Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol De viernes a domingo:
Feria en Moulin l’Abbé
Viernes a las 21:00 h:
Desfile de carrozas iluminadas, seguido de la presentación de los futuros novios en el ayuntamiento y de un espectáculo pirotécnico y musical en la Orangerie hacia las 23:00 h.
Bar y servicio de restauración en el recinto
Sábado:
15:00 h: Desfile de las autoridades y de jóvenes disfrazados, entrega de la medalla de Charles-Benjamin Chameau en la Maison des Rosières
15:30 h: Boda civil de Morgane y Samuel en el ayuntamiento y, a continuación, en la iglesia.
17:00 h: Presentación de los novios en la Maison des Rosières.
A partir de las 19:30 h: Velada de baile con la participación de los novios. Animación: Pop Horn y DJ.
Velada en el complejo deportivo. Bar y servicio de restauración en el recinto
Domingo:
8:30 h: Marcha a pie, carrera para adultos y recorrido infantil.
15:00 h: Desfile con salida desde la Orangerie.
Clausura musical en el Moulin l'Abbé.
Feria en Moulin l’Abbé
Viernes a las 21:00 h:
Desfile de carrozas iluminadas, seguido de la presentación de los futuros novios en el ayuntamiento y de un espectáculo pirotécnico y musical en la Orangerie hacia las 23:00 h.
Bar y servicio de restauración en el recinto
Sábado:
15:00 h: Desfile de las autoridades y de jóvenes disfrazados, entrega de la medalla de Charles-Benjamin Chameau en la Maison des Rosières
15:30 h: Boda civil de Morgane y Samuel en el ayuntamiento y, a continuación, en la iglesia.
17:00 h: Presentación de los novios en la Maison des Rosières.
A partir de las 19:30 h: Velada de baile con la participación de los novios. Animación: Pop Horn y DJ.
Velada en el complejo deportivo. Bar y servicio de restauración en el recinto
Domingo:
8:30 h: Marcha a pie, carrera para adultos y recorrido infantil.
15:00 h: Desfile con salida desde la Orangerie.
Clausura musical en el Moulin l'Abbé.
Anglais Friday–Sunday:
Fair at Moulin l’Abbé
Friday at 9 p.m.:
Parade of illuminated floats followed by the presentation of the bride and groom at City Hall and a fireworks and music show at the Orangerie around 11:00 p.m.
Refreshments and food available on site
Saturday:
3:00 p.m.: Procession of officials and costumed youth; presentation of the Charles-Benjamin Chameau medallion at the Maison des Rosières
3:30 p.m.: Civil wedding ceremony for Morgane and Samuel at City Hall, followed by a church service.
5:00 p.m.: Introduction of the newlyweds at the Maison des Rosières.
Starting at 7:30 p.m.: Dance party with the newlyweds. Entertainment: Pop Horn and a DJ.
Event held at the sports complex. Refreshments and food available on site
Sunday:
8:30 a.m.: Walking tour, adult race, and children’s course
3:00 p.m.: Parade starting from the Orangerie.
Musical finale at the Moulin l’Abbé
Fair at Moulin l’Abbé
Friday at 9 p.m.:
Parade of illuminated floats followed by the presentation of the bride and groom at City Hall and a fireworks and music show at the Orangerie around 11:00 p.m.
Refreshments and food available on site
Saturday:
3:00 p.m.: Procession of officials and costumed youth; presentation of the Charles-Benjamin Chameau medallion at the Maison des Rosières
3:30 p.m.: Civil wedding ceremony for Morgane and Samuel at City Hall, followed by a church service.
5:00 p.m.: Introduction of the newlyweds at the Maison des Rosières.
Starting at 7:30 p.m.: Dance party with the newlyweds. Entertainment: Pop Horn and a DJ.
Event held at the sports complex. Refreshments and food available on site
Sunday:
8:30 a.m.: Walking tour, adult race, and children’s course
3:00 p.m.: Parade starting from the Orangerie.
Musical finale at the Moulin l’Abbé
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag tot en met zondag:
Kermis bij Moulin l’Abbé
Vrijdag om 21.00 uur:
Optocht van verlichte praalwagens, gevolgd door de presentatie van de aanstaande bruid en bruidegom in het gemeentehuis en een vuurwerk- en muziekvoorstelling in de Orangerie rond 23.00 uur.
Bar en catering ter plaatse
Zaterdag:
15.00 uur: Optocht van officiële gasten en verklede jongeren, uitreiking van het medaillon van Charles-Benjamin Chameau in het Maison des Rosières
15.30 uur: Burgerlijk huwelijk van Morgane en Samuel in het gemeentehuis en aansluitend in de kerk.
17.00 uur: Voorstelling van het bruidspaar in het Maison des Rosières.
Vanaf 19.30 uur: Dansavond met deelname van het bruidspaar. Muzikale omlijsting: Pop Horn en DJ.
Avond in het sportcomplex. Bar en catering ter plaatse
Zondag:
8.30 uur: Wandeltocht, hardloopwedstrijd voor volwassenen en parcours voor kinderen
15.00 uur: Optocht met vertrek vanaf de Orangerie.
Muzikale afsluiting bij de Moulin l’Abbé
Kermis bij Moulin l’Abbé
Vrijdag om 21.00 uur:
Optocht van verlichte praalwagens, gevolgd door de presentatie van de aanstaande bruid en bruidegom in het gemeentehuis en een vuurwerk- en muziekvoorstelling in de Orangerie rond 23.00 uur.
Bar en catering ter plaatse
Zaterdag:
15.00 uur: Optocht van officiële gasten en verklede jongeren, uitreiking van het medaillon van Charles-Benjamin Chameau in het Maison des Rosières
15.30 uur: Burgerlijk huwelijk van Morgane en Samuel in het gemeentehuis en aansluitend in de kerk.
17.00 uur: Voorstelling van het bruidspaar in het Maison des Rosières.
Vanaf 19.30 uur: Dansavond met deelname van het bruidspaar. Muzikale omlijsting: Pop Horn en DJ.
Avond in het sportcomplex. Bar en catering ter plaatse
Zondag:
8.30 uur: Wandeltocht, hardloopwedstrijd voor volwassenen en parcours voor kinderen
15.00 uur: Optocht met vertrek vanaf de Orangerie.
Muzikale afsluiting bij de Moulin l’Abbé
Allemand (Allemagne) Freitag bis Sonntag:
Jahrmarkt in Moulin l’Abbé
Freitag um 21 Uhr:
Umzug mit beleuchteten Festwagen, gefolgt von der Vorstellung der zukünftigen Eheleute im Rathaus und einem Feuerwerk mit Musikbegleitung in der Orangerie gegen 23 Uhr.
Getränke- und Imbissstand vor Ort
Samstag:
15 Uhr: Umzug der Amtsträger und kostümierter Jugendlicher, Verleihung der Medaille von Charles-Benjamin Chameau im Maison des Rosières
15:30 Uhr: Standesamtliche Trauung von Morgane und Samuel im Rathaus, anschließend in der Kirche.
17:00 Uhr: Vorstellung des Brautpaares im Maison des Rosières.
Ab 19:30 Uhr: Tanzabend mit dem Brautpaar. Unterhaltung: Pop Horn und DJ.
Veranstaltung im Sportkomplex. Getränkestand und Verpflegung vor Ort
Sonntag:
8:30 Uhr: Wanderung, Lauf für Erwachsene und Kinderparcours
15:00 Uhr: Umzug mit Start an der Orangerie.
Musikalischer Abschluss in der Moulin l’Abbé
Jahrmarkt in Moulin l’Abbé
Freitag um 21 Uhr:
Umzug mit beleuchteten Festwagen, gefolgt von der Vorstellung der zukünftigen Eheleute im Rathaus und einem Feuerwerk mit Musikbegleitung in der Orangerie gegen 23 Uhr.
Getränke- und Imbissstand vor Ort
Samstag:
15 Uhr: Umzug der Amtsträger und kostümierter Jugendlicher, Verleihung der Medaille von Charles-Benjamin Chameau im Maison des Rosières
15:30 Uhr: Standesamtliche Trauung von Morgane und Samuel im Rathaus, anschließend in der Kirche.
17:00 Uhr: Vorstellung des Brautpaares im Maison des Rosières.
Ab 19:30 Uhr: Tanzabend mit dem Brautpaar. Unterhaltung: Pop Horn und DJ.
Veranstaltung im Sportkomplex. Getränkestand und Verpflegung vor Ort
Sonntag:
8:30 Uhr: Wanderung, Lauf für Erwachsene und Kinderparcours
15:00 Uhr: Umzug mit Start an der Orangerie.
Musikalischer Abschluss in der Moulin l’Abbé
Français (France) Vendredi à dimanche :
Fête foraine au Moulin l’Abbé
Vendredi à 21h :
Cavalcade de chars illuminés suivie de la présentation des futurs mariés à la mairie et d’un spectacle pyro-mélodique à l’Orangerie vers 23h.
Buvette et restauration sur place
Samedi :
15h : Cortège des officiels et de jeunes costumés, remise du médaillon de Charles-Benjamin Chameau à la Maison des Rosières
15h30 : Mariage civil de Morgane et Samuel à la mairie puis à l’église.
17h : Présentation des mariés à la Maison des Rosières.
À partir de 19h30 : Soirée dansante avec la participation des mariés. Animation : Pop Horn et DJ.
Soirée au complexe sportif. Buvette et restauration sur place
Dimanche :
8h30 : Marche pédestre, course adultes et parcours enfants
15h : Cavalcade au départ de l’Orangerie.
Final en musique au Moulin l'Abbé
Fête foraine au Moulin l’Abbé
Vendredi à 21h :
Cavalcade de chars illuminés suivie de la présentation des futurs mariés à la mairie et d’un spectacle pyro-mélodique à l’Orangerie vers 23h.
Buvette et restauration sur place
Samedi :
15h : Cortège des officiels et de jeunes costumés, remise du médaillon de Charles-Benjamin Chameau à la Maison des Rosières
15h30 : Mariage civil de Morgane et Samuel à la mairie puis à l’église.
17h : Présentation des mariés à la Maison des Rosières.
À partir de 19h30 : Soirée dansante avec la participation des mariés. Animation : Pop Horn et DJ.
Soirée au complexe sportif. Buvette et restauration sur place
Dimanche :
8h30 : Marche pédestre, course adultes et parcours enfants
15h : Cavalcade au départ de l’Orangerie.
Final en musique au Moulin l'Abbé
Italien (Italie) Da venerdì a domenica:
Festa di paese al Moulin l’Abbé
Venerdì alle 21:
Sfilata di carri illuminati seguita dalla presentazione dei futuri sposi in municipio e da uno spettacolo pirotecnico-musicale all’Orangerie verso le 23:00.
Bar e ristorazione in loco
Sabato:
Ore 15:00: Corteo delle autorità e dei giovani in costume, consegna del medaglione di Charles-Benjamin Chameau alla Maison des Rosières
Ore 15:30: Matrimonio civile di Morgane e Samuel in municipio e poi in chiesa.
Ore 17:00: Presentazione degli sposi alla Maison des Rosières.
A partire dalle 19:30: Serata danzante con la partecipazione degli sposi. Animazione: Pop Horn e DJ.
Serata presso il complesso sportivo. Bar e ristorazione in loco
Domenica:
Ore 8.30: Passeggiata, corsa per adulti e percorso per bambini
Ore 15: Sfilata con partenza dall’Orangerie.
Finale in musica al Moulin l’Abbé
Festa di paese al Moulin l’Abbé
Venerdì alle 21:
Sfilata di carri illuminati seguita dalla presentazione dei futuri sposi in municipio e da uno spettacolo pirotecnico-musicale all’Orangerie verso le 23:00.
Bar e ristorazione in loco
Sabato:
Ore 15:00: Corteo delle autorità e dei giovani in costume, consegna del medaglione di Charles-Benjamin Chameau alla Maison des Rosières
Ore 15:30: Matrimonio civile di Morgane e Samuel in municipio e poi in chiesa.
Ore 17:00: Presentazione degli sposi alla Maison des Rosières.
A partire dalle 19:30: Serata danzante con la partecipazione degli sposi. Animazione: Pop Horn e DJ.
Serata presso il complesso sportivo. Bar e ristorazione in loco
Domenica:
Ore 8.30: Passeggiata, corsa per adulti e percorso per bambini
Ore 15: Sfilata con partenza dall’Orangerie.
Finale in musica al Moulin l’Abbé
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty