"Exposition photographique consacr\u00E9e aux rapaces nicheurs du Grand-Est.\n\nDu plus petit au plus grand, partez \u00E0 la rencontre des 24 esp\u00E8ces de rapaces qui nichent dans le Grand-Est. D\u00E9couvrez leurs milieux de vie, leurs fa\u00E7ons de se nourrir et de se reproduire, et certaines de leurs particularit\u00E9s. \n\nDu 13 novembre au 03 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Vigneulles-l\u00E8s-Hattonch\u00E2tel. Entr\u00E9e libre, tout public.\n\nEv\u00E8nement : le vendredi 27 novembre, de 16h15 \u00E0 18h, Pr\u00E9sence des membres du GIBM et de la portraististe animali\u00E8re Pauline Ambroise (Pau'z Crayons) qui exposera ses oeuvres. \n\nPlus d'informations au 03 29 89 30 71"@fr . . . . . . . "Fotoausstellung \u00FCber die br\u00FCtenden Greifv\u00F6gel der Region Grand-Est.\n\nVom kleinsten bis zum gr\u00F6\u00DFten \u2013 lernen Sie die 24 Greifvogelarten kennen, die in der Region Grand-Est br\u00FCten. Entdecken Sie ihre Lebensr\u00E4ume, ihre Ern\u00E4hrungs- und Fortpflanzungsweisen sowie einige ihrer Besonderheiten. \n\nVom 13. November bis zum 3. Dezember 2026 in der Mediathek von Vigneulles-l\u2019Hattonch\u00E2tel. Eintritt frei, f\u00FCr alle Altersgruppen.\n\nVeranstaltung: am Freitag, den 27. November, von 16:15 bis 18:00 Uhr, mit Mitgliedern des GIBM und der Tierportr\u00E4tmalerin Pauline Ambroise (Pau\u2019z Crayons), die ihre Werke ausstellen wird. \n\nWeitere Informationen unter 03 29 89 30 71"@de . "Exposition photographique consacr\u00E9e aux rapaces nicheurs du Grand-Est.\n\nDu plus petit au plus grand, partez \u00E0 la rencontre des 24 esp\u00E8ces de rapaces qui nichent dans le Grand-Est. D\u00E9couvrez leurs milieux de vie, leurs fa\u00E7ons de se nourrir et de se reproduire, et certaines de leurs particularit\u00E9s. \n\nDu 13 novembre au 03 d\u00E9cembre 2026, \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Vigneulles-l\u00E8s-Hattonch\u00E2tel. Entr\u00E9e libre, tout public.\n\nEv\u00E8nement : le vendredi 27 novembre, de 16h15 \u00E0 18h, Pr\u00E9sence des membres du GIBM et de la portraististe animali\u00E8re Pauline Ambroise (Pau'z Crayons) qui exposera ses oeuvres. \n\nPlus d'informations au 03 29 89 30 71"@fr . "Fototentoonstelling gewijd aan de broedende roofvogels van de regio Grand-Est.\n\nVan de kleinste tot de grootste: maak kennis met de 24 soorten roofvogels die in de regio Grand-Est broeden. Ontdek hun leefomgeving, hun voedings- en voortplantingsgewoonten en enkele van hun bijzondere kenmerken. \n\nVan 13 november tot 3 december 2026, in de mediatheek van Vigneulles-l\u00E8s-Hattonch\u00E2tel. Gratis toegang, voor iedereen.\n\nEvenement: op vrijdag 27 november, van 16.15 tot 18.00 uur, aanwezigheid van leden van de GIBM en de dierenportrettiste Pauline Ambroise (Pau\u2019z Crayons), die haar werken zal tentoonstellen. \n\nMeer informatie op 03 29 89 30 71"@nl . "Mostra fotografica dedicata ai rapaci nidificanti del Grand-Est.\n\nDal pi\u00F9 piccolo al pi\u00F9 grande, venite a scoprire le 24 specie di rapaci che nidificano nel Grand-Est. Scoprite i loro habitat, le loro abitudini alimentari e riproduttive, nonch\u00E9 alcune delle loro peculiarit\u00E0. \n\nDal 13 novembre al 3 dicembre 2026, presso la mediateca di Vigneulles-l\u00E8s-Hattonch\u00E2tel. Ingresso libero, per tutti.\n\nEvento: venerd\u00EC 27 novembre, dalle 16:15 alle 18:00, presenza dei membri del GIBM e della ritrattista di animali Pauline Ambroise (Pau'z Crayons), che esporr\u00E0 le sue opere. \n\nMaggiori informazioni al numero 03 29 89 30 71"@it . "Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica dedicada a las aves rapaces que anidan en la regi\u00F3n del Gran Este.\n\nDesde la m\u00E1s peque\u00F1a hasta la m\u00E1s grande, descubre las 24 especies de aves rapaces que anidan en la regi\u00F3n del Gran Este. Descubre sus h\u00E1bitats, sus h\u00E1bitos alimenticios y reproductivos, as\u00ED como algunas de sus particularidades. \n\nDel 13 de noviembre al 3 de diciembre de 2026, en la mediateca de Vigneulles-l\u00E8s-Hattonch\u00E2tel. Entrada libre, para todos los p\u00FAblicos.\n\nEvento: el viernes 27 de noviembre, de 16:15 a 18:00 h, con la presencia de miembros del GIBM y de la retratista de animales Pauline Ambroise (Pau'z Crayons), que expondr\u00E1 sus obras. \n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 03 29 89 30 71"@es . "A photography exhibition dedicated to the nesting birds of prey of the Grand-Est region.\n\nFrom the smallest to the largest, come discover the 24 species of birds of prey that nest in the Grand-Est region. Discover their habitats, their feeding and breeding habits, and some of their unique characteristics. \n\nNovember 13\u2013December 3, 2026, at the Vigneulles-l\u2019Hattonch\u00E2tel Media Center. Free admission; open to all ages.\n\nEvent: Friday, November 27, from 4:15 p.m. to 6:00 p.m. Members of the GIBM and animal portrait artist Pauline Ambroise (Pau\u2019z Crayons) will be present; she will be exhibiting her works. \n\nFor more information, call 03 29 89 30 71"@en . . . .