[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252d9341-e1bc-346d-9a94-8f67058b3977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6a4dd4-36b7-3cd3-a097-3a890489f6dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/cd962c33-7663-3345-a65e-4d8e27926ae1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3982daa5-9c77-3bc1-a7fe-56f0fae8feb0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3982daa5-9c77-3bc1-a7fe-56f0fae8feb0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3982daa5-9c77-3bc1-a7fe-56f0fae8feb0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous sur Lamalou, lieu communiqué après inscription.\nParcours de moins de 6 km, ~160 m de dénivelé.\nPrévoir baskets, eau. Tarif: 12€.\nSur inscription auprès de Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nParticipation demandée – Précisions lors de l’inscription.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cda6966-b747-372d-b606-a04edcdec536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6983497c-380f-3b7f-8013-a412dba9f037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98bbd9d7-2292-3957-af40-27456570d98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5926e642-558e-37fb-9d88-c0e3ba20d0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac157c6c-39d3-3625-bf23-886d8bcf21dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac049b6a-bf24-3a7c-b620-c9dcc0319b5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db57f7c5-bb9b-3fbe-8d69-810810110bea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252d9341-e1bc-346d-9a94-8f67058b3977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6a4dd4-36b7-3cd3-a097-3a890489f6dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af10ff5-35e6-3adf-b55f-96e5635db22d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous sur Lamalou, lieu communiqué après inscription.\nParcours de moins de 6 km, ~160 m de dénivelé.\nPrévoir baskets, eau. Tarif: 12€.\nSur inscription auprès de Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nParticipation demandée – Précisions lors de l’inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Punto de encuentro en Lamalou, lugar que se anunciará tras la inscripción.\nMenos de 6 km, ~160 m de ascenso.\nLlevar zapatillas y agua. Precio: 12?\nPor favor, inscríbase con Laure, Líder de Montaña, Geomediador: +33(0)6 89 78 71 02\n¿Participación obligatoria? Más detalles sobre la inscripción.", "@language": "es" }, { "@value": "Meeting point in Lamalou, location communicated after registration.\nLess than 6 km, ~160 m ascent.\nBring sneakers and water. Price: 12?\nRegistration with Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nParticipation required? Details on registration.", "@language": "en" }, { "@value": "Punto di ritrovo a Lamalou, luogo che verrà comunicato dopo l'iscrizione.\nMeno di 6 km, ~160 m di dislivello.\nPortare scarpe da ginnastica e acqua. Prezzo: 12?\nIscriversi presso Laure, guida alpina, geomediatore: +33(0)6 89 78 71 02\nPartecipazione obbligatoria? Maggiori dettagli sulla registrazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Trefpunt in Lamalou, locatie wordt bekend gemaakt na registratie.\nMinder dan 6 km, ~160 m stijgen.\nNeem sportschoenen en water mee. Prijs: 12?\nAanmelden bij Laure, bergleider, geomediator: +33(0)6 89 78 71 02\nDeelname verplicht? Meer informatie over inschrijven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Treffpunkt auf Lamalou, Ort wird nach der Anmeldung bekannt gegeben.\nStrecke von weniger als 6 km, ~160 m Höhenunterschied.\nTurnschuhe und Wasser mitbringen. Preis: 12?\nNach Anmeldung bei Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nWie hoch ist die Teilnahmegebühr? Genaue Angaben bei der Anmeldung.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "« Coucher du soleil à Notre-Dame de Capimont» \t\nPetite hauteur dominant les villages de Lamalou-les-Bains et d’Hérépian. Nous découvrirons Notre-Dame de Capimont. Ce site panoramique, poste d'observation antique surplombant la vallée de l'Orb, nous permettra de comprendre l'histoire locale, lieu de passage de tout temps ainsi qu'une approche géologique, en plein cœur du Géoparc. Dans une ambiance conviviale nous ferons la dégustation de sirops locaux pendant le coucher de soleil.\nRendez-vous sur Lamalou, lieu communiqué après inscription.\nParcours de moins de 6 km, ~160 m de dénivelé.\nPrévoir baskets, eau. Tarif: 12€.\nSur inscription auprès de Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nParticipation demandée – Précisions lors de l’inscription.\nInfos & réservations : +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Zonsondergang bij Notre-Dame de Capimont\nEen kleine heuvel die uitkijkt over de dorpen Lamalou-les-Bains en Hérépian. We ontdekken Notre-Dame de Capimont. Deze panoramische plek, een oude uitkijkpost die uitkijkt over de vallei van de Orb, zal ons een inzicht geven in de lokale geschiedenis, een plek waar mensen altijd zijn langsgekomen, evenals een geologische benadering, midden in het Geopark. In een gezellige sfeer zullen we lokale siropen proeven terwijl de zon ondergaat.\nOntmoetingspunt in Lamalou, locatie wordt na inschrijving bekendgemaakt.\nMinder dan 6 km, ~160 m stijgen.\nNeem sportschoenen en water mee. Prijs: 12?\nGraag aanmelden bij Laure, bergleider, geomediator: +33(0)6 89 78 71 02\nDeelname verplicht? Details worden bij inschrijving verstrekt.\nInformatie & reservering: +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Puesta de sol en Notre-Dame de Capimont\nUna pequeña colina que domina los pueblos de Lamalou-les-Bains y Hérépian. Descubriremos Notre-Dame de Capimont. Este lugar panorámico, antiguo puesto de observación que domina el valle del Orb, nos dará una visión de la historia local, un lugar de paso desde siempre, así como un enfoque geológico, en pleno corazón del Geoparque. En un ambiente cordial, degustaremos jarabes locales mientras se pone el sol.\nPunto de encuentro en Lamalou, lugar que se anunciará tras la inscripción.\nMenos de 6 km, ~160 m de ascenso.\nTraer zapatillas y agua. Precio: 12?\nPor favor, inscríbase con Laure, Líder de Montaña, Geomediador: +33(0)6 89 78 71 02\n¿Se requiere participación? Los detalles se facilitarán en el momento de la inscripción.\nInformación y reservas: +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "es" }, { "@value": "\"Tramonto a Notre-Dame de Capimont\nUna piccola collina che domina i villaggi di Lamalou-les-Bains e Hérépian. Scopriremo Notre-Dame de Capimont. Questo sito panoramico, un antico punto di osservazione che domina la valle dell'Orb, ci permetterà di conoscere la storia locale, un luogo in cui le persone sono sempre passate, oltre a un approccio geologico, proprio nel cuore del Geoparco. In un'atmosfera conviviale, degusteremo gli sciroppi locali al tramonto.\nPunto d'incontro a Lamalou, luogo che verrà comunicato dopo l'iscrizione.\nMeno di 6 km, ~160 m di dislivello.\nPortare scarpe da ginnastica e acqua. Prezzo: 12?\nSi prega di iscriversi presso Laure, guida alpina, geomediatore: +33(0)6 89 78 71 02\nPartecipazione richiesta? I dettagli saranno forniti al momento dell'iscrizione.\nInformazioni e prenotazioni: +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "it" }, { "@value": "\"Sonnenuntergang bei Notre-Dame de Capimont\"\nKleine Anhöhe über den Dörfern Lamalou-les-Bains und Hérépian. Wir werden Notre-Dame de Capimont entdecken. Dieser Panoramastandort, ein antiker Beobachtungsposten, der das Orb-Tal überragt, ermöglicht es uns, die lokale Geschichte zu verstehen, die seit jeher ein Durchgangsort war, sowie einen geologischen Ansatz im Herzen des Geoparks. In einer geselligen Atmosphäre werden wir während des Sonnenuntergangs lokale Sirupe verkosten.\nTreffpunkt in Lamalou, Ort wird nach der Anmeldung bekannt gegeben.\nStrecke von weniger als 6 km, ~160 m Höhenunterschied.\nTurnschuhe und Wasser mitbringen. Preis: 12?\nNach Anmeldung bei Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nWie hoch ist die Teilnahmegebühr? Genaue Angaben bei der Anmeldung.\nInfos und Reservierungen: +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "de" }, { "@value": "\"Sunset at Notre-Dame de Capimont\nA small hill overlooking the villages of Lamalou-les-Bains and Hérépian. We'll discover Notre-Dame de Capimont. This panoramic site, an ancient observation post overlooking the Orb valley, will enable us to understand the local history, a place of passage through time, as well as a geological approach, right in the heart of the Geopark. In a convivial atmosphere, we'll taste local syrups as the sun sets.\nMeeting point in Lamalou, location communicated after registration.\nLess than 6 km, ~160 m ascent.\nBring sneakers and water. Price: 12?\nRegistration with Laure Accompagnatrice en Montagne, Géomédiatrice: +33(0)6 89 78 71 02\nParticipation required? Details on registration.\nInfo & reservations: +33(0)6 89 78 71 02", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5926e642-558e-37fb-9d88-c0e3ba20d0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6983497c-380f-3b7f-8013-a412dba9f037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af10ff5-35e6-3adf-b55f-96e5635db22d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cda6966-b747-372d-b606-a04edcdec536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98bbd9d7-2292-3957-af40-27456570d98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac049b6a-bf24-3a7c-b620-c9dcc0319b5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac157c6c-39d3-3625-bf23-886d8bcf21dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db57f7c5-bb9b-3fbe-8d69-810810110bea" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]