"Inspiriert von den Sommertrainings der Schlittenhunde ist das CANI-MARCHE eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr jedermann!"@de . "Inspired by the summer training of sled dogs, CANI-WALKING is an activity that everyone can enjoy!"@en . "Inspir\u00E9e des entrainements d\u2019\u00E9t\u00E9 des chiens de traineaux, la CANI-MARCHE est une activit\u00E9 \u00E0 la port\u00E9e de tous !"@fr . . . . . . . "Inspiriert von den Sommertrainings der Schlittenhunde ist das CANI-MARCHE eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr jedermann!"@de . "Inspired by the summer training of sled dogs, CANI-WALKING is an activity that everyone can enjoy!"@en . "Inspir\u00E9e des entrainements d\u2019\u00E9t\u00E9 des chiens de traineaux, la CANI-MARCHE est une activit\u00E9 \u00E0 la port\u00E9e de tous !"@fr . "Ispirato all'addestramento estivo dei cani da slitta, il CANI-WALKING \u00E8 un'attivit\u00E0 per tutti!"@it . "Ge\u00EFnspireerd door de zomertraining van sledehonden is CANI-WALKING een activiteit voor iedereen!"@nl . "Inspirado en el adiestramiento estival de los perros de trineo, el CANI-WALKING es una actividad para todos los p\u00FAblicos"@es . . "Iniciaci\u00F3n al paseo de perros en la pista convencional del municipio de Cuiseaux\nActividad divertida y amigable.\nAprender\u00E1s a equipar a tu perro, a guiarlo y a darle cuidados durante el paseo. Se proporciona a las personas una correa ancha y un cord\u00F3n acolchado conectado al arn\u00E9s del perro. 30 minutos de explicaci\u00F3n, 1 hora y media de paseo, relajaci\u00F3n y cuidados para el perro. Aproximadamente\n2h30 de servicio.\nPista totalmente sombreada y plana, 3 puntos de ba\u00F1o para los perros, servicio s\u00F3lo por la ma\u00F1ana\nAparque antes de la barrera. Lleva buen calzado y un tentempi\u00E9 ya que el cani-rando es muy cansado\nPosibilidad de visitar el parque n\u00F3rdico de Dommartin les Cuiseaux despu\u00E9s del paseo, 1h30 de servicio 12 euros. Encuentro con nuestros perros n\u00F3rdicos y nuestros peque\u00F1os animales de mediaci\u00F3n (conejos de todas las razas, cobayas, cabras, codornices...). Explicaci\u00F3n de nuestras actividades y alimentaci\u00F3n. Viva grandes momentos de emoci\u00F3n e intercambio con nuestros amigos de cuatro patas. Un encuentro inolvidable y una c\u00E1lida aventura que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . "Inwijding in het wandelen met honden op het afgesproken parcours van de gemeente Cuiseaux\nLeuke en vriendelijke activiteit.\nU leert uw hond uit te rusten, te begeleiden en te verzorgen tijdens de wandeling. Mensen worden voorzien van een brede riem en een gedempt koord dat aan het harnas van de hond wordt bevestigd. 30 minuten uitleg, anderhalf uur wandelen, ontspanning en verzorging van de hond. Ongeveer\n2u30 dienst.\nVolledig beschaduwde, vlakke baan, 3 badplaatsen voor de honden, dienst alleen 's morgens\nParkeer voor de slagboom. Neem goede schoenen en een snack mee, want de cani-rando is zeer vermoeiend\nMogelijkheid om het Nordic park in Dommartin les Cuiseaux te bezoeken na de wandeling, 1u30 dienst 12 euro. Ontmoeting met onze Scandinavische honden en onze kleine dieren van dierenbemiddeling (konijnen van alle rassen, cavia's, geiten, kwartels...). Uitleg over onze activiteiten en voeding. Beleef geweldige momenten van emotie en uitwisseling met onze viervoeters. Een onvergetelijke ontmoeting en een warm avontuur dat jong en oud zal bekoren."@nl . "Initiation to dog-walking on the agreed track of the commune of Cuiseaux. \nFun and friendly activity.\nYou will learn to equip your dog, to guide it and to give it care during the walk. People are provided with a wide belt and a cushioned lanyard connected to the dog's harness. 30 minutes of explanation, 1 hour and a half of walking, relaxation and care for the dog. Approximately \n2h30 of service.\nEntirely shaded, flat track, 3 bathing points for the dogs, service only in the morning. \nPark before the barrier. Bring good shoes and a snack as the cani-rando is very tiring. \nPossibility to visit the Nordic park in Dommartin les Cuiseaux after the walk, 1h30 of service 12 euros. Meeting with our Nordic dogs and our small animals of animal mediation (rabbits of all races, guinea pigs, goats, quails...). Explanation of our activities and feeding. Experience great moments of emotion and exchange with our four-legged companions. An unforgettable encounter and a warm adventure that will delight young and old."@en . "Initiation \u00E0 la cani-marche sur piste conventionn\u00E9e de la commune de Cuiseaux. \nActivit\u00E9 ludique et conviviale.\nVous apprendrez \u00E0 \u00E9quiper votre chien, \u00E0 le guider et \u00E0 lui apporter des soins durant la promenade. Les personnes sont munies d\u2019une large ceinture et d'une longe amortie reli\u00E9e au harnais du chien. 30 min d'explication , 1h 30 de balade, moment d\u00E9tente soins aux chiens. Environ \n2h30 de prestation.\nPiste enti\u00E8rement ombrag\u00E9e, plate, 3 points de baignades pour les chiens, prestation uniquement le matin. \nSe garer avant la barri\u00E8re. Pr\u00E9voir de bonnes chaussures et un encas la cani-rando \u00E7a creuse. \nPossibilit\u00E9 de faire la visite du parc nordique \u00E0 Dommartin les Cuiseaux apr\u00E8s la balade 1h30 de prestation 12 euros. Rencontre avec nos chiens nordiques et nos petits animaux de m\u00E9diation animale (lapins de toutes races, cochons d'inde, ch\u00E8vre, cailles...). Explication sur nos activit\u00E9s et nourrissage. Vivez de grands instants d\u2019\u00E9motions et d\u2019\u00E9changes avec nos compagnons \u00E0 4 pattes. Une rencontre inoubliable et une aventure chaleureuse qui comblera petits et grands."@fr . "Avviamento alla cinofilia sul percorso convenzionato del comune di Cuiseaux\nAttivit\u00E0 divertente e amichevole.\nImparerete a equipaggiare il vostro cane, a guidarlo e a curarlo durante la passeggiata. Le persone sono dotate di una cintura larga e di un cordino imbottito collegato alla pettorina del cane. 30 minuti di spiegazione, 1 ora e mezza di passeggiata, relax e cura del cane. Approssimativamente\n2h30 di servizio.\nPercorso interamente ombreggiato e pianeggiante, 3 punti di balneazione per i cani, servizio solo al mattino\nParcheggiate prima della barriera. Portate con voi buone scarpe e uno spuntino, perch\u00E9 il cani-rando \u00E8 molto faticoso\nPossibilit\u00E0 di visitare il parco nordico di Dommartin les Cuiseaux dopo la passeggiata, 1h30 di servizio 12 euro. Incontro con i nostri cani nordici e i nostri piccoli animali di mediazione animale (conigli di tutte le razze, porcellini d'India, capre, quaglie...). Spiegazione delle nostre attivit\u00E0 e dell'alimentazione. Vivere grandi momenti di emozione e scambio con i nostri amici a quattro zampe. Un incontro indimenticabile e una calda avventura che far\u00E0 la gioia di grandi e piccini."@it . "Einf\u00FChrung in das Cani-marche auf der vertraglich vereinbarten Piste der Gemeinde Cuiseaux. \nSpielerische und gesellige Aktivit\u00E4t.\nSie lernen, Ihren Hund auszur\u00FCsten, ihn zu f\u00FChren und ihn w\u00E4hrend des Spaziergangs zu pflegen. Die Personen sind mit einem breiten G\u00FCrtel und einer ged\u00E4mpften Leine ausgestattet, die mit dem Geschirr des Hundes verbunden ist. 30 Min. Erkl\u00E4rung, 1,5 Std. Spaziergang, Entspannung und Pflege der Hunde. Ca. \n2,5 Stunden.\nVollst\u00E4ndig schattige, flache Strecke, 3 Badepl\u00E4tze f\u00FCr die Hunde, Leistung nur am Morgen. \nVor der Schranke parken. Gute Schuhe und einen Snack mitbringen, denn Cani-Rando ist anstrengend. \nM\u00F6glichkeit, nach der Wanderung den Nordic Park in Dommartin les Cuiseaux zu besuchen 1,5 Stunden 12 Euro. Treffen mit unseren nordischen Hunden und unseren Kleintieren aus der Tiervermittlung (Kaninchen aller Rassen, Meerschweinchen, Ziegen, Wachteln...). Erkl\u00E4rung unserer Aktivit\u00E4ten und F\u00FCtterung. Erleben Sie gro\u00DFe Augenblicke der Emotionen und des Austauschs mit unseren vierbeinigen Gef\u00E4hrten. Eine unvergessliche Begegnung und ein herzliches Abenteuer, das Gro\u00DF und Klein begeistern wird."@de . . .