. . . . . "Sylvain Courtillier, die zich al zo\u2019n twintig jaar als autodidact heeft ontwikkeld, presenteert grote acrylschilderijen die het midden houden tussen figuratief en abstract, waardoor de toeschouwer zich de werken eigen kan maken door er zijn eigen emoties aan toe te voegen.\n\nKom zijn kleurrijke en verfijnde werken, be\u00EFnvloed door de natuur en de biologie, ontdekken in de Capitainerie van Port Dienville!"@nl . "Autodidacte depuis une vingtaine d'ann\u00E9es, Sylvain Courtillier propose de grandes toiles acryliques \u00E0 cheval entre le figuratif et l'abstrait, permettant \u00E0 l'observateur de s'approprier les \u0153uvres en y ajoutant ses propres \u00E9motions.\n\nVenez d\u00E9couvrir ses oeuvres color\u00E9es et d\u00E9licates, influenc\u00E9es par la nature et la biologie, \u00E0 la Capitainerie de Port Dienville !"@fr . "Autodidacta desde hace unos veinte a\u00F1os, Sylvain Courtillier presenta grandes lienzos acr\u00EDlicos a caballo entre lo figurativo y lo abstracto, lo que permite al espectador hacer suyas las obras a\u00F1adi\u00E9ndoles sus propias emociones.\n\n\u00A1Ven a descubrir sus obras, llenas de color y delicadeza, influenciadas por la naturaleza y la biolog\u00EDa, en la Capitan\u00EDa del Puerto de Dienville!"@es . "Sylvain Courtillier, der sich seit etwa zwanzig Jahren autodidaktisch weiterbildet, pr\u00E4sentiert gro\u00DFformatige Acrylgem\u00E4lde, die sich zwischen figurativer und abstrakter Kunst bewegen und es dem Betrachter erm\u00F6glichen, sich die Werke zu eigen zu machen, indem er sie mit seinen eigenen Emotionen bereichert.\n\nEntdecken Sie seine farbenfrohen und filigranen Werke, die von der Natur und der Biologie beeinflusst sind, in der Hafenmeisterei von Port Dienville!"@de . "Self-taught artist Sylvain Courtillier has been painting for more than twenty years. He produces canvases in-between figurative and abstract art, encouraging the viewer to absorb his works and fill them with their own emotions.\n\nDiscover his colourful and delicate works, influenced by nature and biology, at the Capitainerie of Port Dienville!"@en . "Autodidatta da una ventina d'anni, Sylvain Courtillier propone grandi tele acriliche a cavallo tra il figurativo e l'astratto, che consentono all'osservatore di fare proprie le opere aggiungendovi le proprie emozioni.\n\nVenite a scoprire le sue opere colorate e delicate, influenzate dalla natura e dalla biologia, presso la Capitainerie di Port Dienville!"@it . . .