"Unser Weingut liegt in den C\u00F4tes du Couchois, nur wenige Minuten von Maranges entfernt im S\u00FCden der C\u00F4te de Beaune."@de . "Our wine estate is located in the C\u00F4tes du Couchois, a few minutes from Les Maranges in the south of the C\u00F4te de Beaune."@en . "Notre domaine viticole se situe dans les C\u00F4tes du Couchois \u00E0 quelques minutes des Maranges au sud de la C\u00F4te de Beaune."@fr . . . . . . . "Unser Weingut liegt in den C\u00F4tes du Couchois, nur wenige Minuten von Maranges entfernt im S\u00FCden der C\u00F4te de Beaune."@de . "Our wine estate is located in the C\u00F4tes du Couchois, a few minutes from Les Maranges in the south of the C\u00F4te de Beaune."@en . "Notre domaine viticole se situe dans les C\u00F4tes du Couchois \u00E0 quelques minutes des Maranges au sud de la C\u00F4te de Beaune."@fr . "Ons wijndomein ligt in de C\u00F4tes du Couchois, op enkele minuten van Les Maranges in het zuiden van de C\u00F4te de Beaune."@nl . "Nuestra finca vin\u00EDcola est\u00E1 situada en las C\u00F4tes du Couchois, a pocos minutos de Les Maranges, en el sur de la C\u00F4te de Beaune."@es . "La nostra azienda vinicola si trova nella C\u00F4tes du Couchois, a pochi minuti da Les Maranges, nel sud della C\u00F4te de Beaune."@it . . "Welcome to the heart of the C\u00F4tes du Couchois\nJust a few minutes from Les Maranges, in the south of the prestigious C\u00F4te de Beaune, our family estate opens its doors to you. For five generations, we've been cultivating our vines with passion and respect, combining tradition and environmental awareness to produce authentic wines that reflect their terroir.\n\nAn exceptional terroir\nOur vineyards stretch over 16 hectares, between the hills of the C\u00F4te de Beaune and the more confidential C\u00F4te du Couchois. Each parcel reveals a unique expression: our wines are a faithful reflection of their origin, enhanced by the characteristics of each vintage. We make a point of letting nature speak for itself, preserving the richness and diversity of our soils.\n\nAn Experience to Live\nVisits and tastings\nGuided tours and tastings are available all year round. This is the ideal opportunity to discover our world, understand our work and enjoy our vintages in an authentic setting.\n\nPicnics in the vineyards\nFrom April to September, enjoy a moment of relaxation in the heart of the vineyards with our picnic baskets to enjoy on your own. An idyllic setting for enjoying our wines as close as possible to their origins.\n\nVineyard Investigation Game\nLooking for adventure? Set off on a mission through the vineyards with our life-size investigation game. Riddles, observation and immersion will guide you as you discover the estate... A fun activity for young and old!\n\nWe'll be delighted to help you discover our passion, our wines, and to offer you a moment out of time, between nature, conviviality and wine heritage.\n\nSee you soon at the estate!"@en . "Welkom in het hart van de C\u00F4tes du Couchois\nOp enkele minuten van Les Maranges, in het zuiden van de prestigieuze C\u00F4te de Beaune, opent ons familiedomein zijn deuren voor u. Al vijf generaties lang cultiveren we onze wijnstokken met passie en respect, waarbij we traditie en milieubewustzijn combineren om authentieke wijnen te produceren die hun terroir weerspiegelen.\n\nEen uitzonderlijk terroir\nOnze wijngaard strekt zich uit over 16 hectare, tussen de heuvels van de C\u00F4te de Beaune en de meer vertrouwelijke C\u00F4te du Couchois. Elk perceel heeft een unieke expressie: onze wijnen zijn een getrouwe weerspiegeling van hun oorsprong, versterkt door de kenmerken van elk oogstjaar. We laten de natuur voor zichzelf spreken en bewaren de rijkdom en diversiteit van onze bodems.\n\nEen ervaring om te beleven\nBezoeken en proeverijen\nRondleidingen en proeverijen zijn het hele jaar door mogelijk. Dit is de ideale gelegenheid om onze wereld te ontdekken, ons werk te begrijpen en van onze wijnen te genieten in een authentieke omgeving.\n\nPicknicken in de wijngaarden\nGeniet van april tot september van een moment van ontspanning in het hart van de wijngaarden met onze picknickmanden om zelf van te genieten. Een idyllische omgeving om van onze wijnen te genieten, zo dicht mogelijk bij hun oorsprong.\n\nWijngaard Onderzoek Spel\nOp zoek naar avontuur? Vertrek op een missie door de wijngaarden met ons levensgroot onderzoeksspel. Enigma's, observatie en onderdompeling zullen je leiden terwijl je het domein ontdekt? Een leuke activiteit voor jong en oud!\n\nWe helpen je graag onze passie en onze wijnen te ontdekken en bieden je een moment buiten de tijd, tussen natuur, gezelligheid en wijnerfgoed.\n\nTot binnenkort op het domein!"@nl . "Bienvenue au c\u0153ur des C\u00F4tes du Couchois\n\u00C0 quelques minutes seulement des Maranges, au sud de la prestigieuse C\u00F4te de Beaune, notre domaine familial vous ouvre ses portes. Depuis cinq g\u00E9n\u00E9rations, nous cultivons la vigne avec passion et respect, en alliant tradition et conscience environnementale, pour donner naissance \u00E0 des vins authentiques, empreints de leur terroir.\n\nUn Terroir d\u2019Exception\nNotre vignoble s\u2019\u00E9tend sur 16 hectares, entre les reliefs de la C\u00F4te de Beaune et ceux plus confidentiels de la C\u00F4te du Couchois. Chaque parcelle r\u00E9v\u00E8le une expression unique : nos vins sont le reflet fid\u00E8le de leur origine, sublim\u00E9s par les caract\u00E9ristiques de chaque mill\u00E9sime. Nous mettons un point d\u2019honneur \u00E0 laisser parler la nature, en pr\u00E9servant la richesse et la diversit\u00E9 de nos sols.\n\nUne Exp\u00E9rience \u00E0 Vivre\nVisites et D\u00E9gustations\nToute l\u2019ann\u00E9e, nous vous accueillons pour des visites guid\u00E9es et des d\u00E9gustations comment\u00E9es. C\u2019est l\u2019occasion id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir notre univers, comprendre notre travail et savourer nos cuv\u00E9es dans un cadre authentique.\n\nPique-niques dans les Vignes\nD\u2019avril \u00E0 septembre, vivez un moment de d\u00E9tente au c\u0153ur des vignes avec nos paniers pique-nique \u00E0 d\u00E9guster en toute autonomie. Un cadre idyllique pour savourer nos vins au plus pr\u00E8s de leur origine.\n\nJeu d\u2019Enqu\u00EAte dans le Vignoble\nEnvie d\u2019aventure ? Partez en mission \u00E0 travers les vignes avec notre jeu d\u2019enqu\u00EAte grandeur nature. Enigmes, observation et immersion vous guideront \u00E0 la d\u00E9couverte du domaine\u2026 Une activit\u00E9 ludique pour petits et grands !\n\nNous serons ravis de vous faire d\u00E9couvrir notre passion, nos vins, et de vous offrir un moment hors du temps, entre nature, convivialit\u00E9 et patrimoine viticole.\n\n\u00C0 tr\u00E8s bient\u00F4t au domaine !"@fr . "Benvenuti nel cuore delle C\u00F4tes du Couchois\nA pochi minuti da Les Maranges, nel sud della prestigiosa C\u00F4te de Beaune, la nostra tenuta di famiglia vi apre le porte. Da cinque generazioni coltiviamo le nostre vigne con passione e rispetto, combinando tradizione e consapevolezza ambientale per produrre vini autentici che riflettono il loro terroir.\n\nUn terroir eccezionale\nIl nostro vigneto si estende su 16 ettari, tra le colline della C\u00F4te de Beaune e la pi\u00F9 riservata C\u00F4te du Couchois. Ogni parcella rivela un'espressione unica: i nostri vini sono il riflesso fedele della loro origine, esaltata dalle caratteristiche di ogni annata. Lasciamo che sia la natura a parlare, preservando la ricchezza e la diversit\u00E0 dei nostri terreni.\n\nUn'esperienza da vivere\nVisite e degustazioni\nVisite guidate e degustazioni sono disponibili tutto l'anno. \u00C8 l'occasione ideale per scoprire il nostro mondo, capire il nostro lavoro e gustare le nostre annate in un ambiente autentico.\n\nPicnic nei vigneti\nDa aprile a settembre, godetevi un momento di relax nel cuore dei vigneti con i nostri cestini da picnic da gustare da soli. Un ambiente idilliaco per gustare i nostri vini il pi\u00F9 vicino possibile alle loro origini.\n\nGioco di investigazione sui vigneti\nCercate l'avventura? Partite in missione tra i vigneti con il nostro gioco di investigazione a grandezza naturale. Enigmi, osservazione e immersione vi guideranno alla scoperta della tenuta? Un'attivit\u00E0 divertente per grandi e piccini!\n\nSaremo lieti di farvi scoprire la nostra passione e i nostri vini e di offrirvi un momento fuori dal tempo, tra natura, convivialit\u00E0 e patrimonio enologico.\n\nA presto nella tenuta!"@it . "Willkommen im Herzen der C\u00F4tes du Couchois!\nNur wenige Minuten von Les Maranges entfernt, im S\u00FCden der prestigetr\u00E4chtigen C\u00F4te de Beaune, \u00F6ffnet unser Familienweingut seine T\u00FCren f\u00FCr Sie. Seit f\u00FCnf Generationen bauen wir die Reben mit Leidenschaft und Respekt an und verbinden Tradition und Umweltbewusstsein, um authentische Weine hervorzubringen, die von ihrem Terroir gepr\u00E4gt sind.\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches Terroir\nUnsere Weinberge erstrecken sich \u00FCber 16 Hektar zwischen den Reliefs der C\u00F4te de Beaune und den vertraulicheren der C\u00F4te du Couchois. Jede Parzelle enth\u00FCllt einen einzigartigen Ausdruck: Unsere Weine sind ein getreues Spiegelbild ihrer Herkunft und werden durch die Eigenschaften jedes Jahrgangs sublimiert. Wir legen gro\u00DFen Wert darauf, die Natur f\u00FCr sich sprechen zu lassen, indem wir den Reichtum und die Vielfalt unserer B\u00F6den bewahren.\n\nEine Erfahrung zum Erleben\nBesuche und Verkostungen\nDas ganze Jahr \u00FCber begr\u00FC\u00DFen wir Sie zu gef\u00FChrten Besichtigungen und kommentierten Verkostungen. Dies ist die ideale Gelegenheit, unsere Welt zu entdecken, unsere Arbeit zu verstehen und unsere Cuv\u00E9es in einem authentischen Rahmen zu genie\u00DFen.\n\nPicknicks in den Weinbergen\nVon April bis September k\u00F6nnen Sie mit unseren Picknickk\u00F6rben, die Sie selbstst\u00E4ndig verkosten k\u00F6nnen, einen entspannenden Moment inmitten der Weinberge erleben. Ein idyllischer Rahmen, um unsere Weine so nah wie m\u00F6glich an ihrem Ursprung zu genie\u00DFen.\n\nErmittlungsspiel in den Weinbergen\nLust auf ein Abenteuer? Begeben Sie sich mit unserem lebensgro\u00DFen Ermittlungsspiel auf eine Mission durch die Weinberge. R\u00E4tsel, Beobachtung und Immersion f\u00FChren Sie auf eine Entdeckungsreise durch das Weingut... Eine spielerische Aktivit\u00E4t f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n\nWir freuen uns darauf, Ihnen unsere Leidenschaft und unsere Weine n\u00E4her zu bringen und Ihnen einen zeitlosen Moment zwischen Natur, Geselligkeit und Weinkulturerbe zu bieten.\n\nBis bald auf dem Weingut!"@de . "Bienvenido al coraz\u00F3n de C\u00F4tes du Couchois\nA pocos minutos de Les Maranges, en el sur de la prestigiosa C\u00F4te de Beaune, nuestra propiedad familiar le abre sus puertas. Desde hace cinco generaciones, cultivamos nuestras vi\u00F1as con pasi\u00F3n y respeto, combinando tradici\u00F3n y conciencia medioambiental para producir vinos aut\u00E9nticos que reflejan su terru\u00F1o.\n\nUn terru\u00F1o excepcional\nNuestro vi\u00F1edo se extiende sobre 16 hect\u00E1reas, entre las colinas de la C\u00F4te de Beaune y la m\u00E1s confidencial C\u00F4te du Couchois. Cada parcela revela una expresi\u00F3n \u00FAnica: nuestros vinos son un fiel reflejo de su origen, realzado por las caracter\u00EDsticas de cada a\u00F1ada. Dejamos que la naturaleza hable por s\u00ED misma, preservando la riqueza y la diversidad de nuestros suelos.\n\nUna experiencia para vivir\nVisitas y degustaciones\nDurante todo el a\u00F1o se organizan visitas guiadas y degustaciones. Es la ocasi\u00F3n ideal para descubrir nuestro mundo, comprender nuestro trabajo y disfrutar de nuestras cosechas en un marco aut\u00E9ntico.\n\nPicnics en los vi\u00F1edos\nDe abril a septiembre, disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos con nuestras cestas de picnic para disfrutar a su aire. Un marco id\u00EDlico para disfrutar de nuestros vinos lo m\u00E1s cerca posible de sus or\u00EDgenes.\n\nJuego de investigaci\u00F3n en el vi\u00F1edo\n\u00BFBusca aventuras? Emprenda una misi\u00F3n a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos con nuestro juego de investigaci\u00F3n a tama\u00F1o real. Enigmas, observaci\u00F3n e inmersi\u00F3n le guiar\u00E1n mientras descubre la finca? Una actividad divertida para grandes y peque\u00F1os\n\nEstaremos encantados de hacerle descubrir nuestra pasi\u00F3n y nuestros vinos, y de ofrecerle un momento fuera del tiempo, entre naturaleza, convivencia y patrimonio vin\u00EDcola.\n\n\u00A1Hasta pronto en la finca!"@es . . .