"Veranstaltungen, Weinverkostung, Boutique du Terroir, Touristeninformationsstelle von April bis September. Zug\u00E4nglicher Wohnmobil- und Picknickplatz"@de . "Events, wine tasting, local shop, tourist information point from April to September. Accessible camper van and picnic area"@en . "\u00C9v\u00E9nements, d\u00E9gustation de vins, boutique du terroir, point info touristique d\u2019avril \u00E0 septembre. Aire de camping-car et de pique-nique accessibles"@fr . . . . . . . "Veranstaltungen, Weinverkostung, Boutique du Terroir, Touristeninformationsstelle von April bis September. Zug\u00E4nglicher Wohnmobil- und Picknickplatz"@de . "Events, wine tasting, local shop, tourist information point from April to September. Accessible camper van and picnic area"@en . "\u00C9v\u00E9nements, d\u00E9gustation de vins, boutique du terroir, point info touristique d\u2019avril \u00E0 septembre. Aire de camping-car et de pique-nique accessibles"@fr . "Evenementen, wijnproeverij, plaatselijke winkel, toeristisch informatiepunt van april tot september. Toegankelijke camper en picknickplaats"@nl . "Eventi, degustazioni, negozio locale, punto di informazione turistica da aprile a settembre. Area camper e picnic accessibile"@it . "Eventos, degustaci\u00F3n de vinos, tienda local, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica de abril a septiembre. Autocaravana y merendero accesibles"@es . . "Depuis 2014, La Caborde r\u00E9pond \u00E0 la volont\u00E9 du territoire d\u2019avoir un lieu d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u0153notourisme et proposant des \u00E9v\u00E8nements culturels et f\u00E9d\u00E9rateurs. \n\n\u00AB La Caborde \u00BB reprend l\u2019une des d\u00E9nominations locales donn\u00E9es autrefois aux cabanes en pierre s\u00E8che pr\u00E9sentes dans les vignes jurassiennes. Lieu de stockage de petit mat\u00E9riel mais aussi d\u2019abri, il se d\u00E9cline aux alentours en \u00AB caborne \u00BB, \u00ABcadole \u00BB ou encore \u00AB capette \u00BB.\n\nLes activit\u00E9s et le fonctionnement de l\u2019aire viti-culturelle, l\u2019espace sur lequel a \u00E9t\u00E9 implant\u00E9 La Caborde, r\u00E9pondent \u00E0 la philosophie du site : la valorisation du territoire et de ses richesses, qu\u2019elles soient humaines, gastronomiques, historiques, patrimoniales ou encore naturelles, par une programmation culturelle et une offre accessible au plus grand nombre.\n\nAfin de permettre de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 et la richesse de la production vinicole locale en zone d\u2019appellation Cotes du Jura, La Caborde vous propose de g\u00E9rer votre propre d\u00E9gustation et de l\u2019adapter en fonction de vos go\u00FBts et envies gr\u00E2ce \u00E0 une fontaine \u00E0 vin permettant de d\u00E9guster au verre selon la s\u00E9lection du moment. \n\nDes boissons non alcoolis\u00E9es de fabrication locale sont \u00E9galement propos\u00E9es \u00E0 la consommation et la terrasse panoramique ainsi que l'aire de pique-nique permet d\u2019associer tous les sens \u00E0 votre d\u00E9gustation.\n\n\nLES ESPACES : \n\n* Espace de d\u00E9couverte des vins et viticulteurs du Sud Revermont \u00E9quip\u00E9 d'une fontaine \u00E0 d\u00E9gustation\n\n* Salle d'expositions temporaires pr\u00E9sentant des expositions th\u00E9matiques et artistiques d'avril \u00E0 septembre\n\n* Une salle de projection proposant des documentaires et films sur le territoire selon une programmation \u00E9tablie\n\n* Un toit-terrasse panoramique\n\nSur place : boutique de produits locaux et artisanaux, conseils touristiques, aire de camping-car et de pique-nique.\n\nEspace en acc\u00E8s libre. D\u00E9gustation payante.\n\nLa Caborde, c'est aussi une PROGRAMMATION CULTURELLE VARIEE : \nAp\u00E9ro-concert\nProjections\nExpositions\nConf\u00E9rences\n\nL'espace de projection / conf\u00E9rence peut \u00EAtre lou\u00E9 pour des \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s ou d'affaire. Accueil de groupe et d'entreprises."@fr . "Desde 2014, La Caborde responde a la necesidad de la regi\u00F3n de contar con un recinto dedicado al turismo y que ofrezca eventos culturales y aglutinadores.\n\n\"La Caborde\" toma su nombre de uno de los nombres locales que se daban antiguamente a las caba\u00F1as de piedra seca que se encontraban en los vi\u00F1edos del Jura. Utilizadas para guardar peque\u00F1os enseres y como refugio, tambi\u00E9n se conocen en los alrededores como \"caborne\", \"cadole\" o \"capette\".\n\nLas actividades y el funcionamiento del espacio viti-culturelle, lugar en el que se ha instalado La Caborde, se inscriben en la filosof\u00EDa del sitio de promover la regi\u00F3n y sus riquezas, ya sean humanas, gastron\u00F3micas, hist\u00F3ricas, patrimoniales o naturales, a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n cultural y una oferta accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible.\n\nPara ayudarle a descubrir la diversidad y la riqueza de la producci\u00F3n vin\u00EDcola local en la zona de denominaci\u00F3n Cotes du Jura, La Caborde le ofrece la posibilidad de gestionar su propia cata de vinos y adaptarla a sus gustos y deseos, gracias a una fuente de vino que le permite degustar por copas seg\u00FAn la selecci\u00F3n del momento.\n\nTambi\u00E9n dispone de bebidas no alcoh\u00F3licas de producci\u00F3n local, y la terraza panor\u00E1mica y la zona de picnic le permitir\u00E1n poner todos los sentidos en la degustaci\u00F3n.\n\n\nLOS ESPACIOS :\n\n* Un espacio para descubrir los vinos y viticultores de la regi\u00F3n de Sud Revermont, equipado con una fuente de degustaci\u00F3n\n\n* Sala de exposiciones temporales con exposiciones tem\u00E1ticas y art\u00EDsticas de abril a septiembre\n\n* Una sala de proyecci\u00F3n de documentales y pel\u00EDculas sobre la regi\u00F3n seg\u00FAn un programa establecido\n\n* Una terraza panor\u00E1mica en la azotea\n\nEn el lugar: tienda de productos locales y artesan\u00EDa, asesoramiento tur\u00EDstico, autocaravana y zona de picnic.\n\nAcceso libre. Degustaci\u00F3n de pago.\n\nLa Caborde tambi\u00E9n ofrece un variado programa cultural:\nConciertos de aperitivo\nProyecciones\nExposiciones\nConferencias\n\nEl espacio para proyecciones y conferencias puede alquilarse para eventos privados o de negocios. Se aceptan grupos y empresas."@es . "Sinds 2014 voorziet La Caborde in de behoefte van de regio aan een locatie die gewijd is aan toerisme en die culturele en samenbindende evenementen aanbiedt.\n\n\"La Caborde\" ontleent zijn naam aan een van de lokale namen die vroeger werden gegeven aan de droge stenen hutten in de wijngaarden van de Jura. Ze werden gebruikt voor het opbergen van klein materiaal en als schuilplaats en staan in de omgeving ook bekend als \"caborne\", \"cadole\" of \"capette\".\n\nDe activiteiten en de werking van het viti-culturele gebied, waar La Caborde is gevestigd, passen in de filosofie van de site om de streek en zijn rijkdommen - menselijk, gastronomisch, historisch, erfgoed of natuurlijk - te promoten door middel van culturele programmering en een aanbod dat voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is.\n\nOm u de diversiteit en rijkdom van de lokale wijnproductie van de appellation C\u00F4tes du Jura te laten ontdekken, biedt La Caborde u de mogelijkheid om uw eigen wijnproeverij te beheren en aan te passen aan uw smaak en wensen, dankzij een wijnfontein waarmee u per glas kunt proeven volgens de selectie van het moment.\n\nLokaal geproduceerde alcoholvrije dranken zijn ook verkrijgbaar, en op het panoramische terras en de picknickplaats kun je al je zintuigen meenemen naar je proeverij.\n\n\nDE RUIMTEN :\n\n* Een ruimte om de wijnen en wijnboeren van Sud Revermont te ontdekken, uitgerust met een degustatiefontein\n\n* Tijdelijke tentoonstellingsruimte met thematische en artistieke tentoonstellingen van april tot september\n\n* Een vertoningsruimte met documentaires en films over de regio volgens een vast programma\n\n* Een panoramisch dakterras\n\nTer plaatse: winkel met lokale producten en ambachten, toeristisch advies, camper en picknickplaats.\n\nGratis toegang. Proeverij tegen betaling.\n\nLa Caborde biedt ook een gevarieerd cultureel programma:\nAperitiefconcerten\nVoorstellingen\nTentoonstellingen\nConferenties\n\nDe projectie-/conferentieruimte kan worden gehuurd voor priv\u00E9- of zakelijke evenementen. Groepen en bedrijven zijn welkom."@nl . "Since 2014, La Caborde has been responding to the region's desire for a venue dedicated to wine tourism and offering cultural and unifying events. \n\n\"La Caborde\" takes its name from one of the local names once given to the dry-stone huts found in the Jura vineyards. Used for storing small items of equipment and as a shelter, it is also known in the surrounding area as a \"caborne\", \"cadole\" or \"capette\".\n\nThe activities and operation of the \"aire viti-culturelle\", the area on which La Caborde is located, are in keeping with the site's philosophy: to promote the region and its riches, whether human, gastronomic, historical, heritage or natural, through cultural programming and an offer accessible to as many people as possible.\n\nTo help you discover the diversity and richness of local wine production in the Cotes du Jura appellation area, La Caborde offers you the chance to manage your own wine tasting and adapt it to your tastes and desires, thanks to a wine fountain that allows you to taste by the glass according to the selection of the moment. \n\nLocally produced non-alcoholic beverages are also available, and the panoramic terrace and picnic area allow you to bring all your senses to your tasting.\n\n\nTHE SPACES : \n\n* An area for discovering the wines and winegrowers of the Sud Revermont region, equipped with a tasting fountain.\n\n* Temporary exhibition room with themed and artistic exhibitions from April to September.\n\n* A screening room showing documentaries and films about the area, according to a set programme.\n\n* A panoramic roof terrace\n\nOn-site: shop selling local products and crafts, tourist advice, camper van and picnic area.\n\nFree access. Tasting for a fee.\n\nLa Caborde also offers a varied cultural programme: \nAperitif concerts\nScreenings\nExhibitions\nConferences\n\nThe projection/conference space can be hired for private or business events. Groups and companies welcome."@en . "Dal 2014, La Caborde risponde all'esigenza della regione di avere un luogo dedicato al turismo e di offrire eventi culturali e unificanti.\n\n\"La Caborde\" prende il nome da uno dei nomi locali che un tempo venivano dati alle capanne di pietra a secco presenti nei vigneti del Giura. Utilizzata per riporre piccoli attrezzi e per ripararsi, \u00E8 nota nei dintorni anche come \"caborne\", \"cadole\" o \"capette\".\n\nLe attivit\u00E0 e il funzionamento dello spazio viti-culturale, il sito in cui \u00E8 stata allestita La Caborde, sono in linea con la filosofia del sito di promuovere la regione e le sue ricchezze, umane, gastronomiche, storiche, patrimoniali o naturali, attraverso una programmazione culturale e un'offerta accessibile al maggior numero di persone possibile.\n\nPer farvi scoprire la diversit\u00E0 e la ricchezza della produzione vinicola locale nella zona della denominazione Cotes du Jura, La Caborde vi offre la possibilit\u00E0 di gestire la vostra degustazione di vini e di adattarla ai vostri gusti e desideri, grazie a una fontana di vino che vi permette di degustare al bicchiere secondo la selezione del momento.\n\nSono disponibili anche bevande analcoliche di produzione locale, mentre la terrazza panoramica e l'area picnic permettono di portare tutti i sensi alla degustazione.\n\n\nGLI SPAZI :\n\n* Uno spazio per scoprire i vini e i viticoltori della regione Sud Revermont, dotato di una fontana di degustazione\n\n* Sala espositiva temporanea con mostre tematiche e artistiche da aprile a settembre\n\n* Una sala di proiezione di documentari e film sulla regione secondo un programma prestabilito\n\n* Una terrazza panoramica sul tetto\n\nIn loco: negozio di prodotti locali e artigianato, consulenza turistica, area camper e picnic.\n\nAccesso libero. Degustazione a pagamento.\n\nLa Caborde offre anche un ricco programma culturale:\nConcerti aperitivo\nProiezioni\nMostre\nConferenze\n\nLo spazio per proiezioni/conferenze pu\u00F2 essere affittato per eventi privati o aziendali. Gruppi e aziende sono i benvenuti."@it . "Seit 2014 entspricht La Caborde dem Wunsch der Region, einen Ort zu haben, der dem Weintourismus gewidmet ist und kulturelle und verbindende Veranstaltungen anbietet. \n\n\"La Caborde\" ist eine der lokalen Bezeichnungen, die fr\u00FCher f\u00FCr die Trockensteinh\u00FCtten in den Weinbergen des Juras verwendet wurden. Sie diente zur Lagerung von Kleinmaterial, aber auch als Unterschlupf und wurde in der Umgebung als \"caborne\", \"cadole\" oder auch \"capette\" bezeichnet.\n\nDie Aktivit\u00E4ten und der Betrieb des Weinbau- und Kulturareals, auf dem La Caborde errichtet wurde, entsprechen der Philosophie des Ortes: Aufwertung des Gebiets und seiner Reicht\u00FCmer, seien sie menschlicher, gastronomischer, historischer, patrimonialer oder auch nat\u00FCrlicher Natur, durch ein kulturelles Programm und ein Angebot, das f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zug\u00E4nglich ist.\n\nUm die Vielfalt und den Reichtum der lokalen Weinproduktion in der Appellationszone Cotes du Jura zu entdecken, bietet Ihnen La Caborde die M\u00F6glichkeit, Ihre eigene Weinprobe zu organisieren und sie nach Ihrem Geschmack und Ihren W\u00FCnschen anzupassen, dank eines Weinbrunnens, der es erm\u00F6glicht, je nach aktueller Auswahl im Glas zu probieren. \n\nAlkoholfreie Getr\u00E4nke aus lokaler Herstellung werden ebenfalls zum Verzehr angeboten und die Panoramaterrasse sowie der Picknickbereich erm\u00F6glichen es Ihnen, alle Sinne an Ihrer Weinprobe teilhaben zu lassen.\n\n\nR\u00C4UME : \n\n* Raum zur Entdeckung der Weine und Winzer des Sud Revermont, ausgestattet mit einem Verkostungsbrunnen\n\n* Raum f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen, in dem von April bis September thematische und k\u00FCnstlerische Ausstellungen gezeigt werden.\n\n* Ein Vorf\u00FChrraum, in dem Dokumentar- und Spielfilme \u00FCber die Region nach einem festgelegten Programm gezeigt werden.\n\n* Eine Panorama-Dachterrasse\n\nVor Ort: Laden mit lokalen und handwerklichen Produkten, touristische Beratung, Wohnmobil- und Picknickplatz.\n\nBereich frei zug\u00E4nglich. Kostenpflichtige Verkostung.\n\nLa Caborde, das ist auch ein VERSCHIEDENES KULTURPROGRAMM : \nApero-Konzerte\nFilmvorf\u00FChrungen\nAusstellungen\nKonferenzen\n\nDer Projektions-/Konferenzraum kann f\u00FCr private oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen gemietet werden. Empfang von Gruppen und Unternehmen."@de . . .