<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des mercredis soirs anim\u00E9s, une ambiance de guingette au coeur du Marais Poitevin!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52d07700-c46c-3797-bec8-80e25af249c8> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2742d1c-01e1-3957-b8c8-021a631f628f> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c99dcabc-c534-30d2-93d8-11420cae8b4c> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/267343ee-6fa1-3da9-b496-ba37bf2c6947> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/808f368a-0fc0-3933-a39f-bc6a6686b8bf> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/647b0836-b648-32b8-b26c-f49c948e476b> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3423754a-cc8e-3363-820a-1dfb453e6217> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d6a9c14c-dfc8-3e0b-a5f8-2429645dc8f9> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18f1794f-3286-3269-b740-80dbf047690f> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e6b3ed9-83c0-3d2f-ab07-32e70853f860> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des mercredis soirs anim\u00E9s, une ambiance de guingette au coeur du Marais Poitevin!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lively Wednesday nights and a casual, laid-back atmosphere in the heart of the Marais Poitevin!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Levendige woensdagavonden, een gezellige sfeer in het hart van het Marais Poitevin!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lebhafte Mittwochabende, eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re im Herzen des Marais Poitevin!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mercoled\u00EC sera all'insegna del divertimento, un'atmosfera da guingette nel cuore del Marais Poitevin!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Mi\u00E9rcoles por la noche llenos de animaci\u00F3n, con un ambiente de taberna al aire libre en pleno coraz\u00F3n del Marais Poitevin!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mussels and Fries Wednesdays with concerts\u2014open to everyone! \n\nJuly: \n07/08: Bilbao / Music of the Nomadic Worlds\n07/15: M Pyl / All-around Folk Music\n07/22: Les Zoives / Festi'guinguette Songs\n07/29: De La Mancha / Festive Music\n\n\nAugust: \n08/05: Mazi Missouk / Fusion Songs\n08/12: Les Zazoux / Burlesque and Acoustic-Anarchist Duo\n08/19: D%E9cal%E9 Catin / Zouk'n Roll\n08/26: Les Mains dans les Poches / French Songs\n\nReservations required. All-you-can-eat mussels and fries / \u20AC16\n\nA warm and cheerful atmosphere in a lush, green setting by the water!\n\nThe campground features a restaurant and snack bar: charcuterie and cheese platters, beer, wine, and non-alcoholic beverages...\n\nSunday afternoons: Guinguette\u2014free and open to all starting at 4:00 PM from July 12 to August 23.\nFriday evenings: pre-concert events starting at 8:30 PM (by reservation) from July 10 to August 28."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercoled\u00EC: cozze e patatine fritte con concerti, aperto a tutti! \n\nLuglio: \n08/07: Bilbao / Musica dei mondi nomadi\n15/07: M Pyl / Canzoni per tutti i gusti\n22/07: Les Zoives / Canzoni Festi'guinguette\n29/07: De La Mancha / Musica festosa\n\n\nAgosto: \n05/08: Mazi Missouk / Canzoni meticce\n12/08: Les Zazoux / Duo burlesco e acustico-iconoclasta\n19/08: D%E9cal%E9 Catin / Zouk'n roll\n26/08: Les Mains dans les Poches / Canzone francese\n\nPrenotazione obbligatoria. Cozze e patatine fritte a volont\u00E0 / 16?\n\nUn'atmosfera calorosa e allegra, in un luogo verdeggiante in riva al mare!\n\nIl campeggio dispone di un ristorante-snack bar: taglieri di salumi, formaggi, birre, vini e bevande analcoliche...\n\nLa domenica pomeriggio: Guinguette - gratuito e aperto a tutti a partire dalle 16:00 dal 12 luglio al 23 agosto.\nIl venerd\u00EC sera: aperitivi con concerti a partire dalle 20:30 (su prenotazione) dal 10 luglio al 28 agosto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Woensdag: mosselen met friet en concerten, voor iedereen toegankelijk! \n\nJuli: \n08/07: Bilbao / Muziek van nomadische volkeren\n15/07: M Pyl / Allround chanson\n22/07: Les Zoives / Festi'guinguette-liedjes\n29/07: De La Mancha / Feestelijke muziek\n\n\nAugustus: \n05/08: Mazi Missouk / Gemengde liedjes\n12/08: Les Zazoux / Burlesk en akoestisch-non-conformistisch duo\n19/08: D%E9cal%E9 Catin / Zouk'n roll\n26/08: Les Mains dans les Poches / Franse liederen\n\nReserveren verplicht. Mosselen met frietjes \u00E0 volont\u00E9 / 16?\n\nEen gezellige en vrolijke sfeer, in een groene omgeving aan het water!\n\nDe camping beschikt over een restaurant-snackbar: schotels met vleeswaren, kaas, bier, wijn en alcoholvrije dranken...\n\nZondagmiddag: Guinguette - gratis en voor iedereen toegankelijk vanaf 16.00 uur van 12 juli tot 23 augustus.\nVrijdagavonden: concerten vanaf 20.30 uur (op reservering) van 10 juli tot 28 augustus."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los mi\u00E9rcoles, mejillones con patatas fritas y conciertos, \u00A1abierto a todos! \n\nJulio: \n08/07: Bilbao / M\u00FAsica de los pueblos n\u00F3madas\n15/07: M Pyl / Canci\u00F3n vers\u00E1til\n22/07: Les Zoives / Canciones Festi'guinguette\n29/07: De La Mancha / M\u00FAsica festiva\n\n\nAgosto: \n05/08: Mazi Missouk / Canciones mestizas\n12/08: Les Zazoux / D\u00FAo burlesco y ac\u00FAstico-iconoclasta\n19/08: D%E9cal%E9 Catin / Zouk'n roll\n26/08: Les Mains dans les Poches / Canci\u00F3n francesa\n\nReserva obligatoria. Mejillones con patatas fritas a voluntad / 16 \u20AC\n\n\u00A1Un ambiente c\u00E1lido y alegre, en un entorno verde a orillas del agua!\n\nEl camping cuenta con un restaurante-bar: bandejas de embutidos, quesos, cervezas, vinos y bebidas sin alcohol...\n\nLos domingos por la tarde: Guinguette - gratuito y abierto a todos a partir de las 16:00 h, del 12 de julio al 23 de agosto.\nLos viernes por la noche: veladas musicales a partir de las 20:30 (con reserva previa) del 10 de julio al 28 de agosto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mittwochs: Muscheln und Pommes mit Konzerten, f\u00FCr alle offen! \n\nJuli: \n08.07.: Bilbao / Musik der Nomadenwelten\n15.07.: M Pyl / Vielseitige Chansons\n22.07.: Les Zoives / Festi'guinguette-Chansons\n29.07.: De La Mancha / Festliche Musik\n\n\nAugust: \n05.08.: Mazi Missouk / Chansons m%E9tiss%E9es\n12.08.: Les Zazoux / Burleskes und akustik-rebellisches Duo\n19.08.: D%E9cal%E9 Catin / Zouk'n Roll\n26.08.: Les Mains dans les Poches / Franz\u00F6sische Chansons\n\nReservierung erforderlich. Miesmuscheln mit Pommes frites nach Belieben / 16?\n\nEine herzliche und fr\u00F6hliche Atmosph\u00E4re in einer gr\u00FCnen Umgebung direkt am Wasser!\n\nDer Campingplatz verf\u00FCgt \u00FCber ein Restaurant mit Snackbar: Wurst- und K\u00E4seplatten, Bier, Wein und alkoholfreie Getr\u00E4nke...\n\nSonntagnachmittags: Guinguette \u2013 kostenlos und f\u00FCr alle ab 16 Uhr vom 12. Juli bis 23. August.\nFreitagabends: Aperitif-Konzerte ab 20:30 Uhr (nach Voranmeldung) vom 10. Juli bis zum 28. August."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercredis Moules-Frites avec concerts,  ouvert \u00E0 tous ! \n\nJuillet : \n08/07 : Bilbao / Musique des mondes nomades\n15/07 : M Pyl / Chanson tout-terrain\n22/07 : Les Zoives / Chansons Festi'guinguette\n29/07 : De La Mancha / Musique festive\n\n\nAo\u00FBt : \n05/08 : Mazi Missouk / Chansons m\u00E9tiss\u00E9es\n12/08 : Les Zazoux / Duo burlesque et acousticonoclaste\n19/08 : D\u00E9cal\u00E9 Catin / Zouk'n roll\n26/08 : Les Mains dans les Poches / Chanson fran\u00E7aise\n\nR\u00E9servation obligatoire. Moules frites \u00E0 volont\u00E9 / 16\u20AC\n\nUne ambiance chaleureuse et joyeuse, dans un site verdoyant au bord de l'eau !\n\nLe camping propose un restaurant snack bar : plateaux de charcuteries, fromages, bi\u00E8res, vins et sans alcool...\n\nLes dimanches apr\u00E8s-midis: Guinguette - gratuit et ouvert \u00E0 tous \u00E0 partir de 16h du 12 juillet au 23 ao\u00FBt.\nLes vendredis soirs : ap\u00E9r\u00F4 concerts \u00E0 partir de 20h30 (sur r\u00E9servation) du 10 juillet au 28 aout."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/ff90857b-58aa-3929-bc75-517fc57f9435> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ff90857b-58aa-3929-bc75-517fc57f9435> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39a78e61-0d13-3c12-9f1b-9cbf579be1c4> .