"Our non-smoking rooms on the first floor have been completely refurbished and will allow you to extend your evening in a modern, intimate and relax..."@en . "Nos chambres non-fumeur au premier \u00E9tage sont enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et vous permettront de prolonger votre soir\u00E9e dans un moderne, intime et reposant."@fr . "Unsere Nichtraucherzimmer im ersten Stock sind komplett renoviert und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihren Abend in einem modernen, intimen und erho..."@de . . . . . . . "Our non-smoking rooms on the first floor have been completely refurbished and will allow you to extend your evening in a modern, intimate and relax..."@en . "Nos chambres non-fumeur au premier \u00E9tage sont enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et vous permettront de prolonger votre soir\u00E9e dans un moderne, intime et reposant."@fr . "Le nostre camere per non fumatori al primo piano sono state completamente rinnovate e vi permetteranno di prolungare la vostra serata in un'atmosfera moderna, intima e rilassante."@it . "Nuestras habitaciones para no fumadores de la primera planta han sido completamente reformadas y le permitir\u00E1n prolongar su velada en un ambiente moderno, \u00EDntimo y relajante."@es . "Onze rookvrije kamers op de eerste verdieping zijn volledig gerenoveerd en bieden je de mogelijkheid om je avond te verlengen in een moderne, intieme en ontspannen sfeer."@nl . "Unsere Nichtraucherzimmer im ersten Stock sind komplett renoviert und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihren Abend in einem modernen, intimen und erho..."@de . . "Unsere sieben Nichtraucherzimmer, die sich alle im ersten Stock befinden, sind vollst\u00E4ndig renoviert und bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihren Abend oder Ihren Aufenthalt in einem modernen, intimen und erholsamen Rahmen zu verl\u00E4ngern. Das Hotel liegt im Zentrum dieses kleinen Ortes im D\u00E9partement Doubs. Nach einer guten Nacht und einem vitaminreichen Fr\u00FChst\u00FCck k\u00F6nnen Sie sehr schnell zur gro\u00DFen k\u00F6niglichen Saline von Arc-et-Senans gelangen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt."@de . "Our seven non-smoking rooms, all on the first floor, have been completely renovated and will enable you to extend your evening or your stay in a modern, intimate and relaxing setting. After a good night's sleep and a hearty breakfast, the hotel is located in the centre of this small town in the Doubs region, within easy reach of the great Royal Salt Works of Arc-et-Senans, a UNESCO World Heritage Site."@en . "Nuestras siete habitaciones para no fumadores, todas en la primera planta, han sido completamente renovadas y le permitir\u00E1n prolongar su velada o su estancia en un ambiente moderno, \u00EDntimo y relajante. Tras una buena noche de sue\u00F1o y un copioso desayuno, el hotel est\u00E1 situado en el centro de esta peque\u00F1a ciudad de la regi\u00F3n del Doubs, a poca distancia de las grandes Salinas Reales de Arc-et-Senans, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO."@es . "Nos sept chambres non-fumeur, toutes au premier \u00E9tage sont enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et vous permettront de prolonger votre soir\u00E9e ou votre s\u00E9jour dans un cadre moderne, intime et reposant. L'h\u00F4tel, situ\u00E9 au centre de cette petite bourgade du Doubs, vous permettra, apr\u00E8s une bonne nuit pass\u00E9e et un bon petit-d\u00E9jeuner vitamin\u00E9, de vous rendre tr\u00E8s rapidement \u00E0 la grande Saline royale d\u2019Arc-et-Senans, monument class\u00E9 au Patrimoine Mondial de l\u2019UNESCO."@fr . "Le nostre sette camere per non fumatori, tutte al primo piano, sono state completamente rinnovate e vi permetteranno di prolungare la vostra serata o il vostro soggiorno in un ambiente moderno, intimo e rilassante. Dopo una buona notte di sonno e una ricca colazione, l'hotel si trova nel centro di questa piccola citt\u00E0 della regione del Doubs, a breve distanza dalle grandi Saline Reali di Arc-et-Senans, patrimonio mondiale dell'UNESCO."@it . "Onze zeven rookvrije kamers, allemaal op de eerste verdieping, zijn volledig gerenoveerd en bieden u de mogelijkheid om uw avond of uw verblijf te verlengen in een moderne, intieme en ontspannen omgeving. Na een goede nachtrust en een stevig ontbijt ligt het hotel in het centrum van deze kleine stad in de Doubs, binnen handbereik van de grote Koninklijke Zoutwerken van Arc-et-Senans, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan."@nl . . .