data:39a16303-4c4b-3ab8-82b6-159482713fef
Description

Espagnol Veinte niños suben al escenario para ofrecer un espectáculo familiar dirigido a todos, desde los más pequeños hasta los más mayores, en un viaje musical por el mundo de la infancia. Canciones, sketches, disfraces, magia, humor, ternura y buen humor se mezclan para crear un momento lleno de emociones y evasión. A través de su mirada desenfadada y alegre sobre el mundo, los niños también transmiten mensajes de tolerancia y respeto. Esta velada marcará el final de su temporada: tras una gira de verano por varias regiones, la compañía pondrá el broche final a su recorrido en Oloron. Un espectáculo único, entre sorpresas, emociones y sonrisas. ¡Venid todos a descubrir «La Folie Galaxy»!

Français (France) 20 enfants montent sur scène pour un spectacle familial qui s'adresse à tous, des plus jeunes aux plus âgés, le temps d'un voyage musical dans l'univers de l'enfance. Chansons, sketchs, costumes, magie, humour, tendresse et bonne humeur se mêlent pour créer un moment riche en émotions et en évasion. A travers leur regard léger et joyeux sur le monde, les enfants transmettent aussi des messages de tolérances et de respect. Cette soirée marquera la fin de leur saison : après une tournée estivale dans plusieurs régions, la troupe clôturera son parcours à Oloron. Un spectacle unique, entre surprises, émotions et sourires. Venez nombreux découvrir "La Folie Galaxy" !

Néerlandais (Pays-Bas) Twintig kinderen betreden het podium voor een familieshow die zich richt tot iedereen, van de allerkleinsten tot de oudsten, voor een muzikale reis door de wereld van de kindertijd. Liedjes, sketches, kostuums, goochelkunst, humor, tederheid en een vrolijke sfeer komen samen om een moment vol emoties en fantasie te creëren. Door hun luchtige en vrolijke kijk op de wereld brengen de kinderen ook boodschappen van tolerantie en respect over. Deze avond markeert het einde van hun seizoen: na een zomertournee door verschillende regio’s sluit het gezelschap zijn tournee af in Oloron. Een unieke voorstelling vol verrassingen, emoties en glimlachen. Kom massaal „La Folie Galaxy“ ontdekken!

Allemand (Allemagne) 20 Kinder betreten die Bühne für eine Familienvorstellung, die sich an alle richtet – von den Kleinsten bis zu den Ältesten – und zu einer musikalischen Reise in die Welt der Kindheit einlädt. Lieder, Sketche, Kostüme, Zauberei, Humor, Zärtlichkeit und gute Laune verbinden sich zu einem Moment voller Emotionen und Entfluchtung. Durch ihren unbeschwerten und fröhlichen Blick auf die Welt vermitteln die Kinder zudem Botschaften der Toleranz und des Respekts. Dieser Abend markiert das Ende ihrer Spielzeit: Nach einer Sommertournee durch mehrere Regionen wird die Truppe ihre Reise in Oloron abschließen. Eine einzigartige Show voller Überraschungen, Emotionen und Lächeln. Kommt zahlreich und entdeckt „La Folie Galaxy“!

Anglais Twenty children take the stage for a family show that appeals to everyone—from the youngest to the oldest—as they embark on a musical journey into the world of childhood. Songs, skits, costumes, magic, humor, tenderness, and good cheer come together to create a moment rich in emotion and escapism. Through their lighthearted and joyful view of the world, the children also convey messages of tolerance and respect. This evening will mark the end of their season: after a summer tour across several regions, the troupe will wrap up its run in Oloron. A unique show, full of surprises, emotions, and smiles. Come out in large numbers to discover “La Folie Galaxy”!