"Dans le cadre du week-end Grues, une permanence au dortoir de l'\u00E9tang Purais sera propos\u00E9e par la R\u00E9serve de Ch\u00E9rine."@fr . "As part of the crane weekend, the Ch\u00E9rine Reserve will be offering a permanent presence at the Purais Pond dormitory."@en . "Im Rahmen des Kranichwochenendes wird vom R\u00E9serve de Ch\u00E9rine ein Bereitschaftsdienst am Schlafplatz des \u00C9tang Purais angeboten."@de . "In het kader van het Kraanvogelweekend zal het Ch\u00E9rine Reservaat permanent aanwezig zijn in de slaapzaal van Purais Pond."@nl . "En el marco del fin de semana de las grullas, la Reserva de Ch\u00E9rine ofrecer\u00E1 una presencia permanente en la residencia de Purais Pond."@es . "Nell'ambito del weekend delle gru, la Riserva di Ch\u00E9rine offrir\u00E0 una presenza permanente nel dormitorio di Purais Pond."@it . "Dans le cadre du week-end Grues, une permanence au dortoir de l'\u00E9tang Purais sera propos\u00E9e par la R\u00E9serve de Ch\u00E9rine."@fr . "As part of the crane weekend, the Ch\u00E9rine Reserve will be offering a permanent presence at the Purais Pond dormitory."@en . "Im Rahmen des Kranichwochenendes wird vom R\u00E9serve de Ch\u00E9rine ein Bereitschaftsdienst am Schlafplatz des \u00C9tang Purais angeboten."@de . "In het kader van het Kraanvogelweekend zal het Ch\u00E9rine Reservaat permanent aanwezig zijn in de slaapzaal van Purais Pond."@nl . "En el marco del fin de semana de las grullas, la Reserva de Ch\u00E9rine ofrecer\u00E1 una presencia permanente en la residencia de Purais Pond."@es . "Nell'ambito del weekend delle gru, la Riserva di Ch\u00E9rine offrir\u00E0 una presenza permanente nel dormitorio di Purais Pond."@it . . "Depuis quelques ann\u00E9es, certaines des nombreuses Grues hivernant en Brenne viennent quotidiennement en dortoir sur l'\u00E9tang Purais. Venez appr\u00E9cier le plaisir d'observer ces oiseaux majestueux sur les rives de ce bel \u00E9tang."@fr . "Da alcuni anni, alcune delle numerose gru che svernano a Brenne vengono ogni giorno a dormire allo stagno di Purais. Venite a osservare questi maestosi uccelli sulle rive di questo splendido stagno."@it . "Seit einigen Jahren kommen einige der vielen Kraniche, die in der Brenne \u00FCberwintern, t\u00E4glich zum Schlafen an den Teich Purais. Genie\u00DFen Sie das Vergn\u00FCgen, diese majest\u00E4tischen V\u00F6gel an den Ufern dieses sch\u00F6nen Teichs zu beobachten."@de . "For several years now, some of the many Cranes wintering in Brenne have been coming to the Purais Pond every day to sleep. Come and enjoy watching these majestic birds on the banks of this beautiful pond."@en . "Sinds enkele jaren komen enkele van de vele kraanvogels die in Brenne overwinteren elke dag naar de vijver van Purais om te slapen. Kom en geniet van het kijken naar deze majestueuze vogels aan de oevers van deze prachtige vijver."@nl . "Desde hace varios a\u00F1os, algunas de las numerosas grullas que invernan en Brenne acuden todos los d\u00EDas al estanque de Purais para dormir. Venga a disfrutar de la observaci\u00F3n de estas majestuosas aves a orillas de este hermoso estanque."@es . . .