[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f1d3d6a-c799-37cd-b832-82d42e1cf772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c83288e1-1720-3566-990b-2453accdf800", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3957610b-6ab4-3500-b97a-61e10353b747" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3957610b-6ab4-3500-b97a-61e10353b747" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3957610b-6ab4-3500-b97a-61e10353b747", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f1d3d6a-c799-37cd-b832-82d42e1cf772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80ccf560-1bf5-3396-9062-5d14555fe72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/593813a5-2558-3485-9779-80c8dd099922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6710ae3-35ba-365c-a60d-e7b2e116be53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1d3139-eb69-32cb-8c0d-04ba42197770" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tipica casa in pietra di Léonarde, ristrutturata nel 2015. Rimarrete affascinati dallo spazio, dalla disposizione e dall'armonia tra il nuovo e l'antico: una parete d'angolo in pietra a vista per l'autenticità di questo soggiorno, di facile manutenzione, e vecchi tramezzi in legno al piano superiore!....\n\nLa varietà e la bellezza dei paesaggi del Pays des Abers vi affascineranno ogni giorno di più: l'alba sull'Aber e il tramonto sul mare!... Foto superbe da scattare in qualsiasi momento in questa regione della Bretagna dove la natura è ancora ben conservata!\n\nCasa bifamiliare per 5 persone:\nPiano terra: soggiorno-cucina, molto ben attrezzata, SE, LV, CG, MO, TV a schermo piatto, accesso WIFI gratuito, 1 WC separato e un locale caldaia, ideale per asciugare i vestiti e una lavatrice. Molte stoviglie...\nAl piano superiore: 2 ampie camere da letto, 1 con 1 letto matrimoniale (140 x 190) e 1 con 3 letti singoli. Biancheria da letto di qualità. Tra le 2 camere, uno spogliatoio con armadio e scaffale per coperte, piumoni e cuscini + 1 culla su richiesta.\nWiFi gratuito e sicuro.\nGiardino recintato con terrazza, mobili da giardino, barbecue e parcheggio privato. Spazio per attrezzature ingombranti come passeggini, attrezzatura da pesca e da immersione, ecc.\nSport acquatici, spiaggia, equitazione, sentieri escursionistici (GR 34), pesca, immersioni...\n\nMagnifiche spiagge di sabbia bianca a St-Pabu e dintorni. Non esitate a venire a scoprire i PAYS des ABERS ....", "@language": "it" }, { "@value": "Típica casa de piedra de Léonarde, renovada en 2015. Le encantará el espacio, la distribución y la armonía de lo nuevo y lo antiguo: una pared de esquina en piedra vista para la autenticidad de esta sala de estar, fácil de mantener, y antiguos tabiques de madera arriba!...\n\nLa variedad y la belleza de los paisajes del Pays des Abers le seducirán cada día más: amanecer sobre el Aber y atardecer sobre el mar... ¡unas fotos magníficas para hacer en cualquier momento en esta región de Bretaña donde la naturaleza sigue bien conservada!\n\nCasa adosada para 5 personas:\nPlanta baja: salón-cocina, muy bien equipado, SE, LV, CG, MO, TV de pantalla plana, acceso WIFI gratuito, 1 aseo separado y una sala de calderas, ideal para secar la ropa y una lavadora. Mucha vajilla...\nArriba: 2 habitaciones espaciosas, 1 con 1 cama doble (140 x 190) y 1 con 3 camas individuales. Ropa de cama de calidad. Entre las 2 habitaciones, un vestidor con armario y estantería para mantas, edredones y almohadas + 1 cuna bajo petición.\nWiFi gratuito y seguro.\nJardín cerrado con terraza, muebles de jardín, barbacoa y aparcamiento privado. Espacio para equipos voluminosos como cochecitos, equipos de pesca y buceo, etc.\nDeportes náuticos, playa, equitación, rutas de senderismo ( GR 34 ) , pesca, submarinismo ...\n\nMagníficas playas de arena blanca en St-Pabu y sus alrededores. No dude en venir a descubrir el PAYS des ABERS ....", "@language": "es" }, { "@value": "Typical Léonarde stone house, renovated in 2015. You'll be charmed by the space, layout and harmony of new and old: a corner wall of exposed stone for the authenticity of this easy-care living space, and old wooden partitions upstairs!...\n\nThe variety and beauty of the landscapes of the Pays des Abers will charm you more and more each day: sunrise over the aber and sunset over the sea!... superb photos to be taken at any time in this region of Brittany where nature is still well preserved!\n\nSemi-detached house for 5 people:\nFirst floor: living room-kitchen, very well equipped, SE, LV, CG, MO, flat-screen TV, free WIFI access, 1 separate toilet and a boiler room, ideal for drying clothes and a washing machine. Lots of crockery...\nUpstairs: 2 spacious bedrooms, 1 with 1 double bed (140 x 190) and 1 with 3 single beds (90). Quality bedding. Between the 2 bedrooms, a dressing room with closet and storage shelves for blankets, comforters and pillows + 1 crib on request.\nFree, secure WiFi.\nEnclosed garden with terrace, garden furniture, barbecue and private parking. Room for bulky equipment such as strollers, fishing and diving gear...\nWater sports, beach, horse riding, hiking trails (GR 34), fishing, scuba diving...\n\nMagnificent white sand beaches in and around St-Pabu. Don't hesitate to come and discover the PAYS des ABERS ....", "@language": "en" }, { "@value": "Typisch leonardisches Haus, ganz aus Stein, 2015 renoviert. Sie werden von der Geräumigkeit, der Einrichtung und der Harmonie von Neuem und Altem begeistert sein: eine Mauerecke aus sichtbarem Stein für die Authentizität dieses Wohnraums, der leicht zu pflegen ist, und alte Trennwände aus Holz im Obergeschoss!\n\nDie Vielfalt und Schönheit der Landschaften des Pays des Abers werden Sie jeden Tag aufs Neue verzaubern: Sonnenaufgang über dem Aber und Sonnenuntergang über dem Meer... Wunderschöne Fotos zu jeder Tageszeit in dieser Region der Bretagne, wo die Natur noch gut erhalten ist!\n\nReihenhaus für 5 Personen:\nErdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit Küche, sehr gut ausgestattet, SE, LV, CG, MO, Flachbildfernseher, kostenloser WIFI-Zugang, 1 separates WC und ein Heizungsraum , ideal zum Trocknen von Wäsche und eine Waschmaschine. Viel Geschirr und Besteck ...\nObergeschoss: 2 geräumige Schlafzimmer, eines davon mit einem Doppelbett (140 x 190) und eines mit 3 Einzelbetten (90 cm). Bettwäsche von hoher Qualität. Zwischen den beiden Schlafzimmern befindet sich ein Ankleidezimmer mit Kleiderschrank und Regal zur Aufbewahrung von Decken, Steppdecken und Kopfkissen + 1 Babybett auf Anfrage.\nKostenloses und sicheres WLAN.\nGeschlossener Garten mit Terrasse, Gartenmöbeln, Grill und Privatparkplatz. Raum für sperriges Material wie Kinderwagen, Angel- und Tauchausrüstung...\nWassersport, Strand, Reiten, Wanderwege ( GR 34 ) , Angeln, Tauchen ...\n\nWunderschöne weiße Sandstrände in St-Pabu und in der Umgebung. Zögern Sie nicht, das PAYS des ABERS zu entdecken ....", "@language": "de" }, { "@value": "Maison typiquement léonarde, toute en pierres, rénovée en 2015. Vous serez charmés par l'espace, l'aménagement et l'harmonie du neuf et de l'ancien : un coin de mur en pierres apparentes pour l'authenticité de cette pièce de vie, d'entretien facile , et cloisons anciennes en bois à l'étage !...\n\nLa variété et la beauté des paysages du Pays des Abers vous charmeront chaque jour davantage : lever de soleil sur l'aber et coucher sur la mer !... de superbes photos à réaliser à toute heure dans cette région de Bretagne où la nature est encore bien préservée !\n\nMaison mitoyenne pour 5 personnes :\nRez-de-chaussée : séjour-salon-cuisine,très bien équipé, SE, LV, CG, MO, TV à écran plat, accès WIFI gratuit, 1 wc indépendant et une chaufferie , idéale pour faire sécher le linge et un lave-linge. Beaucoup de vaisselle...\nA l'étage : 2 chambres spacieuses dont 1 avec 1 lit 2 pl (en 140 x 190) et 1 autre avec 3 lits en 90. Literie de qualité. Entre les 2 chambres, un dressing avec penderie et étagère de stockage de couvertures, couettes et oreillers + 1 lit bébé sur demande. \nWifi gratuit et sécurisé.\nJardin clos avec terrasse, salon de jardin, barbecue, et parking privatif. Local pour matériel encombrant comme poussette, matériel de pêche. et de plongée...\nActivités nautiques, plage, équitation, sentiers de randonnée ( GR 34 ) , pêche, plongée sous-marine ...\n\nMagnifiques plages de sable blanc à St-Pabu et dans les environs. N'hésitez pas à venir découvrir le PAYS des ABERS ....", "@language": "fr" }, { "@value": "Typisch Léonarde stenen huis, gerenoveerd in 2015. Je zult gecharmeerd zijn van de ruimte, de indeling en de harmonie van het nieuwe en het oude: een hoekmuur in zichtbare stenen voor de authenticiteit van deze woonkamer, gemakkelijk te onderhouden, en oude houten scheidingswanden boven!...\n\nDe verscheidenheid en schoonheid van de landschappen van het Pays des Abers zullen u elke dag meer en meer bekoren: zonsopgang over de Aber en zonsondergang over de zee!.. prachtige foto's die u op elk moment kunt maken in deze regio van Bretagne waar de natuur nog goed bewaard is gebleven!\n\nHalfvrijstaand huis voor 5 personen:\nBegane grond: woonkamer-keuken, zeer goed uitgerust, SE, LV, CG, MO, flatscreen-tv, gratis WIFI, 1 apart toilet en een stookruimte, ideaal voor het drogen van kleding en een wasmachine. Veel serviesgoed...\nBoven: 2 ruime slaapkamers, 1 met 1 tweepersoonsbed (140 x 190) en 1 met 3 eenpersoonsbedden. Kwaliteit beddengoed. Tussen de 2 slaapkamers, een kleedkamer met kleerkast en rekken voor dekens, dekbedden en kussens + 1 kinderbedje op aanvraag.\nGratis en veilig WiFi.\nOmheinde tuin met terras, tuinmeubels, barbecue en privé parkeerplaats. Ruimte voor volumineuze spullen zoals kinderwagens, vis- en duikuitrusting, enz.\nWatersporten, strand, paardrijden, wandelpaden ( GR 34 ) , vissen, duiken ...\n\nPrachtige witte zandstranden in St-Pabu en omgeving. Aarzel niet om de PAYS des ABERS .... te komen ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/593813a5-2558-3485-9779-80c8dd099922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1d3139-eb69-32cb-8c0d-04ba42197770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80ccf560-1bf5-3396-9062-5d14555fe72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6710ae3-35ba-365c-a60d-e7b2e116be53" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]