Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Since 2010 the aim of Clos Roussely has been to add value to the family domain through a wine tourism project, offering a discovery of the terroir and traditional knowledge as well as activities and events on wine and the family heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2010 wil de Clos Roussely het familiedomein ontwikkelen in een wijntoerismeproject door een ontdekking van het terroir en traditionele knowhow, animatie en evenementen rond het thema wijn en familiaal erfgoed voor te stellen.
Espagnol Desde 2010, el Clos Roussely pretende desarrollar la finca familiar en un proyecto de enoturismo proponiendo un descubrimiento del terruño y del saber hacer tradicional, animación y eventos en torno al tema del vino y del patrimonio familiar.
Italien (Italie) Dal 2010, il Clos Roussely mira a sviluppare la tenuta di famiglia in un progetto enoturistico proponendo la scoperta del terroir e dei saperi tradizionali, animazioni ed eventi intorno al tema del vino e del patrimonio familiare.
Français (France) Le Clos Roussely est la propriété historique du château du village. Ce lieu est beau et atypique avec ses caves, son vignoble et ses animaux. La famille Roussely y célèbre la nature et le vin et vous accueille toute l'année.
Allemand (Allemagne) Das Clos Roussely hat sich seit 2010 zur Aufgabe gemacht, das Familiengut durch ein Önotourismusprojekt in Wert zu setzen, bei dem die Entdeckung des Terroirs, des traditionellen Know-hows, die Animation und der Event rund um den Wein und das Familienerbe auf dem Programm stehen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Since 2010 the aim of Clos Roussely has been to add value to the family estate through a wine tourism project, offering a discovery of the terroir and traditional knowledge as well as activities and events on wine and the family heritage.
Allemand (Allemagne) Das Ziel des Clos Roussely ist seit 2010 die Aufwertung des Familienguts im Rahmen eines Weintourismusprojekts, indem es eine Entdeckung des Terroirs und des traditionellen Know-hows, Animation und Veranstaltungen rund um das Thema Wein und das Familienerbe (alte Fahrzeuge, Höhlenkeller) anbietet. Empfang von Einzelpersonen und Gruppen in renovierten und angepassten Räumlichkeiten im Herzen des Weinguts. Zugelassener Weinberg für biologischen Landbau. Besichtigung des Weinguts auf Anfrage. Außerdem: Ausstellungen, Wanderungen.
Italien (Italie) Dal 2010, il Clos Roussely mira a sviluppare la tenuta di famiglia in un progetto enoturistico proponendo la scoperta del terroir e dei saperi tradizionali, l'intrattenimento e gli eventi intorno al tema del vino e del patrimonio familiare (vecchi veicoli, cantine trogloditiche). Accoglienza di singoli e gruppi in locali ristrutturati e adattati al cuore della tenuta. Vigneto approvato per l'agricoltura biologica. Visita della tenuta su richiesta. Inoltre: mostre, escursioni.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2010 wil de Clos Roussely het familiedomein ontwikkelen als een wijntoerismeproject door de ontdekking van het terroir en de traditionele knowhow, animaties en evenementen rond het thema wijn en het familie-erfgoed (oude voertuigen, troglodische kelders) voor te stellen. Ontvangst van individuen en groepen in gerenoveerde en aangepaste lokalen in het hart van het landgoed. Wijngaard goedgekeurd voor biologische landbouw. Bezoek van het landgoed op aanvraag. Ook: tentoonstellingen, wandelingen.
Français (France) Le Clos Roussely est la propriété historique du château du village. Ce lieu est beau et atypique avec ses caves, son vignoble et ses animaux. La famille Roussely y célèbre la nature et le vin et vous accueille toute l'année. Ce lieu vivant et chaleureux est conduit en agriculture Biologique et en Biodynamie depuis plus de 25 ans. L'œnotourisme s'inscrit dans la vie du domaine en proposant la découverte du terroir, des savoir-faire traditionnels, des événements autour du vin et du patrimoine familial (collection de vieux véhicules, caves troglodytiques). Réception des particuliers et des groupes, dans des locaux rénovés et adaptés au cœur du domaine. Visite du domaine sur demande. Egalement : expositions, randonnées.
Espagnol Desde 2010, el Clos Roussely pretende desarrollar la finca familiar en un proyecto de enoturismo proponiendo un descubrimiento del terruño y del saber hacer tradicional, animaciones y eventos en torno al tema del vino y del patrimonio familiar (vehículos antiguos, bodegas trogloditas). Recepción de personas y grupos en locales renovados y adaptados al corazón de la finca. Viñedo autorizado para la agricultura ecológica. Visita de la finca a petición. También: exposiciones, excursiones.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Since 2010 the aim of Clos Roussely has been to add value to the family domain through a wine tourism project, offering a discovery of the terroir and traditional knowledge as well as activities and events on wine and the family heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 2010 wil de Clos Roussely het familiedomein ontwikkelen in een wijntoerismeproject door een ontdekking van het terroir en traditionele knowhow, animatie en evenementen rond het thema wijn en familiaal erfgoed voor te stellen.
Espagnol Desde 2010, el Clos Roussely pretende desarrollar la finca familiar en un proyecto de enoturismo proponiendo un descubrimiento del terruño y del saber hacer tradicional, animación y eventos en torno al tema del vino y del patrimonio familiar.
Italien (Italie) Dal 2010, il Clos Roussely mira a sviluppare la tenuta di famiglia in un progetto enoturistico proponendo la scoperta del terroir e dei saperi tradizionali, animazioni ed eventi intorno al tema del vino e del patrimonio familiare.
Français (France) Le Clos Roussely est la propriété historique du château du village. Ce lieu est beau et atypique avec ses caves, son vignoble et ses animaux. La famille Roussely y célèbre la nature et le vin et vous accueille toute l'année.
Allemand (Allemagne) Das Clos Roussely hat sich seit 2010 zur Aufgabe gemacht, das Familiengut durch ein Önotourismusprojekt in Wert zu setzen, bei dem die Entdeckung des Terroirs, des traditionellen Know-hows, die Animation und der Event rund um den Wein und das Familienerbe auf dem Programm stehen.