"Au cours de la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, de petits ch\u00E2teaux de bord de mer apparaissent sur le territoire royannais."@fr . . . . . . "Au cours de la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, de petits ch\u00E2teaux de bord de mer apparaissent sur le territoire royannais."@fr . "In the second half of the 19th century, small seaside castles began to appear in the area."@en . "Jahrhunderts tauchten in der Gegend um Royan kleine Schl\u00F6sser am Meer auf."@de . "Nella seconda met\u00E0 del XIX secolo, nella zona di Royan cominciarono a sorgere piccoli castelli sul mare."@it . "Durante la segunda mitad del siglo XIX, comenzaron a aparecer peque\u00F1os castillos costeros en los alrededores de Royan."@es . "In de tweede helft van de 19e eeuw verschenen er kleine kastelen aan zee in het gebied rond Royan."@nl . . . .