"C'est au c\u0153ur de Barneville-Carteret, entre la mer et le cap, que nous trouvons L'escale. \n\u00C0 l'int\u00E9rieur, une ambiance cosy et familiale \u00E9mane. \u00C0 la lumi\u00E8re du soleil d'\u00E9t\u00E9 en journ\u00E9e ou \u00E0 la lueur des bougies et des lumi\u00E8res tamis\u00E9es en soir\u00E9e,..."@fr . "In the heart of Barneville-Carteret, between the sea and the cape, we find L'escale.\nInside, a cosy, family atmosphere emanates. In the summer sunshine during the day, or by candlelight and dimmed lights in the evening, come and enjoy and share..."@en . . . . . . . . . "C'est au c\u0153ur de Barneville-Carteret, entre la mer et le cap, que nous trouvons L'escale. \n\u00C0 l'int\u00E9rieur, une ambiance cosy et familiale \u00E9mane. \u00C0 la lumi\u00E8re du soleil d'\u00E9t\u00E9 en journ\u00E9e ou \u00E0 la lueur des bougies et des lumi\u00E8res tamis\u00E9es en soir\u00E9e,..."@fr . "In het hart van Barneville-Carteret, tussen de zee en de kaap, vinden we L'escale.\nBinnen vind je een gezellige, familiale sfeer. Bij het licht van de zomerzon overdag, of de gloed van kaarsen en gedempte verlichting 's avonds,..."@nl . "Im Herzen von Barneville-Carteret, zwischen dem Meer und dem Kap, finden wir L'escale.\nIm Inneren herrscht eine gem\u00FCtliche und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re. Im Licht der Sommersonne tags\u00FCber oder bei Kerzenschein und ged\u00E4mpften Lichtern am Abend,..."@de . "Nel cuore di Barneville-Carteret, tra il mare e il promontorio, si trova L'escale.\nAll'interno troverete un'atmosfera accogliente e familiare. Alla luce del sole estivo durante il giorno, o al bagliore delle candele e delle luci soffuse la sera,..."@it . "In the heart of Barneville-Carteret, between the sea and the cape, we find L'escale.\nInside, a cosy, family atmosphere emanates. In the summer sunshine during the day, or by candlelight and dimmed lights in the evening, come and enjoy and share..."@en . "En el coraz\u00F3n de Barneville-Carteret, entre el mar y el cabo, se encuentra L'escale.\nEn su interior, encontrar\u00E1 un ambiente acogedor y familiar. A la luz del sol estival durante el d\u00EDa, o al resplandor de las velas y la iluminaci\u00F3n tenue por la noche,..."@es . . "In het hart van Barneville-Carteret, tussen de zee en de kaap, vinden we L'escale.\nBinnen vind je een gezellige, familiale sfeer. Overdag in de zomerzon of 's avonds bij kaarslicht en gedimd licht, kom genieten en deel de huisgemaakte tapas van onze chef-kok, evenals een geweldig cocktailmenu bedacht door onze barman Beno\u00EEt, die al uw wensen zal bevredigen.\nSinds 2015 en nog lang zullen jong en oud samenkomen om te genieten van een drankje, een gerecht of allerlei verhalen, een moment van gezelligheid en ontspanning, allemaal gesust door het geluid van de golven en het gezang van de vogels, met uitzicht op een adembenemend uitzicht op de zee dankzij het panoramische terras dat erop uitkijkt, waar de zeelieden en boten Carteret altijd hebben doen trillen. L'escale is de place to be voor wilde avonden in de zomerhitte."@nl . "Im Herzen von Barneville-Carteret, zwischen dem Meer und dem Kap, finden wir L'escale.\nIm Inneren herrscht eine gem\u00FCtliche und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re. Tags\u00FCber im Licht der Sommersonne, abends bei Kerzenschein und ged\u00E4mpftem Licht k\u00F6nnen Sie hier hausgemachte Tapas unseres K\u00FCchenchefs und eine von unserem Barkeeper Beno\u00EEt zusammengestellte Cocktailkarte genie\u00DFen, die all Ihre W\u00FCnsche erf\u00FCllt.\nSeit 2015 und noch lange Zeit treffen sich Jung und Alt zu einem Glas, einem Gericht oder Erz\u00E4hlungen von allen, einem Moment der Geselligkeit und Entspannung, der vom Rauschen der Wellen und dem Gesang der V\u00F6gel begleitet wird. Dank der Panoramaterrasse mit Blick auf das Meer, wo seine Matrosen und Schiffe Carteret seit jeher in Schwingung versetzen, haben Sie einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Die \"Escale\" bereitet Ihnen wilde Abende in der Sommerhitze."@de . "In the heart of Barneville-Carteret, between the sea and the cape, we find L'escale.\nInside, a cosy, family atmosphere emanates. In the summer sunshine during the day, or by candlelight and dimmed lights in the evening, come and enjoy and share homemade tapas made by our chef, as well as a fine menu of cocktails imagined by our barman Beno\u00EEt, who will delight all your cravings.\nSince 2015 and for a long time to come, young and old have been coming together over a drink, a dish or stories of all kinds, a moment of conviviality and relaxation, all lulled by the sound of the waves and birdsong, facing a breathtaking view of the sea thanks to the panoramic terrace overlooking it, where its sailors and boats have always made Carteret vibrate. L'escale is the perfect place to enjoy a boisterous evening in the summer heat."@en . "En el coraz\u00F3n de Barneville-Carteret, entre el mar y el cabo, se encuentra L'escale.\nEn su interior, encontrar\u00E1 un ambiente acogedor y familiar. Al sol del verano durante el d\u00EDa, o a la luz de las velas y las luces tenues por la noche, venga a disfrutar y compartir las tapas caseras elaboradas por nuestro chef, as\u00ED como una gran carta de c\u00F3cteles ideada por nuestro barman Beno\u00EEt, que har\u00E1 las delicias de todos sus caprichos.\nDesde 2015 y durante mucho tiempo, j\u00F3venes y mayores se re\u00FAnen para disfrutar de una bebida, un plato o historias de todo tipo, un momento de convivencia y relajaci\u00F3n, todo ello arrullado por el sonido de las olas y el canto de los p\u00E1jaros, frente a una impresionante vista del mar gracias a la terraza panor\u00E1mica que da a \u00E9l, donde sus marineros y barcos siempre han hecho vibrar Carteret. L'escale es el lugar ideal para las veladas desenfrenadas en el calor del verano."@es . "Nel cuore di Barneville-Carteret, tra il mare e il promontorio, si trova L'escale.\nAll'interno troverete un'atmosfera accogliente e familiare. Sotto il sole estivo durante il giorno, o a lume di candela e a luci soffuse la sera, venite a gustare e condividere le tapas fatte in casa dal nostro chef, oltre a un ottimo menu di cocktail ideato dal nostro barman Beno\u00EEt, che sapr\u00E0 deliziare ogni vostro capriccio.\nDal 2015 e per molto tempo ancora, giovani e meno giovani si ritrovano per gustare un drink, un piatto o storie di ogni tipo, un momento di convivialit\u00E0 e relax, il tutto cullato dal suono delle onde e dal canto degli uccelli, di fronte a una vista mozzafiato sul mare grazie alla terrazza panoramica che lo sovrasta, dove i suoi marinai e le sue barche hanno sempre fatto vibrare Carteret. L'escale \u00E8 il luogo ideale per le serate selvagge nella calura estiva."@it . "C'est au c\u0153ur de Barneville-Carteret, entre la mer et le cap, que nous trouvons L'escale. \n\u00C0 l'int\u00E9rieur, une ambiance cosy et familiale \u00E9mane. \u00C0 la lumi\u00E8re du soleil d'\u00E9t\u00E9 en journ\u00E9e ou \u00E0 la lueur des bougies et des lumi\u00E8res tamis\u00E9es en soir\u00E9e, venez d\u00E9guster et partager des tapas maisons r\u00E9alis\u00E9s par notre chef ainsi qu'une belle carte de cocktails imagin\u00E9e par notre barman Beno\u00EEt qui r\u00E9galera toutes vos envies. \nDepuis 2015 et pour longtemps, jeunes et anciens, se retrouvent autour d'un verre, d'un plat ou de r\u00E9cits de tous, un moment de convivialit\u00E9 et de d\u00E9tente, le tout berc\u00E9 par le bruit des vagues et le chant des oiseaux, face \u00E0 une vue imprenable sur la mer gr\u00E2ce \u00E0 la terrasse panoramique qui la surplombe, o\u00F9 ses marins et ses bateaux font vibrer Carteret depuis toujours. L'escale vous concocte des soir\u00E9es endiabl\u00E9es sous la chaleur estivale."@fr . . .