[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029726d0-f1ab-3205-bb30-a1be3826328c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3a13ac-54a7-30ed-a2a9-59083b3b7cb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202ee765-21a5-3f7f-b8a9-92b82b66a439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395f8f9e-6c10-343a-9c8a-fe49d6a270a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez la Maison Jean Huttard à travers une immersion dans les vignes et une présentation du cycle de la vigne, suivie d’une visite de la cave et des vinifications. L’expérience se conclut par une dégustation commentée de cinq cuvées emblématiques.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/029726d0-f1ab-3205-bb30-a1be3826328c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb80acf8-4bd9-3ea4-951f-0f7f1a65b638" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af1f52cf-d894-363e-9742-380342b0ce8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d3a13ac-54a7-30ed-a2a9-59083b3b7cb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f884fac-59a9-3358-850e-a5ca9563bff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a84de57-573a-3f09-838d-dad078bb8a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7a3566-f259-38e0-a83d-c2db6a2ef160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cc091ae-6d73-30e3-a94e-dad1450b8377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202ee765-21a5-3f7f-b8a9-92b82b66a439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6e6477-a5cd-3068-85f6-5af566068a74" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez la Maison Jean Huttard à travers une immersion dans les vignes et une présentation du cycle de la vigne, suivie d’une visite de la cave et des vinifications. L’expérience se conclut par une dégustation commentée de cinq cuvées emblématiques.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubra la Maison Jean Huttard a través de una inmersión en las viñas y una presentación del ciclo de la vid, seguida de una visita a la bodega y al proceso de vinificación. La experiencia concluye con una cata comentada de cinco cuvées emblemáticas.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover Maison Jean Huttard through an immersion in the vines and a presentation of the vine cycle, followed by a tour of the cellar and vinification. The experience concludes with a commented tasting of five emblematic cuvées.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie das Haus Jean Huttard durch ein Eintauchen in die Weinberge und eine Einführung in den Zyklus der Weinrebe, gefolgt von einer Besichtigung des Kellers und der Weinbereitung. Das Erlebnis endet mit einer kommentierten Verkostung von fünf emblematischen Cuvées.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek Maison Jean Huttard door een onderdompeling in de wijngaarden en een presentatie van de wijncyclus, gevolgd door een rondleiding door de kelder en het vinificatieproces. De ervaring wordt afgesloten met een becommentarieerde degustatie van vijf emblematische cuvées.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite la Maison Jean Huttard attraverso un'immersione nelle vigne e una presentazione del ciclo della vite, seguita da una visita della cantina e del processo di vinificazione. L'esperienza si conclude con una degustazione commentata di cinque cuvée emblematiche.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Friday, October 16, and Saturday, October 17 %E0 10 a.m. or 2 p.m.%A0\n\nCome discover Maison Jean Huttard with a tour of the vineyards and an explanation of the winemaking process, as well as a tour of the cellar and the winemaking facilities. This will be followed by a tasting of five of the estate’s signature wines.\n\nVineyard & Cellar Tour\nTasting of 5 wines\nDuration: 1 hour 45 minutes\n\n\nThis event is part of the “Vignobles en scène!” event organized by the Vignobles & Découvertes label.", "@language": "en" }, { "@value": "Les vendredi 16 et samedi 17 octobre à 10h ou 14h \n\nVenez découvrir la Maison Jean Huttard avec la visite des vignes et l’explication de son cycle ainsi que la découverte de la cave et des vinifications. S’en suit la dégustation de cinq cuvées emblématiques de la Maison.\n\nVisite vignes & caves\nDégustation de 5 cuvées\nDurée : 1h45\n\n\nCette animation s’inscrit dans l'évènement « Vignobles en scène ! » organisé par le label Vignobles & Découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 16 en zaterdag 17 oktober %E0 10.00 uur of 14.00 uur%A0\n\nKom het huis Jean Huttard ontdekken met een rondleiding door de wijngaarden en uitleg over de teeltcyclus, gevolgd door een bezoek aan de wijnkelder en een kijkje in het wijnbereidingsproces. Daarna volgt een proeverij van vijf karakteristieke cuvées van het huis.\n\nRondleiding door de wijngaarden en kelders\nProeverij van 5 cuvées\nDuur: 1 uur en 45 minuten\n\n\nDit programma maakt deel uit van het evenement „Vignobles en scène!” dat wordt georganiseerd door het label Vignobles & Découvertes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venerdì 16 e sabato 17 ottobre %E0 alle 10:00 o alle 14:00%A0\n\nVenite a scoprire la Maison Jean Huttard con una visita ai vigneti e una spiegazione del loro ciclo di vita, oltre alla scoperta della cantina e dei processi di vinificazione. Seguirà la degustazione di cinque annate emblematiche della Maison.\n\nVisita ai vigneti e alle cantine\nDegustazione di 5 annate\nDurata: 1 ora e 45 minuti\n\n\nQuesta attività fa parte dell’evento «Vignobles en scène!» organizzato dal marchio Vignobles & Découvertes.", "@language": "it" }, { "@value": "El viernes 16 y el sábado 17 de octubre %E0 a las 10:00 o a las 14:00%A0\n\nVen a descubrir la Maison Jean Huttard con una visita a los viñedos y una explicación de su ciclo, así como un recorrido por la bodega y los procesos de vinificación. A continuación tendrá lugar la cata de cinco cuvées emblemáticas de la Maison.\n\nVisita a los viñedos y a las bodegas\nCata de 5 cuvées\nDuración: 1 h 45 min\n\n\nEsta actividad forma parte del evento «Vignobles en scène!» organizado por la marca Vignobles & Découvertes.", "@language": "es" }, { "@value": "Freitag, 16. und Samstag, 17. Oktober %E0 10 Uhr oder 14 Uhr%A0\n\nEntdecken Sie das Weingut Jean Huttard bei einer Führung durch die Weinberge mit Erläuterungen zum Wachstumszyklus sowie bei einer Besichtigung des Weinkellers und der Weinbereitung. Anschließend findet eine Verkostung von fünf repräsentativen Cuvées des Hauses statt.\n\nBesichtigung der Weinberge und Keller\nVerkostung von 5 Cuvées\nDauer: 1 Stunde 45 Minuten\n\n\nDiese Veranstaltung ist Teil der Initiative „Vignobles en scène!“ des Labels „Vignobles & Découvertes“.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a84de57-573a-3f09-838d-dad078bb8a9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fa7befa5-6a8c-38cf-a469-858208595ae4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395f8f9e-6c10-343a-9c8a-fe49d6a270a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395f8f9e-6c10-343a-9c8a-fe49d6a270a3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6e6477-a5cd-3068-85f6-5af566068a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f884fac-59a9-3358-850e-a5ca9563bff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cc091ae-6d73-30e3-a94e-dad1450b8377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7a3566-f259-38e0-a83d-c2db6a2ef160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af1f52cf-d894-363e-9742-380342b0ce8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb80acf8-4bd9-3ea4-951f-0f7f1a65b638" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]