"Exhibition: \u201CThe Colour of Chance\u201D by Benjamin Genissel"@en . "Exposition \u201CLa couleur du hasard\u201D de Benjamin Genissel"@fr . . . . . . . . . "Exhibition: \u201CThe Colour of Chance\u201D by Benjamin Genissel"@en . "Exposition \u201CLa couleur du hasard\u201D de Benjamin Genissel"@fr . "Exposici\u00F3n \u00ABEl color del azar\u00BB, de Benjamin Genissel"@es . "Tentoonstelling \u201EDe kleur van het toeval\u201C van Benjamin Genissel"@nl . "Mostra \u201CIl colore del caso\u201D di Benjamin Genissel"@it . "Ausstellung \u201EDie Farbe des Zufalls\u201C von Benjamin Genissel"@de . . "Hace ya casi 20 a\u00F1os que Benjamin Genissel \u2014 cr\u00EDtico, fot\u00F3grafo y videasta, recorre el mundo real, con su c\u00E1mara digital en la mano, para capturar, de forma discreta, peque\u00F1os poemas en la banalidad de lo cotidiano. Al estilo del gran Cartier-Bresson y sus \u00ABim\u00E1genes al vuelo\u00BB, inmortaliza instantes robados que hacen sonre\u00EDr, re\u00EDr o enternecer, celebrando as\u00ED el espect\u00E1culo po\u00E9tico de la realidad m\u00E1s inmediata.\n\n\u00A1Esta exposici\u00F3n en Les Fosses d'Enfer es una aut\u00E9ntica retrospectiva de su obra! Presentada en forma de un gran mosaico de colores, sin orden ni ley ni leyendas, te invita a pasear y a descubrir libremente las im\u00E1genes que te conmueven. La exposici\u00F3n va acompa\u00F1ada adem\u00E1s de un ensayo sobre la fotograf\u00EDa callejera.\n\nComo siempre, os invitamos cordialmente a que os un\u00E1is a nosotros en la inauguraci\u00F3n el viernes 6 de noviembre a las 18:00 h: un momento sencillo, acogedor y muy distendido para charlar con el artista y compartir vuestras impresiones. Y si no pod\u00E9is estar all\u00ED esa misma noche, \u00A1no os preocup\u00E9is, la exposici\u00F3n permanecer\u00E1 abierta hasta diciembre!\n\nEventos relacionados con esta exposici\u00F3n: \n- Inauguraci\u00F3n el viernes 6 de noviembre a las 18:00 h\n- Proyecci\u00F3n de un documental fotogr\u00E1fico in\u00E9dito el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 17:00 h \n- Encuentro con Jean-Christophe B\u00E9ch\u00E9t el martes 8 de diciembre a las 18:00 h"@es . "Seit fast 20 Jahren reist Benjamin Genissel \u2013 Kritiker, Fotograf und Videok\u00FCnstler ist, mit seiner Digitalkamera in der Hand durch die reale Welt reist, um im Vorbeigehen kurze Gedichte aus der Allt\u00E4glichkeit des Alltags einzufangen. Ganz im Stil des gro\u00DFen Cartier-Bresson und seiner \u201EBilder aus dem Stegreif\u201C h\u00E4lt er gestohlene Momente fest, die zum Schmunzeln, Lachen oder Wehmut anregen und so das poetische Schauspiel der unmittelbarsten Realit\u00E4t feiern.\n\nDiese Ausstellung in den \u201EFosses d\u2019Enfer\u201C ist eine echte Retrospektive seines Schaffens! Pr\u00E4sentiert in Form eines gro\u00DFen, farbenfrohen Mosaiks, ohne Reihenfolge und ohne Bildbeschriftungen, l\u00E4dt sie dazu ein, durch die Ausstellung zu schlendern und frei die Bilder auszuw\u00E4hlen, die einen ber\u00FChren. Die Ausstellung wird zudem von einem Essay \u00FCber die Stra\u00DFenfotografie begleitet.\n\nWie immer laden wir Sie herzlich ein, am Freitag, dem 6. November, um 18 Uhr zur Vernissage zu kommen: ein unkomplizierter, geselliger und sehr entspannter Moment, um sich mit dem K\u00FCnstler auszutauschen und Ihre Eindr\u00FCcke zu teilen. Und falls ihr an diesem Abend nicht dabei sein k\u00F6nnt, keine Sorge, die Ausstellung ist noch bis Dezember zu sehen!\n\nVeranstaltungen im Rahmen dieser Ausstellung: \n- Vernissage am Freitag, den 6. November, um 18 Uhr\n- Vorf\u00FChrung eines bisher unver\u00F6ffentlichten Fotofilms am Samstag, den 28. November, um 17 Uhr \n- Treffen mit Jean-Christophe B\u00E9ch\u00E9t am Dienstag, den 8. Dezember, um 18 Uhr"@de . "Voil\u00E0 pr\u00E8s de 20 ans que Benjamin Genissel \u2014 critique, photographe et vid\u00E9aste \u2014 parcourt le monde r\u00E9el, appareil photo num\u00E9rique en main, pour capturer \u00E0 la d\u00E9rob\u00E9e de courts po\u00E8mes dans la banalit\u00E9 du quotidien. \u00C0 la mani\u00E8re du grand Cartier-Bresson et de ses \"images \u00E0 la sauvette\", il immortalise des instants vol\u00E9s qui font sourire, rire ou attendrissent, c\u00E9l\u00E9brant ainsi le spectacle po\u00E9tique de la r\u00E9alit\u00E9 la plus imm\u00E9diate.\n\nCette exposition aux Fosses d'Enfer est une v\u00E9ritable r\u00E9trospective de son travail ! Pr\u00E9sent\u00E9e sous forme d'une grande mosa\u00EFque color\u00E9e, sans ordre ni cartel, elle vous invite \u00E0 d\u00E9ambuler et \u00E0 glaner librement les images qui vous touchent. L'exposition s'accompagne \u00E9galement d'un essai sur la photographie de rue.\n\nComme toujours, nous vous invitons chaleureusement \u00E0 nous rejoindre pour le vernissage le vendredi 6 novembre \u00E0 18h : un moment simple, convivial et tr\u00E8s d\u00E9tendu pour \u00E9changer avec l'artiste et partager vos impressions. Et si vous ne pouvez pas \u00EAtre l\u00E0 le soir m\u00EAme, pas de panique, l'exposition sera visible jusqu'en d\u00E9cembre !\n\nLes rendez-vous dans le cadre de cette exposition : \n- Vernissage le vendredi 6 novembre \u00E0 18h\n- Projection d\u2019un film photographique in\u00E9dit le samedi 28 novembre \u00E0 17h \n- Rencontre avec Jean-Christophe B\u00E9chet le mardi 8 d\u00E9cembre \u00E0 18h"@fr . "Sono ormai quasi 20 anni che Benjamin Genissel \u2013 critico, fotografo e videomaker ? percorre il mondo reale, con la fotocamera digitale in mano, per cogliere di nascosto brevi poesie nella banalit\u00E0 della vita quotidiana. Sulla scia del grande Cartier-Bresson e delle sue \u00ABimmagini al volo\u00BB, immortalizza istanti rubati che fanno sorridere, ridere o commuovere, celebrando cos\u00EC lo spettacolo poetico della realt\u00E0 pi\u00F9 immediata.\n\nQuesta mostra alle Fosses d\u2019Enfer \u00E8 una vera e propria retrospettiva del suo lavoro! Presentata sotto forma di un grande mosaico colorato, senza un ordine prestabilito n\u00E9 didascalie, vi invita a passeggiare e a cogliere liberamente le immagini che vi colpiscono. La mostra \u00E8 accompagnata anche da un saggio sulla fotografia di strada.\n\nCome sempre, vi invitiamo calorosamente a unirvi a noi per l\u2019inaugurazione venerd\u00EC 6 novembre alle 18: un momento semplice, conviviale e molto rilassato per scambiare due chiacchiere con l\u2019artista e condividere le vostre impressioni. E se non potete essere presenti quella sera stessa, niente panico: la mostra sar\u00E0 visitabile fino a dicembre!\n\nGli appuntamenti nell\u2019ambito di questa mostra: \n- Inaugurazione venerd\u00EC 6 novembre alle ore 18:00\n- Proiezione di un film fotografico inedito sabato 28 novembre alle ore 17:00 \n- Incontro con Jean-Christophe B\u00E9ch\u00E9t marted\u00EC 8 dicembre alle ore 18:00"@it . "For nearly 20 years, Benjamin Genissel \u2014 critic, photographer and videographer \u2014 has been travelling the real world, digital camera in hand, to capture, on the sly, short poems within the banality of everyday life. In the style of the great Cartier-Bresson and his \u2018images \u00E0 la sauvette\u2019, he immortalises stolen moments that make us smile, laugh or feel moved, thereby celebrating the poetic spectacle of the most immediate reality.\n\nThis exhibition at Les Fosses d\u2019Enfer is a true retrospective of his work! Presented as a large, colourful mosaic, with no set order or captions, it invites you to wander around and freely pick out the images that move you. The exhibition is also accompanied by an essay on street photography.\n\nAs always, we warmly invite you to join us for the opening on Friday 6 November at 6 pm: a simple, friendly and very relaxed occasion to chat with the artist and share your impressions. And if you can\u2019t make it that evening, don\u2019t worry \u2013 the exhibition will be on display until December!\n\nEvents taking place as part of this exhibition: \n- Opening on Friday 6 November at 6 pm\n- Screening of a previously unseen photographic film on Saturday 28 November at 5 pm \n- Meet the artist: Jean-Christophe B\u00E9chet on Tuesday 8 December at 6 pm"@en . "Het is nu bijna 20 jaar geleden dat Benjamin Genissel \u2013 criticus, fotograaf en videokunstenaar ? met een digitale camera in de hand de echte wereld doorkruist om stiekem korte gedichten vast te leggen in de alledaagsheid van het dagelijks leven. In de stijl van de grote Cartier-Bresson en zijn \u201Ebeelden uit het niets\u201C, legt hij gestolen momenten vast die een glimlach op het gezicht toveren, je aan het lachen brengen of ontroeren, en viert zo het po\u00EBtische schouwspel van de meest directe werkelijkheid.\n\nDeze tentoonstelling in Les Fosses d\u2019Enfer is een heuse retrospectieve van zijn werk! Gepresenteerd in de vorm van een groot kleurrijk moza\u00EFek, zonder vaste volgorde of bijschriften, nodigt de tentoonstelling u uit om rond te dwalen en vrijelijk de beelden te ontdekken die u raken. De tentoonstelling gaat ook gepaard met een essay over straatfotografie.\n\nZoals altijd nodigen we je van harte uit om aanwezig te zijn bij de vernissage op vrijdag 6 november om 18.00 uur: een eenvoudig, gezellig en heel ontspannen moment om met de kunstenaar van gedachten te wisselen en je indrukken te delen. En mocht u er die avond zelf niet bij kunnen zijn, geen paniek: de tentoonstelling is nog tot en met december te zien!\n\nDe evenementen in het kader van deze tentoonstelling: \n- Vernissage op vrijdag 6 november om 18.00 uur\n- Vertoning van een nog niet eerder vertoonde fotofilm op zaterdag 28 november om 17.00 uur \n- Ontmoeting met Jean-Christophe B\u00E9ch\u00E9t op dinsdag 8 december om 18.00 uur"@nl . . .