data:3955d3a0-e311-3790-845a-96a8d147e41b
Description

Allemand (Allemagne) Am Mittwoch, dem 14. Oktober, schärfen Sie Ihr Bewusstsein und tauschen Sie Ihre Eindrücke bei einer Filmdiskussion in Ancenis-Saint-Géréron aus.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom aanstaande woensdag 14 oktober naar de film- en discussieavond in Ancenis-Saint-Géréron om uw bewustzijn te verruimen en uw ervaringen te delen.

Italien (Italie) Questo mercoledì 14 ottobre, risvegliate le vostre coscienze e condividete le vostre riflessioni in occasione di un cine-dibattito ad Ancenis-Saint-Gérion.

Espagnol Este miércoles, 14 de octubre, reflexionad y compartid vuestras impresiones en torno a un cine-debate en Ancenis-Saint-Gérion.

Anglais This Wednesday, October 14, raise awareness and share your thoughts at a film screening and discussion in Ancenis-Saint-Gérion.

Allemand (Allemagne) „Das Klima ändert sich – und wir?“, das ist die Frage, die wir uns nach den starken Hitzewellen der letzten Jahre und angesichts des Klimawandels, der in unserer Region immer stärker spürbar wird, gestellt haben. Es ist Zeit, gemeinsam zu handeln. Vor diesem Hintergrund organisiert der Entwicklungsrat des Pays d’Ancenis in Zusammenarbeit mit dem Département Loire-Atlantique und der COMPA Besichtigungen und Workshops im Pays d’Ancenis, um das Bewusstsein für die aktuellen klimatischen Herausforderungen zu schärfen.

Auf dem Programm:

Vorführung des Films „Mission régénération“ in französischer Fassung. Dokumentarfilm von Josh Tickell und Rebecca Harrel Tickell, der 2020 in den USA erschien („Kiss the Ground“ in der Originalfassung). Ein Film über regenerative Landwirtschaft und lebendige Böden, der vielleicht bei Ihnen einen Aha-Moment auslöst.
Anschließend findet eine Diskussion über den Film und die jeweiligen Standpunkte statt.

Espagnol «El clima está cambiando, ¿y nosotros?», esa es la pregunta que nos hemos planteado tras las fuertes olas de calor de los últimos años y ante un cambio climático cada vez más palpable en la región. Es hora de actuar juntos. En este contexto, el Consejo de Desarrollo del Pays d'Ancenis, en colaboración con el departamento de Loira Atlántico y la COMPA, organiza visitas y talleres en el Pays d'Ancenis para sensibilizar sobre los retos climáticos actuales.

El programa incluye:

Proyección de la película «Mission régénération» en versión francesa. Documental de Josh Tickell y Rebecca Harrel Tickell, estrenado en EE. UU. en 2020 («Kiss the Ground» en versión original). Una película sobre la agricultura regenerativa y los suelos vivos, que quizá te haga dar un giro en tu forma de pensar.
A continuación, habrá un debate sobre la película y los puntos de vista de cada uno.

Néerlandais (Pays-Bas) Het klimaat verandert, en wij?", dat is de vraag die we ons hebben gesteld na de hevige hittegolven van de afgelopen jaren en de klimaatverandering die in onze regio steeds sterker voelbaar wordt. Het is tijd om samen in actie te komen. In dit kader organiseert de Ontwikkelingsraad van het Pays d’Ancenis, in samenwerking met het departement Loire-Atlantique en de COMPA, bezoeken en workshops in het Pays d’Ancenis om het bewustzijn over de huidige klimaatuitdagingen te vergroten.

Op het programma:

Vertoning van de film „Mission régénération“ in het Frans. Een documentaire van Josh Tickell en Rebecca Harrel Tickell, die in 2020 in de VS uitkwam („Kiss the Ground“ in de originele versie). Een film over regeneratieve landbouw en levende bodems, die misschien wel een eyeopener voor u zal zijn.
Aansluitend volgt een discussie over de film en ieders standpunten.

Français (France) Le climat change, et nous ?", c'est la question que nous nous sommes posé après les fortes vagues de chaleur de ces dernières années, et le changement climatique qui se fait de plus en plus ressentir sur le territoire. Il est temps d'agir ensemble. Dans ce contexte, le Conseil de développement du Pays d'Ancenis, en partenariat avec le département Loire Atlantique et la COMPA, organise des visites et des ateliers dans le Pays d'Ancenis pour sensibiliser aux enjeux climatiques actuels.

Au programme :

Projection du film "Mission régénération" en VF. Film documentaire de Josh Tickell et Rebecca Harrel Tickel, sorti aux USA en 2020 ("Kiss the Ground" en VO). Un film sur l'agriculture régénératrice et les sols vivants, qui vous fera peut-être un déclic.
Suivi d'un débat autour du film et des points de vue de chacun.

Anglais The climate is changing—what about us?" That is the question we have been asking ourselves following the severe heat waves of recent years and as climate change becomes increasingly evident in our region. It is time to take action together. In light of this, the Pays d’Ancenis Development Council, in partnership with the Loire-Atlantique Department and COMPA, is organizing tours and workshops in the Pays d’Ancenis to raise awareness about current climate issues.

On the agenda:

Screening of the film “Mission Régénération” in French. A documentary by Josh Tickell and Rebecca Harrel Tickell, released in the U.S. in 2020 (“Kiss the Ground” in the original version). A film about regenerative agriculture and living soils that might just be the wake-up call you need.
Followed by a discussion about the film and everyone’s perspectives.