. . "De 1920 \u00E0 1940, Pau se transforme et s\u2019enrichit d\u2019architectures vari\u00E9es : art d\u00E9co, modernisme ou r\u00E9gionalisme s\u2019affirment dans les rues, entre lignes sobres, d\u00E9cors g\u00E9om\u00E9triques et r\u00E9f\u00E9rences au terroir.\nCette exposition urbaine vous invite \u00E0 poser un autre regard sur les fa\u00E7ades et d\u00E9tails qui racontent l\u2019histoire d\u2019une ville en qu\u00EAte de modernit\u00E9 et d\u2019identit\u00E9, \u00E0 travers les formes et les styles de l\u2019Entre-deux-guerres.\nR\u00E9alis\u00E9e par la Ville d\u2019art et d\u2019histoire de Pau."@fr . "Dal 1920 al 1940, Pau si trasforma e si arricchisce di stili architettonici diversi: Art D\u00E9co, modernismo e regionalismo si affermano nelle strade, tra linee sobrie, decorazioni geometriche e riferimenti al territorio.\nQuesta mostra urbana vi invita a guardare con occhi nuovi le facciate e i dettagli che raccontano la storia di una citt\u00E0 alla ricerca di modernit\u00E0 e identit\u00E0, attraverso le forme e gli stili del periodo tra le due guerre.\nRealizzata dalla Citt\u00E0 d\u2019arte e di storia di Pau."@it . "From 1920 to 1940, Pau underwent a transformation and was enriched by a variety of architectural styles: Art Deco, Modernism, and Regionalism made their mark on the streets, blending clean lines, geometric motifs, and references to the local landscape.\nThis urban exhibition invites you to take a fresh look at the facades and details that tell the story of a city in search of modernity and identity, through the forms and styles of the interwar period.\nOrganized by the City of Art and History of Pau."@en . "Van 1920 tot 1940 ondergaat Pau een transformatie en wordt de stad verrijkt met een gevarieerd architecturaal aanbod: art deco, modernisme en regionalisme komen tot uiting in de straten, met sobere lijnen, geometrische motieven en verwijzingen naar de lokale tradities.\nDeze stads tentoonstelling nodigt u uit om met een andere blik te kijken naar de gevels en details die het verhaal vertellen van een stad op zoek naar moderniteit en identiteit, aan de hand van de vormen en stijlen uit het interbellum.\nGeorganiseerd door de Stad van Kunst en Geschiedenis van Pau."@nl . "Von 1920 bis 1940 wandelte sich Pau und bereicherte sich um vielf\u00E4ltige Architekturstile: Art d\u00E9co, Modernismus und Regionalismus pr\u00E4gen das Stra\u00DFenbild mit schlichten Linien, geometrischen Motiven und Anspielungen auf die regionale Tradition.\nDiese st\u00E4dtische Ausstellung l\u00E4dt Sie ein, die Fassaden und Details mit anderen Augen zu betrachten, die die Geschichte einer Stadt auf der Suche nach Modernit\u00E4t und Identit\u00E4t erz\u00E4hlen, und zwar anhand der Formen und Stile der Zwischenkriegszeit.\nRealisiert von der \u201EVille d\u2019art et d\u2019histoire\u201C von Pau."@de . "Entre 1920 y 1940, Pau se transforma y se enriquece con una arquitectura variada: el art d\u00E9co, el modernismo o el regionalismo se imponen en las calles, entre l\u00EDneas sobrias, motivos geom\u00E9tricos y referencias al terru\u00F1o.\nEsta exposici\u00F3n urbana te invita a mirar con otros ojos las fachadas y los detalles que cuentan la historia de una ciudad en busca de modernidad e identidad, a trav\u00E9s de las formas y los estilos del periodo de entreguerras.\nOrganizada por la Ciudad de Arte e Historia de Pau."@es . . .