"Passer'ailes is a group of performing arts artists who have come together to present their creations to cultural programmers and the public\nEight companies come together over two days to explore theater, storytelling, puppetry, writing, and music."@en . "\u201EPasser'ailes\u201C sind K\u00FCnstler aus dem Bereich der darstellenden K\u00FCnste, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Werke Kulturveranstaltern und dem Publikum vorzustellen.\nEs handelt sich um acht Ensembles, die sich zwei Tage lang rund um die Themen Theater, M\u00E4rchen, Marionetten, Literatur und Musik versammeln."@de . "Passer'ailes bestaat uit podiumkunstenaars die zich hebben verenigd om hun creaties te presenteren aan culturele programmeurs en het publiek\nHet zijn acht gezelschappen die zich gedurende twee dagen verenigen rond theater, verhalen, poppenspel, schrijven en muziek."@nl . "Passer'ailes ce sont des artistes du spectacle vivant qui se sont regroup\u00E9s pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations aux programmateurs culturels et au public\nCe sont 8 compagnies qui se rassemblent autour du th\u00E9\u00E2tre, du conte, de la marionnette, de l'\u00E9criture et de la musique sur 2 jours."@fr . "\u00ABPasser'ailes\u00BB es un colectivo de artistas de las artes esc\u00E9nicas que se han unido para presentar sus creaciones a los programadores culturales y al p\u00FAblico\nSe trata de ocho compa\u00F1\u00EDas que se re\u00FAnen en torno al teatro, los cuentos, los t\u00EDteres, la escritura y la m\u00FAsica durante dos d\u00EDas."@es . . . "Passer'ailes is a group of performing arts artists who have come together to present their creations to cultural programmers and the public\nEight companies come together over two days to explore theater, storytelling, puppetry, writing, and music."@en . "\u201EPasser'ailes\u201C sind K\u00FCnstler aus dem Bereich der darstellenden K\u00FCnste, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Werke Kulturveranstaltern und dem Publikum vorzustellen.\nEs handelt sich um acht Ensembles, die sich zwei Tage lang rund um die Themen Theater, M\u00E4rchen, Marionetten, Literatur und Musik versammeln."@de . "Passer'ailes bestaat uit podiumkunstenaars die zich hebben verenigd om hun creaties te presenteren aan culturele programmeurs en het publiek\nHet zijn acht gezelschappen die zich gedurende twee dagen verenigen rond theater, verhalen, poppenspel, schrijven en muziek."@nl . "\"Passer'ailes\" \u00E8 un gruppo di artisti dello spettacolo dal vivo che si sono riuniti per presentare le loro creazioni ai programmatori culturali e al pubblico\nSi tratta di 8 compagnie che si riuniscono per due giorni attorno al teatro, alla narrazione, alle marionette, alla scrittura e alla musica."@it . "Passer'ailes ce sont des artistes du spectacle vivant qui se sont regroup\u00E9s pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations aux programmateurs culturels et au public\nCe sont 8 compagnies qui se rassemblent autour du th\u00E9\u00E2tre, du conte, de la marionnette, de l'\u00E9criture et de la musique sur 2 jours."@fr . "\u00ABPasser'ailes\u00BB es un colectivo de artistas de las artes esc\u00E9nicas que se han unido para presentar sus creaciones a los programadores culturales y al p\u00FAblico\nSe trata de ocho compa\u00F1\u00EDas que se re\u00FAnen en torno al teatro, los cuentos, los t\u00EDteres, la escritura y la m\u00FAsica durante dos d\u00EDas."@es . . "Passer'ailes \u00E8 un gruppo di artisti dello spettacolo dal vivo che si sono riuniti per presentare le loro creazioni ai programmatori culturali e al pubblico\nSi tratta di 8 compagnie che si riuniscono attorno al teatro, alla fiaba, alle marionette, alla scrittura e alla musica per 2 giorni. \n\n\u00ABLevati dal mio prato, Bambi!\u00BB\nCie la Cour Singuli\u00E8re\nSpettacolo di teatro di oggetti e marionette da tavolo\n\n\u00ABTogliti dal mio prato, Bambi!\u00BB \u00E8 una favola stravagante e metaforica incentrata sullo spirito di possesso e sul nostro rapporto ambiguo con la natura...\nUna coppia decide di trasferirsi in piena foresta, attratta dal ritorno alla terra. Ma ben presto arriva un elemento di disturbo: una famiglia di cervi che calpesta il loro bel prato, scatenando un delirio di sicurezza che li spinger\u00E0 a superare i limiti del ragionevole...\nUna piccola e irresistibile forma di poesia visiva e umorismo nero, a met\u00E0 strada tra il teatro di oggetti e le marionette da tavolo.\nQuesto spettacolo senza parole unisce in modo giocoso poesia visiva e umorismo nero. \u00C8 un\u2019ode alla natura, alla sua grazia, alla sua potenza.\n\nPubblico: per adulti e bambini a partire dai 7 anni.\nDurata: 30 min"@it . "\u201EPasser'ailes\u201C sind K\u00FCnstler aus dem Bereich der darstellenden K\u00FCnste, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Werke Kulturveranstaltern und dem Publikum vorzustellen\nEs sind acht Ensembles, die sich zwei Tage lang rund um die Themen Theater, M\u00E4rchen, Marionetten, Literatur und Musik versammeln. \n\n\u201ERunter von meinem Rasen, Bambi!\u201C\nCie la Cour Singuli\u00E8re\nObjekt- und Tischpuppentheater\n\n\u201EHau ab von meinem Gras, Bambi!\u201C ist eine skurrile und metaphorische Fabel rund um den Besitzgedanken und unser zwiesp\u00E4ltiges Verh\u00E4ltnis zur Natur...\nEin Paar beschlie\u00DFt, mitten im Wald zu leben, angelockt von der R\u00FCckkehr zur Natur. Doch schon bald taucht ein St\u00F6rfaktor auf \u2013 eine Hirschfamilie, die ihren sch\u00F6nen Rasen zertrampelt \u2013 und l\u00F6st damit ein Sicherheitschaos aus, das sie dazu treibt, die Grenzen des Vern\u00FCnftigen zu \u00FCberschreiten...\nEine kleine, unwiderstehliche Form visueller Poesie und schwarzen Humors zwischen Objekttheater und Tischpuppen.\nDiese wortlose Vorstellung verbindet auf spielerische Weise visuelle Poesie und schwarzen Humor. Sie ist eine Ode an die Natur, an ihre Anmut und ihre Kraft.\n\nZielgruppe: f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren.\nDauer: 30 Min."@de . "Passer'ailes bestaat uit podiumkunstenaars die zich hebben verenigd om hun creaties te presenteren aan culturele programmeurs en het publiek\nHet zijn 8 gezelschappen die zich gedurende 2 dagen verenigen rond theater, verhalen, poppenspel, schrijven en muziek. \n\nGa van mijn gras af, Bambi!\nCie la Cour Singuli\u00E8re\nTheatervoorstelling met objecten en tafelpoppen\n\nGa van mijn gras af, Bambi! is een maffe en metaforische fabel over eigendomsdrang en onze ambigue relatie met de natuur...\nEen stel besluit zich midden in het bos te vestigen, aangetrokken door het leven terug naar de natuur. Maar al snel duikt er een storende factor op: een familie herten die hun mooie gazon vertrapt, wat leidt tot een veiligheidscrisis die hen ertoe aanzet de grenzen van het redelijke te overschrijden...\nEen onweerstaanbaar stukje visuele po\u00EBzie en zwarte humor, een mix van objecttheater en tafelpoppen.\nDeze voorstelling zonder woorden combineert op speelse wijze visuele po\u00EBzie en zwarte humor. Het is een ode aan de natuur, aan haar gratie en aan haar kracht.\n\nDoelgroep: voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar.\nDuur: 30 min"@nl . "Passer'ailes is a group of performing arts artists who have come together to present their creations to cultural programmers and the public\nEight companies come together over two days to explore theater, storytelling, puppetry, writing, and music. \n\nGet off my lawn, Bambi!\nCie la Cour Singuli\u00E8re\nAn object theater and tabletop puppetry performance\n\nGet Off My Grass, Bambi! is a zany, metaphorical fable exploring the spirit of ownership and our ambiguous relationship with nature...\nA couple decides to settle in the middle of the forest, tempted by a return to the land. But very quickly, a disruptive element arrives\u2014a family of deer that tramples their lovely lawn\u2014triggering a safety frenzy that will push them beyond the bounds of reason...\nA charming little piece of visual poetry and dark humor, blending object theater and tabletop puppetry.\nThis wordless show playfully combines visual poetry and dark humor. It is an ode to nature, to its grace, and to its power.\n\nAudience: for adults and children ages 7 and up.\nDuration: 30 min"@en . "Passer'ailes ce sont des artistes du spectacle vivant qui se sont regroup\u00E9s pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations aux programmateurs culturels et au public\nCe sont 8 compagnies qui se rassemblent autour du th\u00E9\u00E2tre, du conte, de la marionnette, de l'\u00E9criture et de la musique sur 2 jours. \n\nTire-toi de mon herbe Bambi !\nCie la Cour Singuli\u00E8re\nSpectacle de th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets et marionnettes sur table\n\nTire-toi de mon herbe Bambi ! est une fable loufoque et m\u00E9taphorique autour de l\u2019esprit de propri\u00E9t\u00E9 et de notre rapport ambigu \u00E0 la nature...\nUn couple d\u00E9cide de s\u2019installer en pleine for\u00EAt, tent\u00E9 par le retour \u00E0 la terre. Mais tr\u00E8s rapidement arrive un \u00E9l\u00E9ment perturbateur \u2013 une famille de cerfs qui vient pi\u00E9tiner leur jolie pelouse \u2013 provoquant un d\u00E9lire s\u00E9curitaire qui va les pousser \u00E0 d\u00E9passer les limites du raisonnable...\nUne petite forme irr\u00E9sistible de po\u00E9sie visuelle et d\u2019humour noir entre th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets et marionnettes sur table.\nCe spectacle sans paroles allie de fa\u00E7on ludique po\u00E9sie visuelle et humour noir. Il est une ode \u00E0 la nature, \u00E0 sa gr\u00E2ce, \u00E0 sa puissance.\n\nPublic : pour adultes et enfants \u00E0 partir de 7 ans.\nDur\u00E9e : 30 min"@fr . "\u00ABPasser'ailes\u00BB es un colectivo de artistas de las artes esc\u00E9nicas que se han unido para presentar sus creaciones a los programadores culturales y al p\u00FAblico\nSe trata de ocho compa\u00F1\u00EDas que se re\u00FAnen en torno al teatro, los cuentos, los t\u00EDteres, la escritura y la m\u00FAsica durante dos d\u00EDas. \n\n\u00A1Qu\u00EDtate de mi c\u00E9sped, Bambi!\nCompa\u00F1\u00EDa La Cour Singuli\u00E8re\nEspect\u00E1culo de teatro de objetos y marionetas de mesa\n\n\u00A1Fuera de mi c\u00E9sped, Bambi! es una f\u00E1bula disparatada y metaf\u00F3rica en torno al esp\u00EDritu de la propiedad y a nuestra ambigua relaci\u00F3n con la naturaleza...\nUna pareja decide instalarse en pleno bosque, atra\u00EDda por el retorno a la tierra. Pero muy pronto aparece un elemento perturbador \u2014una familia de ciervos que viene a pisotear su bonito c\u00E9sped\u2014, lo que provoca un caos en materia de seguridad que les llevar\u00E1 a traspasar los l\u00EDmites de lo razonable...\nUna peque\u00F1a e irresistible muestra de poes\u00EDa visual y humor negro, a medio camino entre el teatro de objetos y los t\u00EDteres de mesa.\nEste espect\u00E1culo sin palabras combina de forma l\u00FAdica la poes\u00EDa visual y el humor negro. Es una oda a la naturaleza, a su gracia y a su poder\u00EDo.\n\nP\u00FAblico: para adultos y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 30 min"@es . . .