. . . . "Vrije expressie door middel van beeldende kunst. Elke vrijdag van de oneven weken word je uitgenodigd om materialen, gereedschappen en media te komen ontdekken waarmee je je eigen creativiteit kunt ontwikkelen. We bieden geen teken- of schilderlessen, maar gewoon een plek om met kunst te experimenteren... Dit alles in een rustige, vriendelijke en respectvolle sfeer. Het is een openstelling voor het plezier van spelen, uitvinden, vormgeven en cre\u00EBren..."@nl . "Free expression through the plastic arts. Every Friday of odd-numbered weeks, you are invited to come and discover materials, tools and mediums that will enable you to develop your own creativity. We don't offer drawing or painting classes, just a place to experiment with art... All in a calm, friendly and respectful atmosphere. It's an opening up to the pleasure of playing, inventing, shaping and creating..."@en . "Atelier d'expression libre par les arts plastiques. Chaque vendredi des semaines impaires, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9couvrir des mati\u00E8res, des outils, des m\u00E9diums vous permettant de d\u00E9velopper votre propre cr\u00E9ativit\u00E9. Ni cours de dessin, ni cours de peinture mais lieu d'exp\u00E9riences artistiques... Ceci dans une ambiance sereine, conviviale, respectueuse. C'est une ouverture au plaisir de jouer, d'inventer, de mettre en forme, de cr\u00E9er..."@fr . "Expresi\u00F3n libre a trav\u00E9s de las artes pl\u00E1sticas. Todos los viernes de las semanas impares, te invitamos a venir a descubrir materiales, herramientas y soportes que te permitir\u00E1n desarrollar tu propia creatividad. No ofrecemos clases de dibujo ni de pintura, s\u00F3lo un lugar donde experimentar con el arte... Todo ello en un ambiente tranquilo, amistoso y respetuoso. Es una apertura al placer de jugar, inventar, dar forma y crear..."@es . "Workshop zum freien Ausdruck durch bildende Kunst. Jeden Freitag in den ungeraden Wochen sind Sie eingeladen, Materialien, Werkzeuge und Medien zu entdecken, die es Ihnen erm\u00F6glichen, Ihre eigene Kreativit\u00E4t zu entwickeln. Weder Zeichenkurse noch Malkurse, sondern ein Ort f\u00FCr k\u00FCnstlerische Erfahrungen... Dies geschieht in einer heiteren, freundlichen und respektvollen Atmosph\u00E4re. Es ist eine \u00D6ffnung f\u00FCr die Freude am Spielen, am Erfinden, am Gestalten, am Schaffen..."@de . "Libera espressione attraverso le arti plastiche. Ogni venerd\u00EC delle settimane dispari, siete invitati a venire a scoprire materiali, strumenti e mezzi che vi permetteranno di sviluppare la vostra creativit\u00E0. Non offriamo corsi di disegno o pittura, ma solo un luogo dove sperimentare l'arte... Il tutto in un'atmosfera tranquilla, amichevole e rispettosa. \u00C8 un'apertura al piacere di giocare, inventare, plasmare e creare..."@it . . .