"Le parc de la Vall\u00E9e de l'Oudon est le coeur vert de Segr\u00E9. A quelques pas du coeur de la ville, le parc longe l'Oudon et ses m\u00E9andres sur une dizaine d'hectares."@fr . . . . . . . . . . . "The Oudon Valley Park is the green heart of Segr\u00E9. A few steps from the heart of the town, the park runs along the river Oudon and its meanders over ten hectares."@en . "Le parc de la Vall\u00E9e de l'Oudon est le coeur vert de Segr\u00E9. A quelques pas du coeur de la ville, le parc longe l'Oudon et ses m\u00E9andres sur une dizaine d'hectares."@fr . "Der Parc de la Vall\u00E9e de l'Oudon ist das gr\u00FCne Herz von Segr\u00E9. Nur wenige Schritte vom Herzen der Stadt entfernt, verl\u00E4uft der Park auf einer Fl\u00E4che von zehn Hektar entlang des Flusses Oudon und seiner Windungen."@de . "Het Oudon Valley Park is het groene hart van Segr\u00E9. Op een steenworp afstand van het hart van de stad loopt het park langs de Oudon en kronkelt het over een tiental hectaren."@nl . "El Parque del Valle de Oudon es el coraz\u00F3n verde de Segr\u00E9. A pocos pasos del coraz\u00F3n de la ciudad, el parque discurre junto al Oudon y sus meandros a lo largo de unas diez hect\u00E1reas."@es . "Il Parco della Valle di Oudon \u00E8 il cuore verde di Segr\u00E9. A pochi passi dal cuore della citt\u00E0, il parco costeggia l'Oudon e i suoi meandri si estendono per una decina di ettari."@it . . "De Oudon ontspringt in Mayenne en mondt vervolgens uit in Maine-et-Loire, waar de rivier door Segr\u00E9-en-Anjou Bleu en Le Lion-d?Angers stroomt. De rivier is ontwikkeld voor de scheepvaart tussen deze twee steden, maar heeft desondanks een hoge mate van natuurlijkheid behouden. Het Angevine gedeelte is geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied tot aan de monding in de Mayenne bij Isle Briand.\nDe Oudon vallei, in het noordwesten van de Anjou, is kenmerkend voor het Segr\u00E9en landschap. Het is zowel diep als wijd open en is bezaaid met natuurlijke overstromingsweiden die nog steeds worden gebruikt om te grazen of te maaien. Het netwerk van hagen zorgt voor een schilderachtig landschap, terwijl aan de rand van Segr\u00E9 de ciderboomgaarden herinneren aan de nabije invloeden uit Bretagne.\nDeze harmonie tussen weilanden, bomen en watermilieus is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan wilde dieren. Langs het jaagpad kunnen wandelaars een grote verscheidenheid aan soorten observeren, of ze nu in de Oudon zwemmen of over de oever vliegen, waardoor de vallei een ideale plek is voor natuurwandelingen en het ontdekken van de biodiversiteit.\nMet zijn schaduwrijke paden, picknicktafels, banken en speeltuin is het Oudon Valley Park de ideale omgeving voor een natuurvakantie met familie en vrienden. Via een loopbrug over de Oudon kun je de andere oever bereiken en een rondwandeling maken, voordat je gemakkelijk terugkeert naar het beginpunt.\nHet park heeft het label \"Refuge LPO\" en is ook een geweldige plek om vogels te kijken. Houd je oren open en laat je leiden door hun gezang terwijl je probeert de verschillende soorten te herkennen die dit ongerepte natuurgebied bewonen."@nl . "Prenant sa source en Mayenne, l\u2019Oudon p\u00E9n\u00E8tre ensuite dans le Maine-et-Loire, o\u00F9 il traverse Segr\u00E9-en-Anjou Bleu et Le Lion-d\u2019Angers. Am\u00E9nag\u00E9 pour la navigation entre ces deux communes, le cours d\u2019eau a toutefois conserv\u00E9 une forte naturalit\u00E9. Sa portion angevine est d\u2019ailleurs class\u00E9e Espace naturel sensible jusqu\u2019\u00E0 son embouchure avec la Mayenne, au niveau de l\u2019Isle Briand.\nLa vall\u00E9e de l\u2019Oudon, situ\u00E9e dans le nord-ouest de l\u2019Anjou, offre un paysage caract\u00E9ristique du Segr\u00E9en. \u00C0 la fois encaiss\u00E9e et largement ouverte, elle est ponctu\u00E9e de prairies naturelles inondables, encore exploit\u00E9es pour le p\u00E2turage ou la fauche. Les r\u00E9seaux de haies bocag\u00E8res dessinent un paysage pittoresque, tandis qu\u2019aux abords de Segr\u00E9, les vergers \u00E0 cidre rappellent les influences bretonnes toutes proches.\nCette harmonie entre prairies, arbres et milieux aquatiques favorise une faune vari\u00E9e. Le long du chemin de halage, les promeneurs peuvent observer de nombreuses esp\u00E8ces, qu\u2019elles \u00E9voluent dans l\u2019Oudon ou survolent la ripisylve, faisant de la vall\u00E9e un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour la balade nature et la d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9.\nAvec ses all\u00E9es ombrag\u00E9es, ses tables de pique-nique, ses bancs et son aire de jeux, le parc de la Vall\u00E9e de l\u2019Oudon offre un cadre id\u00E9al pour une pause nature en famille ou entre amis. Une passerelle enjambant l\u2019Oudon permet de rejoindre l\u2019autre rive et de r\u00E9aliser une boucle de promenade, avant de revenir facilement au point de d\u00E9part.\nLabellis\u00E9 \u00AB Refuge LPO \u00BB, le parc est \u00E9galement un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour l\u2019observation des oiseaux. Ouvrez l\u2019oreille et laissez-vous guider par leurs chants pour tenter de reconna\u00EEtre les diff\u00E9rentes esp\u00E8ces qui peuplent ce site naturel pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "El Oudon, que nace en Mayenne, se adentra en Maine-et-Loire, donde pasa por Segr\u00E9-en-Anjou Bleu y Le Lion-d'Angers. Desarrollado para la navegaci\u00F3n entre estas dos ciudades, el r\u00EDo ha conservado sin embargo un alto grado de naturalidad. El tramo del Angevine ha sido clasificado como espacio natural sensible hasta su desembocadura con el Mayenne en Isle Briand.\nEl valle del Oudon, en el noroeste de la regi\u00F3n de Anjou, es caracter\u00EDstico del paisaje del Segr\u00E9en. A la vez profundo y muy abierto, est\u00E1 salpicado de praderas inundables naturales, que a\u00FAn se utilizan para el pastoreo o la siega. La red de setos crea un paisaje pintoresco, mientras que en las afueras de Segr\u00E9, los huertos de sidra recuerdan las influencias cercanas de Breta\u00F1a.\nEsta armon\u00EDa entre prados, \u00E1rboles y medios acu\u00E1ticos alberga una gran variedad de fauna y flora. A lo largo del camino de sirga, los paseantes pueden observar una gran variedad de especies, ya sea nadando en el Oudon o sobrevolando las orillas del r\u00EDo, lo que convierte al valle en un lugar ideal para pasear por la naturaleza y descubrir la biodiversidad.\nCon sus senderos sombreados, sus mesas de picnic, sus bancos y su zona de juegos, el parque del valle del Oudon es el marco ideal para una escapada a la naturaleza con la familia y los amigos. Una pasarela que cruza el Oudon permite llegar a la otra orilla y completar un circuito a pie, antes de regresar f\u00E1cilmente al punto de partida.\nEl parque ha sido galardonado con la etiqueta \"Refugio LPO\", y es tambi\u00E9n un lugar ideal para la observaci\u00F3n de aves. Mant\u00E9n los o\u00EDdos bien abiertos y d\u00E9jate guiar por sus cantos mientras intentas reconocer las diferentes especies que habitan este paraje natural intacto."@es . "Der Oudon entspringt in Mayenne und flie\u00DFt dann in das Departement Maine-et-Loire, wo er durch Segr\u00E9-en-Anjou Bleu und Le Lion-d?Angers flie\u00DFt. Zwischen diesen beiden Gemeinden wurde der Fluss f\u00FCr die Schifffahrt ausgebaut, hat sich jedoch einen hohen Grad an Nat\u00FCrlichkeit bewahrt. Sein Abschnitt in Anjou ist bis zu seiner M\u00FCndung in die Mayenne bei Isle Briand als sensibler Naturraum ausgewiesen.\nDas Oudon-Tal im Nordwesten von Anjou ist eine charakteristische Landschaft des Segr\u00E9en. Es ist tief eingeschnitten und gleichzeitig weit offen und wird von nat\u00FCrlichen \u00DCberschwemmungswiesen durchzogen, die noch immer beweidet oder gem\u00E4ht werden. Die Heckenlandschaften bilden ein malerisches Landschaftsbild, w\u00E4hrend die Apfelweinplantagen in der Umgebung von Segr\u00E9 an die nahen bretonischen Einfl\u00FCsse erinnern.\nDie Harmonie zwischen Wiesen, B\u00E4umen und Gew\u00E4ssern beg\u00FCnstigt eine vielf\u00E4ltige Tierwelt. Entlang des Treidelpfades k\u00F6nnen Spazierg\u00E4nger zahlreiche Arten beobachten, ob sie sich nun im Oudon-Fluss bewegen oder \u00FCber die Uferpromenade fliegen, was das Tal zu einem bevorzugten Ort f\u00FCr Naturwanderungen und zur Entdeckung der Artenvielfalt macht.\nMit seinen schattigen Alleen, Picknicktischen, B\u00E4nken und einem Spielplatz bietet der Parc de la Vall\u00E9e de l'Oudon einen idealen Rahmen f\u00FCr eine Pause in der Natur mit der Familie oder mit Freunden. Ein Steg \u00FCber den Oudon erm\u00F6glicht es, das andere Ufer zu erreichen und einen Rundgang zu machen, bevor man bequem zum Ausgangspunkt zur\u00FCckkehrt.\nDer Park tr\u00E4gt das LPO-Label \"Refuge LPO\" und ist ein beliebter Ort, um V\u00F6gel zu beobachten. Halten Sie die Ohren offen und lassen Sie sich von den Ges\u00E4ngen der V\u00F6gel leiten, um die verschiedenen Arten zu erkennen, die diesen gesch\u00FCtzten Naturraum bev\u00F6lkern."@de . "Rising in Mayenne, the Oudon then enters Maine-et-Loire, where it flows through Segr\u00E9-en-Anjou Bleu and Le Lion-d?Angers. Developed for navigation between these two towns, the river has nevertheless retained its natural character. In fact, the Angevine section is classified as a sensitive natural area right up to its mouth with the Mayenne at Isle Briand.\nThe Oudon valley, located in north-western Anjou, is characteristic of the Segr\u00E9en landscape. Both steep-sided and wide-open, it is punctuated by natural flood meadows, still used for grazing or mowing. Networks of hedgerows create a picturesque landscape, while on the outskirts of Segr\u00E9, cider orchards are a reminder of nearby Breton influences.\nThis harmony of meadows, trees and aquatic environments is home to a wide variety of wildlife. Along the towpath, walkers can observe numerous species, whether in the Oudon or flying over the riparian vegetation, making the valley an ideal place for nature walks and the discovery of biodiversity.\nWith its shady paths, picnic tables, benches and playground, the Oudon Valley Park is the ideal setting for a nature break with family or friends. A footbridge spanning the Oudon allows you to reach the other bank and complete a walking loop, before returning easily to the starting point.\nLabelled a \"Refuge LPO\", the park is also an ideal place for birdwatching. Open your ears and let their songs guide you as you try to recognize the different species that inhabit this protected natural site."@en . "Nascendo nella Mayenne, l'Oudon entra nel Maine-et-Loire, dove scorre attraverso Segr\u00E9-en-Anjou Bleu e Le Lion-d'Angers. Sviluppato per la navigazione tra queste due citt\u00E0, il fiume ha comunque mantenuto un alto grado di naturalit\u00E0. Il tratto angioino \u00E8 stato classificato come area naturale sensibile fino alla foce con la Mayenne a Isle Briand.\nLa valle dell'Oudon, nel nord-ovest della regione dell'Anjou, \u00E8 caratteristica del paesaggio del Segr\u00E9en. Profonda e aperta al tempo stesso, \u00E8 punteggiata da prati alluvionali naturali, ancora utilizzati per il pascolo o lo sfalcio. La rete di siepi crea un paesaggio pittoresco, mentre alla periferia di Segr\u00E9 i frutteti di sidro ricordano le vicine influenze della Bretagna.\nQuesta armonia tra prati, alberi e ambienti acquatici ospita una grande variet\u00E0 di fauna selvatica. Lungo l'alzaia, gli escursionisti possono osservare un'ampia gamma di specie, sia che nuotino nell'Oudon sia che volino sulle rive del fiume, rendendo la valle un luogo ideale per passeggiate nella natura e per scoprire la biodiversit\u00E0.\nCon i suoi sentieri ombreggiati, i tavoli da picnic, le panchine e l'area giochi, il Parco della Valle dell'Oudon \u00E8 la cornice ideale per una pausa nella natura con la famiglia e gli amici. Una passerella che attraversa l'Oudon permette di raggiungere l'altra sponda e di completare un giro a piedi, per poi tornare facilmente al punto di partenza.\nIl parco ha ottenuto il marchio \"Refuge LPO\" ed \u00E8 anche un luogo ideale per il birdwatching. Tenete le orecchie aperte e lasciatevi guidare dai loro canti per cercare di riconoscere le diverse specie che popolano questo sito naturale incontaminato."@it . . .