. . . . . . "Kerbouzier \u00E8 un \u201Cterzo luogo\u201D dedicato all\u2019apprendimento, situato a Melgven, a met\u00E0 strada tra Concarneau e\nPont-Aven, nel Finist\u00E8re meridionale.\n\nDormire a Kerbouzier:\nAlloggi insoliti ed ecologici in terra, capanne per ciclisti in legno, roulotte, yurte, piazzole per camper e\ntende all\u2019ombra degli alberi di latifoglie... A Kerbouzier potrete affittare una delle nostre sistemazioni per\ngodervi un soggiorno all\u2019insegna della calma e della convivialit\u00E0. Durante il vostro soggiorno, venite a\ncondividere con noi serate a base di pizza, balli all\u2019aperto, jam session, giochi, una partita di pallavolo o un pomeriggio\ndi lavori collettivi per scoprire il giardino o l\u2019eco-costruzione. In questo\nterreno alberato potrete usufruire di una magnifica cupola geodetica come spazio comune, di docce calde, di\nservizi igienici e di una cucina esterna attrezzata.\n\n**** Le tende \u201CSavane\u201D:\nSi tratta di graziose tende in tela di 13 m\u00B2 che montiamo per la stagione estiva. Progettate per ospitare da 1 a 4 persone, le tende sono perfette per campeggiare in famiglia, in coppia o tra amici. Sono arredate in modo molto semplice con 4 materassi da 90x190 cm, disposti sulle rispettive reti, ed \u00E8 possibile sistemarle a proprio piacimento. Sono dotate di zanzariere e prese d\u2019aria per le calde notti bretoni. Le lenzuola (lenzuola con angoli e federe) sono fornite. Dovrete portare il vostro sacco a pelo e le lampade frontali. In queste piazzole non \u00E8 prevista l\u2019elettricit\u00E0, ma potrete ricaricare le vostre attrezzature negli spazi comuni predisposti a tale scopo.\n\n**Le capanne di paglia:\nSi tratta di un alloggio accogliente, dalle forme arrotondate. Rimarrete affascinati dalla sua graziosa struttura autoportante e dal tetto ricoperto di vegetazione. Le sue pareti in terra e paglia sono note per le loro incredibili propriet\u00E0: isolamento termico e acustico, regolazione dell\u2019umidit\u00E0 e traspirabilit\u00E0. Queste abitazioni, realizzate con materiali naturali, si integrano perfettamente nell\u2019ambiente circostante e offrono rifugi sani e accoglienti. Le nostre \u00ABpaillourtes\u00BB di 17 m\u00B2 sono composte da: un letto matrimoniale, spazi per riporre gli oggetti, sedute e una stufa a legna. Le docce e i servizi igienici a secco sono in comune all\u2019interno della struttura, non lontano dalle \u00ABpaillourtes\u00BB.\nLa biancheria da letto \u00E8 fornita.\n\n*** Le \u00ABcyclocabanes\u00BB:\nSi tratta di piccole tende in legno che ospitano in particolare i vacanzieri in viaggio all\u2019insegna della sostenibilit\u00E0: in bicicletta, a piedi... Semplici e minimaliste, queste capanne offrono il comfort necessario per trascorrere una o pi\u00F9 notti. Un letto matrimoniale composto da due materassi da 80x190 cm, un tavolo da picnic coperto e spazi per riporre gli effetti personali sotto la capanna. Non c\u2019\u00E8 elettricit\u00E0 nelle capanne, ma potrete ricaricare i vostri dispositivi elettrici nella cupola. Nelle immediate vicinanze troverete rastrelliere sicure per riporre la vostra fedele bicicletta. Una piccola oasi di comfort nel bel mezzo di un viaggio all\u2019insegna dello sport! Le lenzuola (lenzuola con angoli e federe) sono fornite; dovrete portare il vostro sacco a pelo.\n\n*** La roulotte:\nUna piccola dimora su ruote costruita interamente in legno per 1 o 2 persone. \u00C8 una camera affascinante e accogliente di poco pi\u00F9 di 9 m\u00B2. Questo alloggio atipico \u00E8 dotato di un letto matrimoniale da 140x190 cm, prese elettriche a muro e un termosifone in inverno, per garantirvi il massimo comfort! \u00C8 possibile aggiungere un lettino da viaggio. La biancheria da letto \u00E8 fornita. Le docce e i servizi igienici a secco sono in comune all\u2019interno della struttura.\n\n*** La tiny house:\nScoprite la nostra tiny house accogliente e luminosa! Si tratta di un alloggio accogliente e avvolgente, con angolo cottura completamente attrezzato, doccia e bagno a secco integrati. Il letto matrimoniale da 160x200 cm si trova su uno dei due soppalchi. Dalle finestre potrete ammirare le stelle! Il secondo soppalco in rete pu\u00F2 ospitare un materasso supplementare per un bambino oppure trasformarsi in un angolo di lettura e relax. Avrete inoltre a disposizione spazi per riporre gli oggetti e una panca. Questo alloggio insolito vi accoglie sia d\u2019estate che d\u2019inverno grazie alla sua stufa a legna. La biancheria da letto \u00E8 fornita, cos\u00EC come un tappetino da bagno e gli strofinacci. Dovrete portare i vostri asciugamani da bagno. Non accettiamo animali nella tiny house, grazie per la vostra comprensione."@it . "Kerbouzier ist ein Ort des Lernens, gelegen in Melgven, auf halbem Weg zwischen Concarneau und\nPont-Aven im s\u00FCdlichen Finist\u00E8re.\n\n\u00DCbernachten in Kerbouzier:\nUngew\u00F6hnliche und \u00F6kologische Behausungen aus Lehm, Fahrradh\u00FCtten aus Holz, Wohnwagen, Jurten sowie Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Wohnmobile und\nZelte im Schatten von Laubb\u00E4umen\u2026 In Kerbouzier k\u00F6nnen Sie eine unserer Unterk\u00FCnfte mieten, um\neinen Aufenthalt im Zeichen der Entschleunigung und der Geselligkeit zu genie\u00DFen. Kommen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts vorbei und\nerleben Sie mit uns gemeinsame Abende mit Pizza, Tanz, Jam-Sessions, Spielen, einem Volleyballspiel oder einen Nachmittag\nmit gemeinsamer Arbeit, um den Garten oder das \u00F6kologische Bauen zu entdecken. Auf diesem\nbaumbestandenen Gel\u00E4nde stehen euch ein wundersch\u00F6nes geod\u00E4tisches Kuppelzelt als Gemeinschaftsraum, warme Duschen,\nToiletten und eine voll ausgestattete Au\u00DFenk\u00FCche zur Verf\u00FCgung.\n\n**** Die Savanne-Zelte:\nDas sind h\u00FCbsche Zelte aus Segeltuch mit einer Fl\u00E4che von 13 m\u00B2, die wir f\u00FCr die Sommersaison aufstellen. Die Zelte sind f\u00FCr 1 bis 4 Personen ausgelegt und eignen sich perfekt zum Campen mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden. Sie sind sehr einfach mit vier Matratzen im Format 90 x 190 cm ausgestattet, die auf dem Lattenrost liegen, und k\u00F6nnen nach Belieben eingerichtet werden. Sie verf\u00FCgen \u00FCber Moskitonetze und Bel\u00FCftungs\u00F6ffnungen f\u00FCr die warmen N\u00E4chte in der Bretagne. Bettw\u00E4sche (Spannbettlaken und Kissenbez\u00FCge) wird gestellt. Sie m\u00FCssen Ihren Schlafsack und Ihre Stirnlampen mitbringen. An diesen Stellpl\u00E4tzen gibt es keinen Stromanschluss, aber Sie k\u00F6nnen Ihre Ger\u00E4te in den daf\u00FCr vorgesehenen Gemeinschaftsbereichen aufladen.\n\n**Die \u201EPaillourtes\u201C:\nEs handelt sich um eine gem\u00FCtliche, rund geformte Behausung. Sie werden von ihrem h\u00FCbschen, selbsttragenden Dachstuhl und ihrem begr\u00FCnten Dach begeistert sein. Die W\u00E4nde aus Lehm und Stroh sind f\u00FCr ihre unglaublichen Eigenschaften bekannt: W\u00E4rme- und Schalld\u00E4mmung, Feuchtigkeitsregulierung und Atmungsaktivit\u00E4t. Diese aus nat\u00FCrlichen Materialien erbauten Unterk\u00FCnfte f\u00FCgen sich perfekt in ihre Umgebung ein und bieten gesunde und gem\u00FCtliche R\u00FCckzugsorte. Unsere 17 m\u00B2 gro\u00DFen \u201EPaillourtes\u201C sind ausgestattet mit: einem Doppelbett, Stauraum, Sitzgelegenheiten und einem Holzofen. Die Duschen und Trockentoiletten werden gemeinschaftlich auf dem Gel\u00E4nde genutzt und befinden sich unweit der \u201EPaillourtes\u201C.\nBettw\u00E4sche wird gestellt.\n\n*** Die \u201ECyclocabanes\u201C:\nDas sind kleine Holzh\u00FCtten, die insbesondere Urlauber willkommen hei\u00DFen, die auf sanfte Weise unterwegs sind: mit dem Fahrrad, zu Fu\u00DF... Einfach und minimalistisch ausgestattet, bieten diese H\u00FCtten den n\u00F6tigen Komfort f\u00FCr eine oder mehrere \u00DCbernachtungen. Ein Doppelbett aus zwei Matratzen (80 x 190 cm), ein \u00FCberdachter Picknicktisch und Stauraum unter der H\u00FCtte. In den H\u00FCtten gibt es keinen Strom; Sie k\u00F6nnen Ihre Elektroger\u00E4te jedoch in der Kuppel aufladen. Ganz in der N\u00E4he finden Sie gesicherte Fahrradunterst\u00E4nde, um Ihr treues \u201EReittier\u201C abzustellen. Eine kleine Oase des Komforts mitten auf einer sportlichen Reise! Bettw\u00E4sche (Spannbettlaken und Kissenbez\u00FCge) wird gestellt \u2013 Ihren Schlafsack m\u00FCssen Sie selbst mitbringen.\n\n*** Der Wohnwagen:\nEine kleine, komplett aus Holz gebaute Unterkunft auf R\u00E4dern f\u00FCr 1\u20132 Personen. Es handelt sich um ein charmantes und gem\u00FCtliches Zimmer mit einer Fl\u00E4che von etwas mehr als 9 m\u00B2. Diese ungew\u00F6hnliche Unterkunft ist mit einem Doppelbett (140 x 190 cm), Steckdosen an den W\u00E4nden und im Winter mit einer Heizung ausgestattet, um Ihnen maximalen Komfort zu garantieren! Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Reisebett hinzuzustellen. Bettw\u00E4sche wird gestellt. Duschen und Trockentoiletten werden gemeinschaftlich auf dem Gel\u00E4nde genutzt.\n\n*** Das Tiny House:\nEntdecken Sie unser gem\u00FCtliches und helles Tiny House! Es ist ein gem\u00FCtlicher und behaglicher R\u00FCckzugsort mit einer voll ausgestatteten K\u00FCchenecke, einer Dusche und einer integrierten Trockentoilette. Das Doppelbett (160 x 200 cm) befindet sich auf einer der beiden Zwischenetagen. Von den Fenstern aus haben Sie einen Blick auf die Sterne! Auf der zweiten Mezzanine aus Netzgewebe kann eine zus\u00E4tzliche Matratze f\u00FCr ein Kind untergebracht werden, oder sie l\u00E4sst sich als Lese- und Entspannungsecke nutzen. Au\u00DFerdem stehen Ihnen Staur\u00E4ume und eine Sitzbank zur Verf\u00FCgung. Diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft empf\u00E4ngt Sie dank ihres Holzofens sowohl im Sommer als auch im Winter. Bettw\u00E4sche wird gestellt, ebenso wie eine Badematte und Geschirrt\u00FCcher. Handt\u00FCcher m\u00FCssen Sie selbst mitbringen. Haustiere sind im Tiny House nicht gestattet, vielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis."@de . "Kerbouzier est un tiers-lieu apprenant, bas\u00E9 \u00E0 Melgven, \u00E0 mi-chemin entre Concarneau et\nPont-Aven dans le Finist\u00E8re sud.\n\nDormir \u00E0 Kerbouzier :\nDes habitats insolites et \u00E9cologiques en terre, des cyclocabanes en bois, roulotte, yourte, des emplacements vans et\ntentes \u00E0 l'ombre des arbres feuillus... \u00C0 Kerbouzier, vous pourrez louer l'un de nos h\u00E9bergements afin\nde profiter d'un s\u00E9jour sous le signe de la lenteur et de la convivialit\u00E9. Durant votre s\u00E9jour, venez\npartager avec nous des soir\u00E9es pizza, guinguette, jam, des jeux, un match de volley, ou un apr\u00E8s-midi\nde chantier participatif pour d\u00E9couvrir le jardin ou l'\u00E9co-construction. Vous pourrez profiter sur ce\nterrain arbor\u00E9, d'un magnifique d\u00F4me g\u00E9od\u00E9sique comme espace commun, de douches chaudes, de\ntoilettes et d'une cuisine ext\u00E9rieure \u00E9quip\u00E9e.\n\n**** Les tentes savanes :\nCe sont de jolies tentes en toile de 13m\u00B2 que nous d\u00E9ployons pour la saison estivale. Pr\u00E9vues pour 1 \u00E0 4 personnes, les tentes sont parfaites pour camper en famille, \u00E0 deux ou entre ami.es. Elles sont tr\u00E8s simplement \u00E9quip\u00E9es de 4 matelas de 90x190cm, dispos\u00E9s sur leur sommier, et il est possible de les am\u00E9nager \u00E0 votre guise. Elles disposent de moustiquaires et d'a\u00E9rations pour les chaudes nuits bretonnes. Les draps (draps housse et taies d'oreillers) sont fournis. Il vous faudra amener votre duvet et lampes frontales. Il n'y a pas d'\u00E9lectricit\u00E9 pr\u00E9vue sur ces emplacements mais vous pourrez recharger vos \u00E9quipements dans les espaces communs pr\u00E9vus \u00E0 cet effet.\n\n**Les paillourtes :\nC'est un habitat chaleureux, tout en rondeur. Vous serez s\u00E9duit par sa jolie charpente auto-port\u00E9e et son toit v\u00E9g\u00E9talis\u00E9. Ses murs en terre-paille sont reconnus pour leurs propri\u00E9t\u00E9s incroyables : isolation thermique et phonique, r\u00E9gulateur d'humidit\u00E9 et respirant. Ces habitats aux mat\u00E9riaux naturels, s'int\u00E8grent parfaitement \u00E0 leur environnement et offrent des nids sains et douillets. Nos paillourtes de 17m2 sont compos\u00E9es : d'un lit double, d'espaces de rangements, d'assises et d'un po\u00EAle \u00E0 bois. Les douches et les toilettes s\u00E8ches sont communes sur le site, non loin des paillourtes.\nLe linge de lit est fourni.\n\n*** Les cyclocabanes :\nCe sont de petites tentes en bois accueillant notamment des vacanci\u00E8r\u00B7es en itin\u00E9rance douce : \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 pied... Simples et minimalistes, ces cabanes vous apportent le confort n\u00E9cessaire pour passer une ou plusieurs nuits. Un lit double fait de deux matelas de 80x190cm, une table de pique-nique couverte et des espaces de stockage sous la cabane. Il n'y a pas d'\u00E9lectricit\u00E9 dans les cabanes, vous pourrez recharger vos appareils \u00E9lectriques dans le d\u00F4me. Tout proche vous trouverez des abris \u00E0 v\u00E9los s\u00E9curis\u00E9s pour garer votre fid\u00E8le destrier. Une petite bulle de confort au milieu d'un voyage sportif ! Les draps (draps housse et taies d'oreillers) sont fournis - Vous devrez amener votre duvet.\n\n*** la roulotte :\nUne petite habitation sur roue construite tout en bois pour 1 \u00E0 2 personnes. C'est une chambre charmante et accueillante d\u2019un peu plus de 9 m\u00B2. Ce logement atypique, est \u00E9quip\u00E9 d'un lit double de 140x190cm, de prises \u00E9lectriques murales et d'un radiateur en hiver, pour vous assurer un maximum de confort ! Il est possible d'y ajouter un lit parapluie. Le linge de lit est fourni. Les douches et les toilettes s\u00E8ches sont communes sur le site.\n\n*** la tiny house :\nD\u00E9couvrez notre tiny house chaleureuse et lumineuse ! C'est un habitat cosy et cocooning, avec son coin cuisine tout \u00E9quip\u00E9, sa douche et ses toilettes s\u00E8ches int\u00E9gr\u00E9es. Le lit double en 160x200cm est situ\u00E9 sur une des deux mezzanines. Depuis les fen\u00EAtres, vous aurez vue sur les \u00E9toiles ! La seconde mezzanine en filet, peut accueillir un matelas suppl\u00E9mentaire pour un enfant, ou devenir un coin de lecture et de d\u00E9tente. Vous disposerez \u00E9galement d'espaces de rangements et d'une banquette. Ce logement insolite vous accueille \u00E9t\u00E9 comme hiver gr\u00E2ce \u00E0 son po\u00EAle \u00E0 bois. Le linge de lit est fourni, ainsi qu'un tapis de bain et les torchons. Vous devrez amenez vos serviettes de toilettes. Nous n'acceptons pas d'animaux dans la tiny house, merci de votre compr\u00E9hension."@fr . "Kerbouzier is a learning \"third place\" located in Melgven, halfway between Concarneau and\nPont-Aven in southern Finist\u00E8re.\n\nStaying at Kerbouzier:\nUnique and eco-friendly earthen dwellings, wooden bike cabins, a gypsy caravan, a yurt, and\ncamping spots for vans and\ntents in the shade of deciduous trees... At Kerbouzier, you can rent one of our accommodations to\nenjoy a stay marked by a slow pace and a warm, friendly atmosphere. During your stay, come\njoin us for pizza nights, open-air dances, jam sessions, games, a volleyball match, or an afternoon\nof community work to explore the garden or learn about eco-construction. On this\ntree-lined property, you\u2019ll enjoy a magnificent geodesic dome as a common area, hot showers,\nrestrooms, and a fully equipped outdoor kitchen.\n\n**** The Savanna Tents:\nThese are lovely 13 m\u00B2 canvas tents that we set up for the summer season. Designed to accommodate 1 to 4 people, the tents are perfect for camping with family, as a couple, or with friends. They are simply equipped with four 90x190 cm mattresses placed on their box springs, and you can arrange them however you like. They feature mosquito nets and ventilation for those warm Breton nights. Sheets (fitted sheets and pillowcases) are provided. You\u2019ll need to bring your own sleeping bag and headlamps. There is no electricity available at these sites, but you can charge your devices in the common areas designated for this purpose.\n\n**The Paillourtes:\nThese are cozy, rounded dwellings. You\u2019ll be charmed by their lovely self-supporting framework and green roofs. Its earth-and-straw walls are known for their incredible properties: thermal and sound insulation, humidity regulation, and breathability. These homes, built with natural materials, blend seamlessly into their surroundings and offer healthy, cozy retreats. Our 17-square-meter straw-bale cabins feature a double bed, storage space, seating, and a wood-burning stove. Shared showers and dry toilets are available on-site, not far from the cabins.\nBedding is provided.\n\n*** The bike cabins:\nThese are small wooden cabins designed especially for travelers on leisurely journeys\u2014by bike, on foot, and more. Simple and minimalist, these cabins offer the comfort you need to spend one or more nights. They feature a double bed made up of two 80x190cm mattresses, a covered picnic table, and storage space under the cabin. There is no electricity in the cabins, but you can charge your electronic devices in the dome. Nearby, you\u2019ll find secure bike shelters to park your trusty steed. A little oasis of comfort in the middle of an active trip! Sheets (fitted sheets and pillowcases) are provided\u2014you\u2019ll need to bring your own sleeping bag.\n\n*** The Caravan:\nA small, all-wood home on wheels for 1\u20132 people. It\u2019s a charming and cozy room measuring just over 9 m\u00B2. This unique accommodation is equipped with a 140x190 cm double bed, wall outlets, and a heater in winter to ensure your maximum comfort! A travel crib can be added. Bedding is provided. Showers and dry toilets are shared on-site.\n\n*** The Tiny House:\nDiscover our warm and bright tiny house! It\u2019s a cozy, cocooning space, with a fully equipped kitchenette, a shower, and a built-in dry toilet. The 160x200cm double bed is located on one of the two mezzanines. From the windows, you\u2019ll have a view of the stars! The second mezzanine, made of netting, can accommodate an extra mattress for a child or serve as a reading and relaxation area. You\u2019ll also have storage space and a bench. This unique accommodation is cozy year-round thanks to its wood-burning stove. Bedding is provided, as well as a bath mat and dish towels. You\u2019ll need to bring your own bath towels. We do not allow pets in the tiny house; thank you for your understanding."@en . "Kerbouzier es un \u00ABtercer lugar\u00BB dedicado al aprendizaje, situado en Melgven, a medio camino entre Concarneau y\nPont-Aven, en el sur de Finisterre.\n\nAlojarse en Kerbouzier:\nAlojamientos ins\u00F3litos y ecol\u00F3gicos construidos con tierra, casetas de madera para ciclistas, caravanas, yurtas, parcelas para furgonetas y\ntiendas de campa\u00F1a a la sombra de los \u00E1rboles de hoja caduca... En Kerbouzier, podr\u00E1s alquilar uno de nuestros alojamientos para\ndisfrutar de una estancia marcada por la tranquilidad y la cordialidad. Durante tu estancia, ven a\ncompartir con nosotros veladas de pizza, fiestas al aire libre, jam sessions, juegos, un partido de voleibol o una tarde\nde trabajo colaborativo para descubrir el jard\u00EDn o la eco-construcci\u00F3n. En este\nterreno arbolado podr\u00E1s disfrutar de una magn\u00EDfica c\u00FApula geod\u00E9sica como espacio com\u00FAn, de duchas con agua caliente, de\naseos y de una cocina exterior equipada.\n\n**** Las tiendas \u00ABSavanas\u00BB:\nSon unas bonitas tiendas de lona de 13 m\u00B2 que montamos para la temporada de verano. Con capacidad para 1 a 4 personas, las tiendas son perfectas para acampar en familia, en pareja o con amigos. Cuentan con un equipamiento muy sencillo: 4 colchones de 90 x 190 cm, colocados sobre sus somieres, y se pueden organizar a tu gusto. Cuentan con mosquiteras y ventilaci\u00F3n para las c\u00E1lidas noches bretonas. Se proporcionan las s\u00E1banas (s\u00E1banas ajustables y fundas de almohada). Deber\u00E9is traer vuestro saco de dormir y linternas frontales. No hay electricidad en estas parcelas, pero podr\u00E1s recargar tus dispositivos en las zonas comunes habilitadas para ello.\n\n**Las \u00ABpaillourtes\u00BB:\nSe trata de una vivienda acogedora, de formas redondeadas. Te seducir\u00E1 su bonita estructura autoportante y su tejado vegetal. Sus paredes de tierra y paja son conocidas por sus incre\u00EDbles propiedades: aislamiento t\u00E9rmico y ac\u00FAstico, regulaci\u00F3n de la humedad y transpirabilidad. Estas viviendas, construidas con materiales naturales, se integran perfectamente en su entorno y ofrecen refugios saludables y acogedores. Nuestras \u00ABpaillourtes\u00BB de 17 m\u00B2 cuentan con: una cama doble, espacios de almacenamiento, asientos y una estufa de le\u00F1a. Las duchas y los ba\u00F1os secos son comunes en el recinto, no muy lejos de las \u00ABpaillourtes\u00BB.\nSe proporciona la ropa de cama.\n\n*** Las \u00ABcyclocabanes\u00BB:\nSon peque\u00F1as caba\u00F1as de madera destinadas, sobre todo, a turistas que realizan rutas de bajo impacto: en bicicleta, a pie... Sencillas y minimalistas, estas caba\u00F1as te ofrecen la comodidad necesaria para pasar una o varias noches. Cuentan con una cama doble formada por dos colchones de 80 x 190 cm, una mesa de picnic con toldo y espacios de almacenamiento debajo de la caba\u00F1a. No hay electricidad en las caba\u00F1as, pero podr\u00E1s recargar tus dispositivos el\u00E9ctricos en la c\u00FApula. Muy cerca encontrar\u00E1s aparcamientos seguros para bicicletas donde dejar tu fiel montura. \u00A1Un peque\u00F1o remanso de comodidad en medio de un viaje deportivo! Se proporcionan las s\u00E1banas (s\u00E1banas bajeras y fundas de almohada); tendr\u00E1s que traer tu propio saco de dormir.\n\n*** La caravana:\nUna peque\u00F1a vivienda sobre ruedas construida \u00EDntegramente en madera para 1 o 2 personas. Es una habitaci\u00F3n encantadora y acogedora de algo m\u00E1s de 9 m\u00B2. Este alojamiento at\u00EDpico est\u00E1 equipado con una cama doble de 140 x 190 cm, enchufes de pared y un radiador en invierno, \u00A1para garantizarte el m\u00E1ximo confort! Es posible a\u00F1adir una cuna plegable. Se proporciona la ropa de cama. Las duchas y los aseos secos son comunes en el recinto.\n\n*** La \u00ABtiny house\u00BB:\n\u00A1Descubre nuestra acogedora y luminosa \u00ABtiny house\u00BB! Es un espacio acogedor y confortable, con su rinc\u00F3n de cocina totalmente equipado, su ducha y su ba\u00F1o seco integrados. La cama doble de 160 x 200 cm se encuentra en uno de los dos altillos. \u00A1Desde las ventanas podr\u00E1s contemplar las estrellas! El segundo altillo, de red, puede albergar un colch\u00F3n adicional para un ni\u00F1o o convertirse en un rinc\u00F3n de lectura y descanso. Tambi\u00E9n dispondr\u00E1s de espacios de almacenamiento y de un banco. Este alojamiento ins\u00F3lito te acoge tanto en verano como en invierno gracias a su estufa de le\u00F1a. Se proporciona la ropa de cama, as\u00ED como una alfombrilla de ba\u00F1o y pa\u00F1os de cocina. Deber\u00E9is traer vuestras propias toallas de ba\u00F1o. No se admiten animales en la tiny house; gracias por vuestra comprensi\u00F3n."@es . "Kerbouzier is een leeromgeving, gelegen in Melgven, halverwege tussen Concarneau en\nPont-Aven in Zuid-Finist\u00E8re.\n\nOvernachten in Kerbouzier:\nBijzondere en ecologische onderkomens van leem, houten fietshutten, woonwagens, yurts, staanplaatsen voor campers en\ntenten in de schaduw van loofbomen... In Kerbouzier kunt u een van onze accommodaties huren om\nte genieten van een verblijf in het teken van rust en gezelligheid. Kom tijdens je verblijf\nsamen met ons genieten van pizza-avonden, een openluchtfeest, jamsessies, spelletjes, een potje volleybal of een middagje\nmeewerken aan een gemeenschappelijk project om de tuin of ecologisch bouwen te ontdekken. Op dit\nboomrijke terrein kun je genieten van een prachtige geodetische koepel als gemeenschappelijke ruimte, warme douches,\ntoiletten en een volledig uitgeruste buitenkeuken.\n\n**** De savannetenten:\nDit zijn mooie tenten van 13 m\u00B2 die we tijdens het zomerseizoen opzetten. De tenten zijn geschikt voor 1 tot 4 personen en zijn perfect om met het gezin, met z\u2019n twee\u00EBn of met vrienden te kamperen. Ze zijn heel eenvoudig ingericht met 4 matrassen van 90 x 190 cm, die op de bedbodems liggen, en u kunt ze naar eigen wens inrichten. Ze zijn voorzien van horren en ventilatieopeningen voor de warme Bretonse nachten. Beddengoed (hoeslakens en kussenslopen) wordt verstrekt. U dient zelf uw slaapzak en hoofdlampen mee te nemen. Er is geen elektriciteit voorzien op deze staanplaatsen, maar u kunt uw apparatuur opladen in de daarvoor bestemde gemeenschappelijke ruimtes.\n\n**De paillourtes:\nDit is een gezellige, rond gevormde woning. U zult onder de indruk zijn van het mooie, zelfdragende dakgebinte en het groendak. De muren van leem en stro staan bekend om hun ongelooflijke eigenschappen: ze zijn warmte- en geluidsisolerend, vochtregulerend en ademend. Deze woningen, gebouwd met natuurlijke materialen, gaan perfect op in hun omgeving en bieden gezonde en knusse nestjes. Onze paillourtes van 17 m\u00B2 zijn voorzien van: een tweepersoonsbed, opbergruimte, zitjes en een houtkachel. De douches en droogtoiletten zijn gemeenschappelijk op het terrein, niet ver van de paillourtes.\nBeddengoed wordt verstrekt.\n\n*** De fietshutten:\nDit zijn kleine houten tentjes die met name geschikt zijn voor vakantiegangers die op een rustige manier reizen: per fiets, te voet... Deze eenvoudige en minimalistische hutten bieden je het nodige comfort om \u00E9\u00E9n of meerdere nachten door te brengen. Een tweepersoonsbed bestaande uit twee matrassen van 80x190 cm, een overdekte picknicktafel en opbergruimte onder de hut. Er is geen elektriciteit in de hutten, maar je kunt je elektrische apparaten opladen in de koepel. Vlakbij vind je beveiligde fietsenstallingen om je trouwe ros te stallen. Een klein oase van comfort midden in een sportieve reis! Beddengoed (hoeslakens en kussenslopen) wordt verstrekt \u2013 u dient zelf uw slaapzak mee te nemen.\n\n*** De woonwagen:\nEen kleine, volledig houten woning op wielen voor 1 \u00E0 2 personen. Het is een charmante en gezellige slaapkamer van iets meer dan 9 m\u00B2. Deze bijzondere accommodatie is uitgerust met een tweepersoonsbed van 140x190 cm, stopcontacten en in de winter een radiator, om u maximaal comfort te garanderen! Er kan een reisbedje bijgeplaatst worden. Beddengoed wordt verstrekt. De douches en droogtoiletten zijn gemeenschappelijk op het terrein.\n\n*** Het tiny house:\nOntdek ons gezellige en lichte tiny house! Het is een gezellige en knusse verblijfplaats, met een volledig uitgeruste keukenhoek, een douche en een ingebouwd droogtoilet. Het tweepersoonsbed van 160 x 200 cm bevindt zich op een van de twee mezzanines. Vanuit de ramen kijkt u uit op de sterren! Op de tweede mezzanine, gemaakt van gaas, past een extra matras voor een kind, of u kunt er een lees- en ontspanningshoek van maken. U beschikt ook over opbergruimte en een zitbank. Deze bijzondere accommodatie verwelkomt u zowel in de zomer als in de winter dankzij de houtkachel. Beddengoed wordt verstrekt, evenals een badmat en theedoeken. U dient zelf uw badhanddoeken mee te nemen. Huisdieren zijn niet toegestaan in het tiny house; dank u voor uw begrip."@nl . . .