. . . . . . "Das Hotel Ibis Poitiers Sud liegt 10 Minuten vom Stadtzentrum von Poitiers und dem Futuroscope \u00FCber die Autobahn A10 entfernt und bietet eine praktische und komfortable Umgebung f\u00FCr alle Aufenthalte.\n\nDas Hotel wurde vollst\u00E4ndig renoviert und verf\u00FCgt \u00FCber 81 klimatisierte Zimmer mit der M\u00F6glichkeit von Zusatzbetten, um sich den Bed\u00FCrfnissen der Reisenden anzupassen.\n\nVor Ort profitieren Sie von zahlreichen Serviceleistungen: Restaurant Grill Courtepaille, Bar, Konferenzr\u00E4ume f\u00FCr bis zu 50 Personen, Parkpl\u00E4tze und kostenloses Wi-Fi.\n\nEine ideale Adresse, um Poitiers, die Stadt der Kunst und der Geschichte, zu entdecken und auf Entdeckungsreise zu gehen und ihre Sch\u00E4tze und Altstadtviertel zu erkunden."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 10 minutes du centre-ville de Poitiers et du Futuroscope via l\u2019autoroute A10, l\u2019H\u00F4tel Ibis Poitiers Sud offre un cadre pratique et confortable pour tous les s\u00E9jours.\n\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l\u2019\u00E9tablissement propose 81 chambres climatis\u00E9es, avec possibilit\u00E9 de lits suppl\u00E9mentaires pour s\u2019adapter aux besoins des voyageurs.\n\nSur place, vous b\u00E9n\u00E9ficiez de nombreux services : restaurant Grill Courtepaille, bar, salles de conf\u00E9rence pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 50 personnes, parking et Wi-Fi gratuit.\n\nUne adresse id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Poitiers, Ville d\u2019Art et d\u2019Histoire, et partir \u00E0 la d\u00E9couverte de ses tr\u00E9sors et de ses quartiers anciens."@fr . "Located 10 minutes from Poitiers city center and Futuroscope via the A10 freeway, the H\u00F4tel Ibis Poitiers Sud offers a convenient, comfortable setting for any stay.\n\nCompletely renovated, the hotel offers 81 air-conditioned rooms, with the option of extra beds to suit travelers? needs.\n\nOn-site services include a Grill Courtepaille restaurant, bar, conference rooms for up to 50 people, parking and free Wi-Fi.\n\nAn ideal address for discovering Poitiers, City of Art and History, and exploring its treasures and old quarters."@en . "Situado a 10 minutos del centro de Poitiers y del Futuroscope por la autopista A10, el H\u00F4tel Ibis Poitiers Sud ofrece un marco pr\u00E1ctico y confortable para cualquier estancia.\n\nCompletamente renovado, el hotel ofrece 81 habitaciones climatizadas, con posibilidad de camas supletorias para adaptarse a las necesidades de los viajeros.\n\nLos servicios del hotel incluyen un restaurante Grill Courtepaille, bar, salas de conferencias con capacidad para 50 personas, aparcamiento y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\n\nUna base ideal para descubrir Poitiers, Ciudad de Arte e Historia, y explorar sus tesoros y cascos antiguos."@es . "H\u00F4tel Ibis Poitiers Sud ligt op 10 minuten van het centrum van Poitiers en de Futuroscope via de snelweg A10 en biedt een praktische en comfortabele omgeving voor elk verblijf.\n\nHet hotel is volledig gerenoveerd en beschikt over 81 kamers met airconditioning en de mogelijkheid voor extra bedden om aan de behoeften van de reizigers te voldoen.\n\nDe voorzieningen ter plaatse omvatten een restaurant Grill Courtepaille, een bar, conferentiezalen voor maximaal 50 personen, een parkeerplaats en gratis WiFi.\n\nEen ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Poitiers, een stad van kunst en geschiedenis, en het verkennen van de schatten en oude wijken."@nl . "Situato a 10 minuti dal centro di Poitiers e dal Futuroscope tramite l'autostrada A10, l'H\u00F4tel Ibis Poitiers Sud offre un ambiente pratico e confortevole per qualsiasi soggiorno.\n\nCompletamente rinnovato, l'hotel dispone di 81 camere climatizzate, con la possibilit\u00E0 di letti aggiuntivi per adattarsi alle esigenze dei viaggiatori.\n\nI servizi in loco includono un ristorante Grill Courtepaille, un bar, sale conferenze per un massimo di 50 persone, parcheggio e connessione Wi-Fi gratuita.\n\nUna base ideale per scoprire Poitiers, citt\u00E0 d'arte e di storia, ed esplorare i suoi tesori e i suoi quartieri antichi."@it . . .