<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rejoignez les ateliers de sport en famille, ouverts \u00E0 tous: parents, grands-parents, oncles, tantes... Les enfants de 3 mois \u00E0 12 ans participent \u00E0 leur rythme, en porte-b\u00E9b\u00E9, en motricit\u00E9 libre ou en jeux adapt\u00E9s.\u00A0Rendez-vous \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82ed6d33-0bd7-38c8-bc5e-843569c5ba45> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32628016-89bc-3ad4-915d-9c6b2b7e0d93> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/858d57c7-5af9-3dc8-8200-ca20344dcd43> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b486d6ce-ea43-3c5f-8fec-8bf715b2b33a> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec8308c8-4793-36d0-85ee-44cee5fdc26d> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/565503db-e7d8-3455-84e9-3cccdc58fe1b> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f50ffeb5-75a0-39dc-b0c3-520d9cc3cda6> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9813a93c-d84e-3248-b923-6a5cd329dde8> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f9f61fc-1d84-3fec-bb39-7859af201062> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03299dda-507a-3954-a343-07a5a0a1162e> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DAnete a los talleres deportivos en familia, abiertos a todos: padres, abuelos, t\u00EDos... Los ni\u00F1os de 3 meses a 12 a\u00F1os pueden participar a su ritmo, en portabeb\u00E9s, con motricidad libre o con juegos adaptados. Cita en Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@es .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partecipa ai laboratori sportivi per famiglie, aperti a tutti: genitori, nonni, zii, zie... I bambini dai 3 mesi ai 12 anni possono partecipare al loro ritmo, con un marsupio, con attivit\u00E0 motorie libere o con giochi adattati. Appuntamento a Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@it .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rejoignez les ateliers de sport en famille, ouverts \u00E0 tous: parents, grands-parents, oncles, tantes... Les enfants de 3 mois \u00E0 12 ans participent \u00E0 leur rythme, en porte-b\u00E9b\u00E9, en motricit\u00E9 libre ou en jeux adapt\u00E9s.\u00A0Rendez-vous \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Join our family sports workshops, open to all: parents, grandparents, uncles, aunts... Children aged 3 months to 12 years can participate at their own pace, in a baby carrier, with free motor skills or adapted games. Rendezvous at Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@en .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Doe mee met de sportworkshops voor het hele gezin, voor iedereen: ouders, grootouders, ooms, tantes... Kinderen van 3 maanden tot 12 jaar kunnen op hun eigen tempo meedoen, in een draagzak, met vrije motoriek of met aangepaste spelletjes. Afspraak in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an den Familiensport-Workshops teil, die f\u00FCr alle offen sind: Eltern, Gro\u00DFeltern, Onkel, Tanten... Kinder von 3 Monaten bis 12 Jahren nehmen in ihrem eigenen Rhythmus teil, im Tragetuch, in der freien Motorik oder bei angepassten Spielen. Treffpunkt in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@de .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Op het programma:\n\n\n\tvan 15.00 tot 16.00 uur: een dynamische circuittraining (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) waarin spierversterking, uithoudingsvermogen en sportieve spelletjes worden gecombineerd, evenals een yogasessie om samen met het gezin houdingen en ademhalingstechnieken te ontdekken. Een speels moment, toegankelijk voor iedereen, om je lichaam te versterken, te ontspannen en de banden aan te halen in een vrolijke sfeer!\n\tvan 15.00 tot 16.00 uur: Accro%A0Yoga met het hele gezin om samen luchtige houdingen te ontdekken, en Zumba Gym om te dansen, te springen en plezier te maken op muziek. Deze workshops zijn voor iedereen toegankelijk, ervaring is niet vereist, en combineren saamhorigheid, welzijn en positieve energie. Een ideaal moment om samen te sporten, te lachen en de familiebanden te versterken!\n\tvan 16.00 tot 17.00 uur: Zumba Gym (op https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)%Met het hele gezin dansen en lachen op muziek.\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n  voor gezinnen met kinderen van 3 tot 12 jaar\n  reserveren verplicht\n  voorbehouden aan leden van de vereniging St'Hil Ensemble of aan niet-leden\n\tTarief voor leden per sessie: 12? voor een ouder/kind-duo en 3? per extra persoon (kind vanaf 3 maanden of volwassene)\n\tTarief voor niet-leden per sessie: 16? voor een ouder-kindcombinatie en 4? per extra persoon%A0(kind vanaf 3 maanden of volwassene)%A0\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0Au programme :\n\n\n\tde 15h \u00E0 16h\u00A0: un circuit-training dynamique (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) m\u00EAlant renforcement musculaire, endurance et jeux sportifs, ainsi qu'une s\u00E9ance de Yoga pour d\u00E9couvrir postures et respiration en famille. Un moment ludique, accessible \u00E0 tous, pour se tonifier, se d\u00E9tendre et renforcer les liens dans la bonne humeur !\n\tde 15h \u00E0 16h\u00A0: de l'Accro\u00A0Yoga en famille pour d\u00E9couvrir postures a\u00E9riennes \u00E0 2, et de la Zumba Gym pour danser, sauter et s'amuser en musique. Accessible \u00E0 tous, sans exp\u00E9rience requise, ces ateliers allient complicit\u00E9, bien-\u00EAtre et \u00E9nergie positive. Un moment id\u00E9al pour partager du sport, des rires et renforcer les liens en famille !\n\tde 16h \u00E017h: de Zumba gym (\u00A0https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)\u00A0en famille, danser et rire en musique.\n\n\n\u00A0\n\n\u00A0Infos pratiques:\n\n\n\tpour les familles avec enfant de 3 \u00E0 12 ans\n\tr\u00E9servation obligatoire\n\tr\u00E9serv\u00E9 aux adh\u00E9rentes de l'association St'Hil Ensemble ou aux non adh\u00E9rents\n\tTarif adh\u00E9rent \u00E0 la s\u00E9ance: 12\u20AC duo parent/enfant et 3\u20AC/personne additionnelle (enfant \u00E0 partir de 3 mois ou adulte)\n\tTarif non adh\u00E9rent \u00E0 la s\u00E9ance: 16\u20AC duo parent/enfant et 4\u20AC/personne additionnelle\u00A0(enfant \u00E0 partir de 3 mois ou adulte)\u00A0\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0Auf dem Programm:\n\n\n\tvon 15:00 %E0 16:00 Uhr%A0: ein dynamisches Zirkeltraining (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) , das Krafttraining, Ausdauer und sportliche Spiele verbindet, sowie eine Yoga-Einheit, bei der die ganze Familie gemeinsam K\u00F6rperhaltungen und Atemtechniken entdecken kann. Ein spielerischer Moment, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, um den K\u00F6rper zu straffen, sich zu entspannen und in guter Stimmung die Familienbande zu st\u00E4rken!\n\tvon 15:00 bis 16:00 Uhr: Accro-Yoga mit der Familie, um luftige Posen zu zweit zu entdecken, und Zumba Gym, um zu Musik zu tanzen, zu springen und Spa\u00DF zu haben. Diese Workshops sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, und sie verbinden Zusammengeh\u00F6rigkeit, Wohlbefinden und positive Energie. Ein idealer Moment, um gemeinsam Sport zu treiben, zu lachen und die Familienbande zu st\u00E4rken!\n\tvon 16:00 bis 17:00 Uhr: Zumba Gym (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)A0Mit der ganzen Familie zu Musik tanzen und lachen.\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n  f\u00FCr Familien mit Kindern von 3 %E0 bis 12 Jahren\n  Anmeldung erforderlich\n  reserviert f\u00FCr Mitglieder des Vereins \u201ESt'Hil Ensemble\u201C oder Nichtmitglieder\n\tPreis f\u00FCr Mitglieder pro Einheit: 12 \u20AC pro Eltern-Kind-Paar und 3 \u20AC pro zus\u00E4tzlicher Person (Kinder ab 3 Monaten oder Erwachsene)\n\tPreis f\u00FCr Nichtmitglieder pro Sitzung: 16 \u20AC f\u00FCr Eltern-Kind-Paare und 4 \u20AC pro zus\u00E4tzlicher Person (Kinder ab 3 Monaten oder Erwachsene)\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@de .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0In programma:\n\n\n\tdalle 15:00 alle 16:00: un circuito di allenamento dinamico (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) che %EAlia potenziamento muscolare, resistenza e giochi sportivi, oltre a una %E9sione di Yoga per %E9scoprire posture e tecniche di respirazione in famiglia. Un momento ludico, accessibile %E0 a tutti, per tonificarsi, %E9rilassarsi e rafforzare i legami in un\u2019atmosfera allegra!\n\tdalle 15:00 alle 16:00: Accro%A0Yoga in famiglia per scoprire le posizioni aeree in coppia e Zumba Gym per ballare, saltare e divertirsi a ritmo di musica. Accessibili a tutti, senza bisogno di esperienza, questi laboratori uniscono complicit\u00E0, benessere ed energia positiva. Un momento ideale per condividere lo sport, le risate e rafforzare i legami familiari!\n\tDalle 16:00 alle 17:00: Zumba Gym (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)%A0in famiglia, ballare e ridere a ritmo di musica.\n\n\n%A0\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n  per famiglie con bambini dai 3 ai 12 anni\n  prenotazione obbligatoria\n  riservato alle socie dell\u2019associazione St\u2019Hil Ensemble o ai non soci\n\tTariffa per i soci a sessione: 12? per coppia genitore/bambino e 3? per ogni persona in pi\u00F9 (bambini a partire dai 3 mesi o adulti)\n\tTariffa per i non soci per la sessione: 16? per coppia genitore/bambino e 4? per ogni persona in pi\u00F9 (bambino a partire da 3 mesi o adulto)\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@it .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0On the schedule:\n\n\n\t3:00 p.m. to 4:00 p.m.: a dynamic circuit training session (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) combining strength training, endurance, and sports games, as well as a yoga session to explore poses and breathing techniques as a family. A fun, inclusive experience for everyone to tone up, relax, and strengthen family bonds in a cheerful atmosphere!\n\tFrom 3:00 p.m. to 4:00 p.m.: Family AcroYoga to discover aerial poses in pairs, and Zumba Gym to dance, jump, and have fun to music. Open to everyone, with no experience required, these workshops combine camaraderie, well-being, and positive energy. An ideal time to share exercise, laughter, and strengthen family bonds!\n\t4:00\u20135:00 p.m.: Zumba Gym (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)%A0With the whole family, dance and laugh to the music.\n\n\n%A0\n\n%A0Practical Information:\n\n\n  For families with children ages 3\u201312\n  Reservations required\n  Open to members of the St'Hil Ensemble association or non-members\n\tMember rate per session: 12? for a parent/child pair and 3? per additional person (child 3 months and older or adult)\n\tNon-member rate per session: 16? for a parent/child pair and 4? per additional person (child 3 months or older or adult)\n\n\n\nFind all the events scheduled in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%A0En el programa:\n\n\n\tde las 15:00 a las 16:00: un circuito de entrenamiento din\u00E1mico (https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-accro-yoga-circuit-training/128995) que %Ecombina el fortalecimiento muscular, la resistencia y los juegos deportivos, as\u00ED como una %Esesi\u00F3n de yoga para %Edescubrir posturas y t\u00E9cnicas de respiraci\u00F3n en familia. \u00A1Un momento l\u00FAdico, accesible %Epara todos, para tonificarse, %Erelajarse y fortalecer los lazos en un ambiente alegre!\n\tDe 15:00 a 16:00: Accro-Yoga en familia para descubrir posturas a\u00E9reas en pareja, y Zumba Gym para bailar, saltar y divertirse con la m\u00FAsica. Accesibles para todos, sin necesidad de experiencia previa, estos talleres combinan complicidad, bienestar y energ\u00EDa positiva. \u00A1Un momento ideal para compartir deporte, risas y fortalecer los lazos familiares!\n\tDe 16:00 a 17:00: Zumba Gym (en https://sthilensemble.s2.yapla.com/fr/inscription/register/sport-en-famille-zumba-gym/130240)En familia, a bailar y re\u00EDr al ritmo de la m\u00FAsica.\n\n\n%A0\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n  para familias con ni\u00F1os de 3 a 12 a\u00F1os\n  reserva obligatoria\n  reservado a los socios de la asociaci\u00F3n St'Hil Ensemble o a los no socios\n\tTarifa para socios por sesi\u00F3n: 12 \u20AC por pareja de padre/madre e hijo/a y 3 \u20AC por persona adicional (ni\u00F1os a partir de 3 meses o adultos)\n\tTarifa para no socios por sesi\u00F3n: 16 \u20AC por pareja (padre/madre e hijo) y 4 \u20AC por persona adicional (ni\u00F1o a partir de 3 meses o adulto)\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Saint-Hilaire-de-Chal\u00E7ons"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/140a623c-7daf-30ee-ae98-265b64af4bc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> .
<https://data.datatourisme.fr/49/140a623c-7daf-30ee-ae98-265b64af4bc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39af7135-2779-33f0-abb3-fc86b22a7933> .