"Une grande maison de campagne pour se retrouver, partager et cr\u00E9er de beaux souvenirs au c\u0153ur du Sud Vend\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Une grande maison de campagne pour se retrouver, partager et cr\u00E9er de beaux souvenirs au c\u0153ur du Sud Vend\u00E9e."@fr . "Una gran casa de campo para reunirse, compartir y crear bonitos recuerdos en el coraz\u00F3n del sur de Vend\u00E9e."@es . "Ein gro\u00DFes Landhaus, um sich zu treffen, gemeinsam Zeit zu verbringen und sch\u00F6ne Erinnerungen im Herzen der S\u00FCd-Vend\u00E9e zu schaffen."@de . "A spacious country home where you can get together, share experiences, and create wonderful memories in the heart of the South Vend\u00E9e."@en . "Una grande casa di campagna dove ritrovarsi, stare insieme e creare bei ricordi nel cuore del Sud Vend\u00E9e."@it . "Een groot landhuis om samen te komen, momenten te delen en mooie herinneringen te cre\u00EBren in het hart van de Zuid-Vend\u00E9e."@nl . . "Bienvenue aux Jours de Campagne, une grande long\u00E8re en pierre situ\u00E9e \u00E0 Saint-Hilaire-des-Loges, au c\u0153ur du Sud Vend\u00E9e.\n\nPens\u00E9 pour les retrouvailles en famille ou entre amis, notre g\u00EEte d'environ 200 m\u00B2 peut accueillir jusqu'\u00E0 14 personnes, avec 11 couchages fixes r\u00E9partis dans 5 chambres et 3 couchages d'appoint suppl\u00E9mentaires dans le salon.\n\nDisposition des couchages :\n\nChambre 1 : 1 lit double (2 personnes)\n\nChambre 2 : 2 lits simples (2 personnes)\n\nChambre 3 : 1 lit double (2 personnes)\n\nChambre 4 : 1 lit superpos\u00E9 (2 personnes)\n\nChambre 5 : 1 lit double et 1 lit simple (3 personnes)\n\nSalon : 1 canap\u00E9 convertible (2 personnes) et 1 lit d'appoint (1 personne)\n\nLe g\u00EEte dispose \u00E9galement de 3 salles de bain, d'une grande pi\u00E8ce de vie conviviale et d'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e.\n\nAux beaux jours, profitez du vaste jardin et de la grande piscine de 12 \u00D7 6 m, ainsi que des nombreux \u00E9quipements de loisirs : ping-pong, p\u00E9tanque, palets et jeux ext\u00E9rieurs. Un barbecue est \u00E9galement \u00E0 disposition pour profiter pleinement des repas en ext\u00E9rieur.\n\nEn hors saison, les po\u00EAles \u00E0 bois offrent une ambiance chaleureuse pour des week-ends et s\u00E9jours \u00E0 la campagne. Le bois est fourni.\n\nPour plus de confort, les lits sont pr\u00E9par\u00E9s \u00E0 l'arriv\u00E9e et les serviettes de bain sont fournies. Des \u00E9quipements pour b\u00E9b\u00E9 peuvent \u00E9galement \u00EAtre mis \u00E0 disposition sur demande.\n\nLes Jours de Campagne constituent un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le Marais poitevin, Mervent et sa for\u00EAt, Vouvant, le Parc de Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte et les nombreuses activit\u00E9s du Sud Vend\u00E9e.\n\nUn lieu o\u00F9 petits et grands peuvent profiter, ralentir et surtout se retrouver. Tout simplement."@fr . "Willkommen bei \u201ELes Jours de Campagne\u201C, einem gro\u00DFen Steinhaus in Saint-Hilaire-des-Loges, im Herzen der S\u00FCd-Vend\u00E9e.\n\nUnser etwa 200 m\u00B2 gro\u00DFes Ferienhaus eignet sich ideal f\u00FCr ein Wiedersehen mit der Familie oder mit Freunden und bietet Platz f\u00FCr bis zu14 Personen Platz, mit 11 festen Schlafpl\u00E4tzen, verteilt auf 5 Schlafzimmer, sowie 3 zus\u00E4tzlichen Schlafpl\u00E4tzen im Wohnzimmer.\n\nAufteilung der Schlafpl\u00E4tze:\n\nSchlafzimmer 1: 1 Doppelbett (2 Personen)\n\nSchlafzimmer 2: 2 Einzelbetten (2 Personen)\n\nSchlafzimmer 3: 1 Doppelbett (2 Personen)\n\nSchlafzimmer 4: 1 Etagenbett (2 Personen)\n\nSchlafzimmer 5: 1 Doppelbett und 1 Einzelbett (3 Personen)\n\nWohnzimmer: 1 Schlafsofa (2 Personen) und 1 Zustellbett (1 Person)\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber 3 Badezimmer, einen gro\u00DFen, gem\u00FCtlichen Wohnbereich und eine komplett ausgestattete K\u00FCche.\n\nBei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie den weitl\u00E4ufigen Garten und den gro\u00DFen Pool (12 \u00D7 6 m) sowie zahlreiche Freizeitm\u00F6glichkeiten genie\u00DFen: Tischtennis, Boule, Palets und Spiele im Freien. Ein Grill steht ebenfalls zur Verf\u00FCgung, damit Sie Ihre Mahlzeiten im Freien in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nAu\u00DFerhalb der Saison sorgen die Holz\u00F6fen f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re an Wochenenden und bei Aufenthalten auf dem Land. Das Brennholz wird bereitgestellt.\n\nF\u00FCr mehr Komfort sind die Betten bei der Ankunft bezogen und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt. Babyausstattung kann auf Anfrage ebenfalls zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\n\n\u201ELes Jours de Campagne\u201C ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Marais Poitevin, Mervent und seinen Wald, Vouvant, den Parc de Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte und die zahlreichen Aktivit\u00E4ten in der S\u00FCd-Vend\u00E9e.\n\nEin Ort, an dem Gro\u00DF und Klein genie\u00DFen, entschleunigen und vor allem zueinanderfinden k\u00F6nnen. Ganz einfach."@de . "Welcome to Les Jours de Campagne, a large stone farmhouse located in Saint-Hilaire-des-Loges, in the heart of southern Vend\u00E9e.\n\nDesigned for gatherings with family or friends, our cottage\u2014measuring approximately 200 m\u00B2\u2014can accommodate up to14 people, with 11 permanent beds spread across 5 bedrooms and 3 additional sleeping spaces in the living room.\n\nSleeping arrangements:\n\nBedroom 1: 1 double bed (2 people)\n\nBedroom 2: 2 single beds (2 people)\n\nBedroom 3: 1 double bed (2 people)\n\nBedroom 4: 1 bunk bed (2 people)\n\nBedroom 5: 1 double bed and 1 single bed (3 people)\n\nLiving room: 1 sofa bed (2 people) and 1 extra bed (1 person)\n\nThe cottage also features 3 bathrooms, a large, cozy living room, and a fully equipped kitchen.\n\nOn sunny days, enjoy the spacious garden and the large 12 %D7 6 m pool, as well as a variety of recreational activities: table tennis, p\u00E9tanque, shuffleboard, and outdoor games. A barbecue is also available so you can fully enjoy outdoor meals.\n\nDuring the off-season, the wood-burning stoves provide a cozy atmosphere for weekends and stays in the countryside. Firewood is provided.\n\nFor added comfort, the beds are made upon arrival and bath towels are provided. Baby equipment can also be provided upon request.\n\nLes Jours de Campagne is an ideal starting point for exploring the Marais Poitevin, Mervent and its forest, Vouvant, the Parc de Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte, and the many activities in southern Vend\u00E9e.\n\nA place where young and old alike can enjoy themselves, slow down, and, above all, reconnect. It\u2019s that simple."@en . "Benvenuti a \u201CLes Jours de Campagne\u201D, una grande casa in pietra situata a Saint-Hilaire-des-Loges, nel cuore della Vandea meridionale.\n\nPensata per le riunioni in famiglia o tra amici, la nostra casa vacanze di circa 200 m\u00B2 pu\u00F2 ospitare fino a14 persone, con 11 posti letto fissi distribuiti in 5 camere e 3 posti letto supplementari nel salotto.\n\nDisposizione dei posti letto:\n\nCamera 1: 1 letto matrimoniale (2 persone)\n\nCamera 2: 2 letti singoli (2 persone)\n\nCamera 3: 1 letto matrimoniale (2 persone)\n\nCamera 4: 1 letto a castello (2 persone)\n\nCamera 5: 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo (3 persone)\n\nSoggiorno: 1 divano letto (2 persone) e 1 letto aggiuntivo (1 persona)\n\nIl cottage dispone inoltre di 3 bagni, di un ampio e accogliente soggiorno e di una cucina completamente attrezzata.\n\nNelle belle giornate, potrete godervi l\u2019ampio giardino e la grande piscina di 12 \u00D7 6 m, oltre alle numerose attrezzature ricreative: ping-pong, bocce, paletti e giochi all\u2019aperto. \u00C8 inoltre disponibile un barbecue per godervi appieno i pasti all\u2019aperto.\n\nFuori stagione, le stufe a legna offrono un\u2019atmosfera accogliente per i weekend e i soggiorni in campagna. La legna \u00E8 fornita.\n\nPer un maggiore comfort, i letti sono preparati all\u2019arrivo e gli asciugamani da bagno sono forniti. Su richiesta, possono essere messi a disposizione anche articoli per neonati.\n\nLes Jours de Campagne rappresentano un punto di partenza ideale per scoprire il Marais Poitevin, Mervent e la sua foresta, Vouvant, il Parco di Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte e le numerose attivit\u00E0 della Vandea meridionale.\n\nUn luogo dove grandi e piccini possono godersi il tempo, rallentare i ritmi e, soprattutto, ritrovarsi. Semplicemente."@it . "Welkom bij Les Jours de Campagne, een groot stenen huis in de vorm van een \u2018long\u00E8re\u2019 in Saint-Hilaire-des-Loges, in het hart van de Zuid-Vend\u00E9e.\n\nOns vakantiehuis van ongeveer 200 m\u00B2 is ideaal voor een re\u00FCnie met familie of vrienden en biedt plaats aan maximaal14 personen, met 11 vaste slaapplaatsen verdeeld over 5 slaapkamers en 3 extra slaapplaatsen in de woonkamer.\n\nIndeling van de slaapplaatsen:\n\nSlaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (2 personen)\n\nSlaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden (2 personen)\n\nSlaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed (2 personen)\n\nSlaapkamer 4: 1 stapelbed (2 personen)\n\nSlaapkamer 5: 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed (3 personen)\n\nWoonkamer: 1 slaapbank (2 personen) en 1 extra bed (1 persoon)\n\nHet vakantiehuis beschikt tevens over 3 badkamers, een grote, gezellige woonkamer en een volledig uitgeruste keuken.\n\nBij mooi weer kunt u genieten van de ruime tuin en het grote zwembad van 12 %D7 6 m, evenals van de vele recreatiemogelijkheden: tafeltennis, petanque, palets en buitenspellen. Er is ook een barbecue aanwezig om optimaal te genieten van maaltijden in de open lucht.\n\nBuiten het seizoen zorgen de houtkachels voor een gezellige sfeer tijdens weekenden en verblijven op het platteland. Het hout wordt verstrekt.\n\nVoor extra comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en worden badhanddoeken verstrekt. Op verzoek kunnen ook babybenodigdheden ter beschikking worden gesteld.\n\nLes Jours de Campagne is een ideaal vertrekpunt om het Marais Poitevin, Mervent en zijn bos, Vouvant, het Parc de Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte en de talrijke activiteiten in de Zuid-Vend\u00E9e.\n\nEen plek waar jong en oud kunnen genieten, even tot rust kunnen komen en vooral elkaar kunnen vinden. Heel eenvoudig."@nl . "Bienvenidos a \u00ABLes Jours de Campagne\u00BB, una gran casa de piedra situada en Saint-Hilaire-des-Loges, en el coraz\u00F3n del sur de Vend\u00E9e.\n\nPensada para reuniones familiares o con amigos, nuestra casa rural, de unos 200 m\u00B2, tiene capacidad para hasta14 personas, con 11 camas fijas repartidas en 5 habitaciones y 3 camas supletorias adicionales en el sal\u00F3n.\n\nDistribuci\u00F3n de las camas:\n\nHabitaci\u00F3n 1: 1 cama de matrimonio (2 personas)\n\nHabitaci\u00F3n 2: 2 camas individuales (2 personas)\n\nHabitaci\u00F3n 3: 1 cama de matrimonio (2 personas)\n\nHabitaci\u00F3n 4: 1 litera (2 personas)\n\nDormitorio 5: 1 cama de matrimonio y 1 cama individual (3 personas)\n\nSal\u00F3n: 1 sof\u00E1 cama (2 personas) y 1 cama supletoria (1 persona)\n\nLa casa rural cuenta adem\u00E1s con 3 cuartos de ba\u00F1o, un amplio sal\u00F3n acogedor y una cocina totalmente equipada.\n\nCuando hace buen tiempo, disfruta del amplio jard\u00EDn y de la gran piscina de 12 \u00D7 6 m, as\u00ED como de las numerosas instalaciones de ocio: ping-pong, petanca, palets y juegos al aire libre. Tambi\u00E9n hay una barbacoa a su disposici\u00F3n para disfrutar al m\u00E1ximo de las comidas al aire libre.\n\nFuera de temporada, las estufas de le\u00F1a crean un ambiente acogedor para los fines de semana y las estancias en el campo. La le\u00F1a est\u00E1 incluida.\n\nPara mayor comodidad, las camas est\u00E1n hechas a la llegada y se proporcionan toallas de ba\u00F1o. Tambi\u00E9n se pueden facilitar art\u00EDculos para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n.\n\nLes Jours de Campagne es un punto de partida ideal para descubrir el Marais Poitevin, Mervent y su bosque, Vouvant, el Parque de Pierre-Brune, Fontenay-le-Comte y las numerosas actividades del sur de Vend\u00E9e.\n\nUn lugar donde grandes y peque\u00F1os pueden disfrutar, relajarse y, sobre todo, estar juntos. As\u00ED de sencillo."@es . . .