. . . . . . "Una giornata all\u2019insegna dell\u2019autunno, dei prodotti locali, dell\u2019artigianato e della convivialit\u00E0!\nNumerosi produttori locali per scoprire i sapori e il savoir-faire del nostro territorio, creatori e artigiani d\u2019arte con realizzazioni originali e realizzate con passione, prodotti locali, creazioni artigianali e tante ideeper regalarsi un po\u2019 di gioia o prepararsi alle feste!\nUn bar accogliente per concedersi una piccola pausa e, naturalmente, prelibatezze per deliziare grandi e piccini. Presso la sala polivalente."@it . "Een dag in het teken van de herfst, lokale producten, ambacht en gezelligheid!\nTalrijke lokale producenten om de smaken en het vakmanschap van onze streek te ontdekken, ontwerpers en kunstambachtslieden met originele en met passie vervaardigde creaties, lokale producten, ambachtelijke creaties en tal van idee\u00EBnom jezelf te verwennen of om je voor te bereiden op de feestdagen!\nEen gezellige bar om even te pauzeren en natuurlijk lekkernijen om zowel jong als oud te verwennen. In de polyvalente zaal."@nl . "\u00A1Una jornada marcada por el oto\u00F1o, los productos locales, la artesan\u00EDa y el buen ambiente!\nNumerosos productores locales para descubrir los sabores y el saber hacer de nuestra tierra, creadores y artesanos con obras originales y realizadas con pasi\u00F3n, productos locales, creaciones artesanales y un mont\u00F3n de ideaspara darse un capricho o preparar las fiestas.\nUn puesto de refrescos muy acogedor para hacer una peque\u00F1a pausa y, por supuesto, delicias para deleitar tanto a peque\u00F1os como a mayores. En la sala polivalente."@es . "A day celebrating fall, local products, crafts, and a warm, friendly atmosphere!\nNumerous local producers to help you discover the flavors and expertise of our region, along with designers and artisans showcasing original creations made with passion\u2014local products, handcrafted items, and plenty of ideasto treat yourself or get ready for the holidays!\nA cozy refreshment stand where you can take a short break and, of course, delicious treats to delight young and old alike. At the multipurpose hall."@en . "Une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019automne, du local, de l\u2019artisanat et de la convivialit\u00E9!\nDe nombreux producteurs locaux pour d\u00E9couvrir les saveurs et savoir-faire de notre territoire, des cr\u00E9ateurs et artisans d\u2019art avec des r\u00E9alisations originales et faites avec passion des produits locaux, des cr\u00E9ations artisanales et plein d\u2019id\u00E9es pour se faire plaisir ou pr\u00E9parer les f\u00EAtes!\nUne buvette conviviale pour faire une petite pause et bien s\u00FBr, de la gourmandise pour r\u00E9galer les petits comme les grands. A la salle polyvalente."@fr . "Ein Tag ganz im Zeichen des Herbstes, regionaler Produkte, Handwerkskunst und Geselligkeit!\nZahlreiche lokale Erzeuger, um die Aromen und das Know-how unserer Region zu entdecken, sowie Designer und Kunsthandwerker mit originellen und mit Leidenschaft gefertigten Werken \u2013 lokale Produkte, handwerkliche Kreationen und jede Menge Ideen,, um sich eine Freude zu machen oder sich auf die Feiertage vorzubereiten!\nEine gem\u00FCtliche Erfrischungsbar f\u00FCr eine kleine Pause und nat\u00FCrlich Leckereien, die Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistern. Im Mehrzweckraum."@de . . .