. . . . "Organised by ACTIV.\nComprising musicians with deep roots in the Franche-Comt\u00E9 region, Ziva performs songs from the classic French and Anglo-Saxon repertoires. A journey through time, taking us back to the distant 1930s and right up to the 2000s. Featuring Sandrine on vocals, Gilles-Petit-Clou on guitar, and Salva on bass.\nFree entry, donations welcome."@en . "Georganiseerd door ACTIV.\nZiva, een groep muzikanten met diepe wortels in de Comt\u00E9-regio, brengt nummers uit het klassieke Franse en Angelsaksische repertoire. Een reis door de tijd, teruggaand naar de verre jaren \u201930 tot aan de jaren 2000. Met Sandrine op zang, Gilles-Petit-Clou op gitaar en Salva op bas.\nGratis toegang, vrijwillige bijdrage."@nl . "Organisiert von ACTIV.\nZiva besteht aus Musikern, die in der Region Franche-Comt\u00E9 verwurzelt sind, und pr\u00E4sentiert Lieder aus dem klassischen franz\u00F6sischen und angels\u00E4chsischen Repertoire. Eine Reise durch die Zeit, die von den fernen 1930er Jahren bis in die 2000er Jahre reicht. Mit Sandrine am Gesang, Gilles-Petit-Clou an der Gitarre und Salva am Bass.\nEintritt frei, umlagebasiert."@de . "Organizzato da ACTIV.\nFormazione di musicisti profondamente radicati nel territorio della Franca Contea, Ziva propone brani tratti dal repertorio classico francese e anglosassone. Un viaggio nel tempo, che risale ai lontani anni \u201930 per arrivare fino agli anni 2000. Con Sandrine alla voce, Gilles-Petit-Clou alla chitarra e Salva al basso.\nIngresso libero con offerta libera."@it . "Organizado por ACTIV.\nZiva, un grupo de m\u00FAsicos arraigados en la regi\u00F3n de la Comt\u00E9, interpreta canciones del repertorio cl\u00E1sico franc\u00E9s y anglosaj\u00F3n. Un viaje a trav\u00E9s del tiempo, que se remonta a los lejanos a\u00F1os 30 hasta llegar a los a\u00F1os 2000. Con Sandrine a la voz, Gilles-Petit-Clou a la guitarra y Salva al bajo.\nEntrada libre con donativo."@es . "Organis\u00E9 par ACTIV.\nForm\u00E9 de musiciens ancr\u00E9s dans le terroir comtois, Ziva propose des chansons tir\u00E9es du r\u00E9pertoire classique fran\u00E7ais et anglo-saxon. Un voyage \u00E0 travers le temps, remontant aux lointaines ann\u00E9es 30 pour aborder les ann\u00E9es 2000. Avec Sandrine au chant , Gilles-Petit-Clou guitare , et Salva basse.\nEntr\u00E9e libre au chapeau."@fr . . .