Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De Romaanse kerk ligt aan de voet van het fort, net onder de vestingmuur en werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw. In de 13e eeuw werd er een gotische zijbeuk aan toegevoegd en de toegang via een ogivaal portiek doet vermoeden dat de kerk is verbouwd.
Espagnol Situada al pie de la fortaleza, justo debajo del patio de armas, la iglesia románica fue construida en los siglos XI y XII. En el siglo XIII se añadió una nave gótica, y su acceso a través de un pórtico ojival sugiere que ha sido remodelada.
Allemand (Allemagne) Die am Fuße der Festung, etwas unterhalb des Vorhofs gelegene Kirche im romanischen Stil wurde im 11. und 12. Jahrhundert mit einem gotischen Seitenschiff versehen und ihr Zugang durch einen spitzbogigen Portikus lässt auf Umbauten schließen.
Italien (Italie) Situata ai piedi della fortezza, appena sotto il bailamme, la chiesa romanica fu costruita tra l'XI e il XII secolo. Nel XIII secolo fu aggiunta una navata gotica e l'accesso attraverso un portico ogivale fa pensare a un rifacimento.
Français (France) Située au pied de la forteresse, un peu en contrebas de la basse-cour, l'église de style roman a été édifiée au XIe et XIIe siècles. Elle a été dotée au XIIIe siècle d’un bas-côté gothique et son accès par un portique de style ogival laisse supposer des remaniements.
Anglais Situated at the foot of the fortress, just below the bailey, the Romanesque church was built in the 11th and 12th centuries. A Gothic side aisle was added in the 13th century, and its access through an ogival portico suggests that it has undergone some alterations.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In de 11e eeuw stichtte Lucinde, de vrouw van baron Arnoul de Yèvre, een abdij gewijd aan Saint-Gault, wiens relikwieën uit Bretagne werden meegenomen door monniken die de Normandische invasie ontvluchtten. De abdijkapel is nu de parochiekerk. In de 13e eeuw had de kerk een zijbeuk en ligt iets lager dan de bailey. De toegang via een ogivaal portiek suggereert dat de kerk is veranderd.
Français (France) Au XIe siècle, Lucinde, l’épouse du Baron Arnoul de Yèvre, fonda une abbaye sous l’invocation de Saint-Gault, dont les reliques ont été apportées de Bretagne par des moines fuyant l’invasion des Normands. La chapelle de cette abbaye est aujourd’hui l’église paroissiale. Dotée au XIIIe siècle d’un bas-côté, cette église est un peu en contrebas de la basse-cour et son accès par un portique de style ogival laisse supposer des remaniements.
Italien (Italie) Nell'XI secolo Lucinde, moglie del barone Arnoul de Yèvre, fondò un'abbazia dedicata a Saint-Gault, le cui reliquie furono portate dalla Bretagna dai monaci in fuga dall'invasione normanna. La cappella dell'abbazia è oggi la chiesa parrocchiale. Nel XIII secolo, la chiesa era dotata di una navata laterale ed è leggermente più bassa del cortile; il suo accesso attraverso un portico ogivale suggerisce che è stata modificata.
Allemand (Allemagne) Jahrhundert gründete Lucinde, die Frau des Barons Arnoul de Yèvre, eine Abtei unter dem Namen Saint-Gault, dessen Reliquien von Mönchen aus der Bretagne mitgebracht wurden, die vor der Invasion der Normannen geflohen waren. Die Kapelle dieser Abtei ist heute die Pfarrkirche. Die Kirche wurde im 13. Jahrhundert mit einem Seitenschiff ausgestattet und liegt etwas tiefer als der Innenhof.
Espagnol En el siglo XI, Lucinde, esposa del barón Arnoul de Yèvre, fundó una abadía dedicada a Saint-Gault, cuyas reliquias fueron traídas de Bretaña por monjes que huían de la invasión normanda. La capilla de la abadía es hoy la iglesia parroquial. En el siglo XIII, la iglesia tenía una nave lateral y es ligeramente más baja que el patio de armas. Su acceso a través de un pórtico ojival sugiere que ha sido modificada.
Anglais In the 11th century, Lucinde, wife of Baron Arnoul de Yèvre, founded an abbey dedicated to Saint-Gault, whose relics were brought from Brittany by monks fleeing the Norman invasion. The abbey chapel is now the parish church. With its 13th-century side aisle, the church is slightly lower than the farmyard, and its access through an ogival portico suggests that it has been remodeled.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) De Romaanse kerk ligt aan de voet van het fort, net onder de vestingmuur en werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw. In de 13e eeuw werd er een gotische zijbeuk aan toegevoegd en de toegang via een ogivaal portiek doet vermoeden dat de kerk is verbouwd.
Espagnol Situada al pie de la fortaleza, justo debajo del patio de armas, la iglesia románica fue construida en los siglos XI y XII. En el siglo XIII se añadió una nave gótica, y su acceso a través de un pórtico ojival sugiere que ha sido remodelada.
Allemand (Allemagne) Die am Fuße der Festung, etwas unterhalb des Vorhofs gelegene Kirche im romanischen Stil wurde im 11. und 12. Jahrhundert mit einem gotischen Seitenschiff versehen und ihr Zugang durch einen spitzbogigen Portikus lässt auf Umbauten schließen.
Italien (Italie) Situata ai piedi della fortezza, appena sotto il bailamme, la chiesa romanica fu costruita tra l'XI e il XII secolo. Nel XIII secolo fu aggiunta una navata gotica e l'accesso attraverso un portico ogivale fa pensare a un rifacimento.
Français (France) Située au pied de la forteresse, un peu en contrebas de la basse-cour, l'église de style roman a été édifiée au XIe et XIIe siècles. Elle a été dotée au XIIIe siècle d’un bas-côté gothique et son accès par un portique de style ogival laisse supposer des remaniements.
Anglais Situated at the foot of the fortress, just below the bailey, the Romanesque church was built in the 11th and 12th centuries. A Gothic side aisle was added in the 13th century, and its access through an ogival portico suggests that it has undergone some alterations.