks in places\n- two car parks\n- possibility of putting the car near the water.\n- pedestrian path all around\n- sanitary facilities\n- petanque ground\n- picnic tables on shaded plots\n- games for children\n\nFishing cards on sale in our Tourist Office in Saint-Florent-le-Vieil and Montjean-sur-Loire : 02 41 72 62 32 !\n- APCF - Saint Florent le Vieil\n- on www.cartedepeche.fr\n\nFishing card required\n\nNearest fishing association : le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray : 02 41 72 57 04\nE-mail :lescionflorentais@live.fr\nFacebook page : \"Le Scion Florentais"@en .
<https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para la pesca, esta zona recreativa est\u00E1 disponible para todos durante todo el a\u00F1o\n\nTipos de pesca \n- La pesca a pulm\u00F3n\n- Pesca con carcajadas/alimentaci\u00F3n\n- La pesca inglesa\n- Pesca de peces carn\u00EDvoros (se\u00F1uelos y desembarco)\n\nCaracter\u00EDsticas \n- accesibilidad: bancos abiertos en lugares\n- dos aparcamientos\n- posibilidad de poner el coche cerca del agua.\n- camino peatonal alrededor\n- instalaciones sanitarias\n- terreno de petanca\n- mesas de picnic en parcelas sombreadas\n- juegos para ni\u00F1os\n\nTarjetas de pesca a la venta en nuestra Oficina de Turismo de Saint-Florent-le-Vieil y Montjean-sur-Loire: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent le Vieil\n- en www.cartedepeche.fr\n\nSe requiere un permiso de pesca\n\nAsociaci\u00F3n de pesca m\u00E1s cercana: le Scion Florentais.\nContacto Yves Rouvray : 02 41 72 57 04\nCorreo electr\u00F3nico :lescionflorentais@live.fr\nP\u00E1gina de Facebook : \"Le Scion Florentais"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/6c2eb1ff-14be-31bf-8d41-83389ca1e33f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6c2eb1ff-14be-31bf-8d41-83389ca1e33f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39bd9ff1-4fcd-3d8b-86a5-12e9979cca28> .