"En el marco de sus salidas mensuales, cada primer domingo entre marzo y octubre, la asociaci\u00F3n La Ville \u00E0 V\u00E9lo propone un paseo tranquilo y amistoso en bicicleta por Granville.\n\nPedalee con un amigo con toda tranquilidad y descubra las callejuelas, caminos y tranquilas callejuelas de Granville y sus alrededores en los itinerarios V\u00E9lo-bis.\n\nAccesible a todos. Los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados.\n\nUna forma agradable de disfrutar de un paseo tranquilo para ciclistas experimentados u ocasionales.\n\nSe requieren bicicletas en buen estado.\nEl destino depender\u00E1 del tiempo y del n\u00FAmero y perfil de los participantes.\nSi las condiciones meteorol\u00F3gicas son desfavorables, el recorrido podr\u00E1 cancelarse.\n\nPara estar al d\u00EDa de las \u00FAltimas noticias de La Ville \u00E0 V\u00E9lo y/o unirse a la asociaci\u00F3n, visite nuestro sitio web o Hello Asso."@es . "As part of its monthly outings, every 1st Sunday between March and October, the association La Ville \u00E0 V\u00E9lo offers a quiet, friendly bike ride around Granville.\n\nRide with a companion for complete peace of mind, and discover or V\u00E9lo-bis itineraries, the little streets, roads and quiet lanes of Granville and the surrounding area.\n\nAccessible to all. Children must be accompanied.\n\nA friendly experience for experienced or occasional cyclists looking for a peaceful ride.\n\nBikes in good condition required.\nThe destination will depend on the weather and the number and profile of participants.\nRide may be cancelled if weather conditions are unfavorable.\n\nTo keep up to date with Ville \u00E0 V\u00E9lo news and/or join the association, visit our website or Hello Asso."@en . "Im Rahmen der monatlichen Ausfl\u00FCge bietet der Verein La Ville \u00E0 V\u00E9lo an jedem ersten Sonntag zwischen M\u00E4rz und Oktober eine gem\u00FCtliche und gesellige Radtour in der Umgebung von Granville an.\n\nFahren Sie in Begleitung, um sich ganz sicher zu f\u00FChlen, und entdecken Sie oder die V\u00E9lo-bis-Routen die kleinen Stra\u00DFen, Wege und ruhigen Pfade in Granville und Umgebung.\n\nF\u00FCr alle zug\u00E4nglich. Kinder m\u00FCssen begleitet werden.\n\nGeselliger Moment zwischen erfahrenen Radfahrern oder Gelegenheitsfahrern, die von einer ruhigen Fahrt angezogen werden.\n\nFahrrad in gutem Zustand erforderlich.\nDas Ziel h\u00E4ngt vom Wetter, der Anzahl und dem Profil der Teilnehmer ab.\nDie Tour kann bei ung\u00FCnstigen Wetterbedingungen abgesagt werden.\n\nUm die Neuigkeiten von La Ville \u00E0 V\u00E9lo zu verfolgen und/oder dem Verein beizutreten: Besuchen Sie unsere Website oder Hello Asso."@de . "Dans le cadre des sorties mensuelles, chaque 1er dimanche entre mars et octobre, l\u2019association La Ville \u00E0 V\u00E9lo propose une balade \u00E0 v\u00E9lo, tranquille et conviviale, aux alentours de Granville.\n\nRoulez accompagn\u00E9 pour \u00EAtre compl\u00E8tement rassur\u00E9, d\u00E9couvrez ou les itin\u00E9raires V\u00E9lo-bis, les petites rues, routes et chemins paisibles de Granville et environs.\n\nAccessible \u00E0 tous. Les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s.\n\nMoment convivial entre cyclistes exp\u00E9riment\u00E9s ou occasionnels attir\u00E9s par une promenade paisible.\n\nV\u00E9lo en bon \u00E9tat requis.\nLa destination d\u00E9pendra de la m\u00E9t\u00E9o, du nombre et du profil des participants.\nLa balade peut \u00EAtre annul\u00E9e, si les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques sont d\u00E9favorables.\n\nPour suivre l'actualit\u00E9 de la Ville \u00E0 V\u00E9lo et/ou adh\u00E9rer \u00E0 l'association : consulter notre site ou Hello Asso."@fr . "Als onderdeel van haar maandelijkse uitstapjes, elke 1e zondag tussen maart en oktober, biedt de vereniging La Ville \u00E0 V\u00E9lo een ontspannen, gezellige fietstocht rond Granville.\n\nFiets in alle rust met een vriend of vriendin en ontdek de kleine straatjes, weggetjes en rustige lanen van Granville en omgeving op de V\u00E9lo-bis routes.\n\nToegankelijk voor iedereen. Kinderen moeten worden begeleid.\n\nEen vriendelijke manier voor ervaren of gelegenheidsfietsers om van een rustige tocht te genieten.\n\nFietsen in goede staat vereist.\nDe bestemming is afhankelijk van het weer en het aantal en profiel van de deelnemers.\nDe rit kan worden geannuleerd als de weersomstandigheden ongunstig zijn.\n\nOm op de hoogte te blijven van het laatste nieuws van La Ville \u00E0 V\u00E9lo en/of lid te worden van de vereniging, bezoek onze website of Hello Asso."@nl . "Nell'ambito delle sue uscite mensili, ogni prima domenica tra marzo e ottobre, l'associazione La Ville \u00E0 V\u00E9lo propone una piacevole passeggiata in bicicletta intorno a Granville.\n\nPedalate in tutta tranquillit\u00E0 con un amico e scoprite le stradine, le strade e i vicoli tranquilli di Granville e dei suoi dintorni grazie agli itinerari di V\u00E9lo-bis.\n\nAccessibile a tutti. I bambini devono essere accompagnati.\n\nUn modo amichevole per i ciclisti esperti o occasionali di godersi una pedalata tranquilla.\n\nSono richieste biciclette in buone condizioni.\nLa destinazione dipende dalle condizioni meteorologiche e dal numero e profilo dei partecipanti.\nL'escursione pu\u00F2 essere annullata in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli.\n\nPer essere aggiornati sulle ultime novit\u00E0 de La Ville \u00E0 V\u00E9lo e/o per aderire all'associazione, visitate il nostro sito web o Hello Asso."@it . . . . . . . . . . . . . . . . .