. . . . . . "Reflections-Giverny\nA century after Claude Monet\u2019s passing, his legacy continues to be an inexhaustible,\nabundant, and contemplative source of inspiration.Far from mere imitation, Sylvie Ballard explores the very essence of one of the artist\u2019s favorite subjects:\nthe gardens of his home in Giverny.\nHer recent works create a dialogue between materiality and transparency.Plants and water come together in a bold\nand sensitive reinterpretation of Impressionism, where abstraction, light, and the energy of the brushstroke pay homage to the pictorial freedom that\nMonet established toward the end of his life."@en . "Reflets-Giverny\nUn si\u00E8cle apr\u00E8s la disparition de Claude Monet ,son h\u00E9ritage continue d\u2019\u00EAtre une source d\u2019inspiration in\u00E9puisable,\nfoisonnante et contemplative .Loin d\u2019une simple imitation ,Sylvie Ballard explore l\u2019essence m\u00EAme d\u2019un des motifs chers \u00E0 l\u2019artiste\nles jardins de sa maison \u00E0 Giverny.\nSes \u0153uvres r\u00E9centes dialoguent entre mati\u00E8re et transparence.Le v\u00E9g\u00E9tal et l\u2019eau se rencontrent en une relecture audacieuse\net sensible de l\u2019impressionnisme ,o\u00F9 l\u2019abstraction ,la lumi\u00E8re et l\u2019\u00E9nergie du geste rendent hommage \u00E0 la libert\u00E9 picturale que\nMonet a instaur\u00E9e \u00E0 la fin de sa vie."@fr . "Riflessi-Giverny\nA un secolo dalla scomparsa di Claude Monet, la sua eredit\u00E0 continua a essere una fonte di ispirazione inesauribile,\nricca e contemplativa.Lontana da una semplice imitazione, Sylvie Ballard esplora l\u2019essenza stessa di uno dei motivi cari all\u2019artista:\ni giardini della sua casa a Giverny.\nLe sue opere recenti creano un dialogo tra materia e trasparenza.La vegetazione e l\u2019acqua si incontrano in una rivisitazione audace\ne sensibile dell\u2019impressionismo, dove l\u2019astrazione, la luce e l\u2019energia del gesto rendono omaggio alla libert\u00E0 pittorica che\nMonet ha instaurato alla fine della sua vita."@it . "Reflejos-Giverny\nUn siglo despu\u00E9s de la muerte de Claude Monet, su legado sigue siendo una fuente de inspiraci\u00F3n inagotable,\nabundante y contemplativa.Lejos de una simple imitaci\u00F3n, Sylvie Ballard explora la esencia misma de uno de los motivos m\u00E1s queridos por el artista:\nlos jardines de su casa en Giverny.\nSus obras recientes establecen un di\u00E1logo entre la materia y la transparencia.La vegetaci\u00F3n y el agua se unen en una reinterpretaci\u00F3n audaz\ny sensible del impresionismo, en la que la abstracci\u00F3n, la luz y la energ\u00EDa del gesto rinden homenaje a la libertad pict\u00F3rica que\nMonet instaur\u00F3 al final de su vida."@es . "Reflets-Giverny\nEin Jahrhundert nach dem Tod von Claude Monet ist sein Verm\u00E4chtnis nach wie vor eine unersch\u00F6pfliche,\nvielf\u00E4ltige und besinnliche Inspirationsquelle.Weit entfernt von einer blo\u00DFen Nachahmung erforscht Sylvie Ballard das Wesen eines der Motive, die dem K\u00FCnstler besonders am Herzen lagen:\ndie G\u00E4rten seines Hauses in Giverny.\nIhre j\u00FCngsten Werke stehen im Dialog zwischen Materie und Transparenz.Pflanzen und Wasser vereinen sich zu einer k\u00FChnen\nund einf\u00FChlsamen Neuinterpretation des Impressionismus, in der Abstraktion, Licht und die Energie des Pinselstrichs der malerischen Freiheit huldigen, die\nMonet am Ende seines Lebens etabliert hat."@de . "Reflets-Giverny\nEen eeuw na het overlijden van Claude Monet blijft zijn nalatenschap een onuitputtelijke,\nrijke en contemplatieve bron van inspiratie.Verre van een simpele imitatie verkent Sylvie Ballard de essentie zelf van een van de motieven die de kunstenaar zo dierbaar waren:\nde tuinen van zijn huis in Giverny.\nHaar recente werken vormen een dialoog tussen materie en transparantie.Planten en water komen samen in een gedurfde\nen gevoelige herinterpretatie van het impressionisme, waarin abstractie, licht en de energie van de penseelstreek een eerbetoon vormen aan de picturale vrijheid die\nMonet aan het einde van zijn leven heeft ingevoerd."@nl . . .