"5e Salon des Producteurs et Savoir-Faire du Pays de Retz - par la Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau\u00A0 \u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "5e Salon des Producteurs et Savoir-Faire du Pays de Retz - par la Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau\u00A0 \u00A0"@fr . "5\u00B0 Salone dei Produttori e dell'Artigianato del Pays de Retz - a cura della Confraternita della Testa di Vitello%A0 %A0"@it . "5.\u00AA Feria de Productores y Artesan\u00EDa del Pa\u00EDs de Retz - organizada por la Cofrad\u00EDa de la Cabeza de Ternero%A0 %A0"@es . "5e Beurs van Producenten en Ambachten uit het Pays de Retz - georganiseerd door de Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau%A0 %A0"@nl . "5th Pays de Retz Producers and Craft Fair\u2014organized by the Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau%A0 %A0"@en . "5. Messe der Erzeuger und des handwerklichen Know-hows aus dem Pays de Retz \u2013 veranstaltet von der \u201EConfr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau\u201C %A0 %A0"@de . . "%A0%A0Op het programma\n\nVoor de 5e %E9editie zet de Salon des Producteurs et Savoir-Faire du Pays de Retz, georganiseerd door de Confr%E9rie de la T%EAte de Veau, de ambachtelijke en culinaire rijkdommen van onze regio in de schijnwerpers. Een gezellige ochtend in het teken van ontdekking en korte ketens: kom rechtstreeks in contact met lokale producenten en ambachtslieden, praat met hen over hun passie en geniet van hun streekproducten."@nl . "%A0%A0Programa\n\nEn su 5.\u00AA edici\u00F3n, la Feria de Productores y Artesan\u00EDa del Pays de Retz, organizada por la Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau, rinde homenaje a la riqueza artesanal y gastron\u00F3mica de nuestra regi\u00F3n. Una ma\u00F1ana acogedora dedicada al descubrimiento y a la cadena de suministro corta: ven a conocer directamente a los productores y artesanos locales, a charlar sobre su pasi\u00F3n y a degustar sus productos de la tierra."@es . "%A0%A0What's on the program\n\nFor its 5th edition, the Pays de Retz Producers and Craft Fair, organized by the Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau, showcases the rich artisanal and culinary traditions of our region. A friendly morning dedicated to discovery and locally sourced products: come meet local producers and artisans in person, chat with them about their passion, and savor their regional specialties."@en . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nBei seiner 5. %E9Ausgabe stellt der von der Confr%E9rie de la T%EAte de Veau organisierte Salon der Erzeuger und des Handwerks des Pays de Retz die handwerklichen und kulinarischen Sch\u00E4tze unserer Region in den Mittelpunkt. Ein geselliger Vormittag im Zeichen der Entdeckung und der kurzen Lieferketten: Treffen Sie direkt die lokalen Erzeuger und Handwerker, tauschen Sie sich \u00FCber ihre Leidenschaft aus und genie\u00DFen Sie ihre regionalen Produkte."@de . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nPour sa 5e \u00E9dition, le Salon des Producteurs et Savoir-Faire du Pays de Retz, organis\u00E9 par la Confr\u00E9rie de la T\u00EAte de Veau, met \u00E0 l\u2019honneur les richesses artisanales et gourmandes de notre territoire. Une matin\u00E9e conviviale plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9couverte et du circuit court : venez rencontrer directement les producteurs et artisans locaux, \u00E9changer autour de leur passion et savourer leurs produits du terroir."@fr . "%A0%A0In programma\n\nGiunto alla sua quinta edizione, il Salone dei Produttori e dell\u2019Artigianato del Pays de Retz, organizzato dalla Confraternita della Testa di Vitello, mette in risalto le ricchezze artigianali e gastronomiche del nostro territorio. Una mattinata conviviale all\u2019insegna della scoperta e della filiera corta: venite a incontrare direttamente i produttori e gli artigiani locali, a scambiare opinioni sulla loro passione e ad assaporare i loro prodotti tipici."@it . . .