"Sylvie Delacour, \u201CLaine en Sy\u201D, est feutri\u00E8re, Artisan d\u2019Art dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\nDurant deux heures elle travaillera et transformera la laine \u00E0 l\u2019aiguillet\u00E9 ou \u00E0 l\u2019eau devant vous.\nUne d\u00E9monstration dont vous ne voudrez pas perdre le fil (de laine)."@fr . . . . . . "Sylvie Delacour, \u00ABLaine en Sy\u00BB, \u00E8 una feltraia e artigiana d'arte nelle Alti Pirenei.\nPer due ore lavorer\u00E0 e trasformer\u00E0 la lana con l'ago o con l'acqua davanti ai vostri occhi.\nUna dimostrazione da cui non vorrete perdere il filo (di lana)."@it . "Sylvie Delacour, of \u201CLaine en Sy,\u201D is a felt maker and artisan in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\nFor two hours, she will work with and transform wool using needle felting or wet felting right before your eyes.\nA demonstration you won\u2019t want to miss."@en . "Sylvie Delacour, \u00ABLaine en Sy\u00BB, es una artesana del fieltro en los Altos Pirineos.\nDurante dos horas trabajar\u00E1 y transformar\u00E1 la lana con agujas o con agua ante sus ojos.\nUna demostraci\u00F3n de la que no querr\u00E1 perder el hilo (de lana)."@es . "Sylvie Delacour, van \u201ELaine en Sy\u201C, is viltmaakster en kunstambachtsvrouw in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\nTwee uur lang zal ze voor uw ogen wol bewerken en verwerken met naald of water.\nEen demonstratie waarvan u de draad (van wol) niet wilt kwijtraken."@nl . "Sylvie Delacour, \u201CLaine en Sy\u201D, est feutri\u00E8re, Artisan d\u2019Art dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\nDurant deux heures elle travaillera et transformera la laine \u00E0 l\u2019aiguillet\u00E9 ou \u00E0 l\u2019eau devant vous.\nUne d\u00E9monstration dont vous ne voudrez pas perdre le fil (de laine)."@fr . "Sylvie Delacour, \u201ELaine en Sy\u201C, ist Filzk\u00FCnstlerin und Kunsthandwerkerin in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es.\nZwei Stunden lang wird sie vor Ihren Augen Wolle mit der Nadel oder im Wasser bearbeiten und verwandeln.\nEine Vorf\u00FChrung, bei der Sie den Faden (der Wolle) nicht aus den Augen verlieren sollten."@de . . . .