[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01ba9efb-f1ce-3442-aace-1e47bbdc1364" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c4419e-94fc-3879-8a81-fe74c45f64a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3378bffc-344f-393b-bcab-94b5435e42f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2edfd689-2d25-325a-8505-c2d95affa815", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393fbf4e-4418-3bad-aa5b-e9737466fbc6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393fbf4e-4418-3bad-aa5b-e9737466fbc6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393fbf4e-4418-3bad-aa5b-e9737466fbc6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01ba9efb-f1ce-3442-aace-1e47bbdc1364" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c4419e-94fc-3879-8a81-fe74c45f64a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d503999-182a-394f-88c8-8c22aceaba98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3378bffc-344f-393b-bcab-94b5435e42f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40367a6-fd12-38b6-a140-117f8fa75921" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La asociación Aurore de Vitré te espera en el Parque de Exposiciones de Vitré el sábado 28 de noviembre de 2026 para dos grandes sorteos de lotería en el mismo día, ¡con más de 6 500 ? en premios que ganar!\n\nPARA LA LOTERÍA DE LA TARDE:\n\n- Apertura de puertas a las 12:00 h.\n- Comienzo de la lotería a las 14:00 h.\n\nPARA LA LOTERÍA DE LA NOCHE:\n\n- Apertura de puertas a las 18:30 h.\n- Comienzo de la lotería a las 20:00 h.\n\nOs esperan premios estupendos:\n\nVales de compra de 1.000 ? y 1.200 ?.\nVales de compra de 500 ? y 600 ?.\nMuchos otros premios de 250 ?, 200 ?, 100 ?, 50 ?, 40 ? y 30 ?.\n¡Sin olvidar el bingo y la tarjeta sorpresa!\n\nPrecio de las cartillas:\n2 ? por cartilla.\n¡Por cada 10 cartones comprados, 1 cartón gratis!\n\nServicio de restauración y bar en el recinto para disfrutar al máximo de esta jornada.\n¡La animación correrá a cargo de Maxime 35 y Saby 35 para que paséis un rato estupendo!\n\nReserva gratuita por SMS.\nLas reservas se cancelarán 30 minutos antes del inicio de cada partida de bingo.", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione Aurore di Vitré vi aspetta al Parc des Expositions di Vitré sabato 28 novembre 2026 per due grandi lotterie nella stessa giornata, con oltre 6.500 ? di premi in palio!\n\nPER IL LOTTO DEL POMERIGGIO:\n\n- Apertura delle porte alle 12:00.\n- Inizio del lotto alle 14:00.\n\nPER IL LOTTO SERALE:\n\n- Apertura delle porte alle 18:30.\n- Inizio del lotto alle 20:00.\n\nVi aspettano premi davvero fantastici:\n\nBuoni acquisto da 1.000 ? e 1.200 ?.\nBuoni acquisto da 500 ? e 600 ?.\nNumerosi altri premi da 250 ?, 200 ?, 100 ?, 50 ?, 40 ? e 30 ?.\nSenza dimenticare il bingo e la cartolina a sorpresa!\n\nPrezzo delle cartoline:\n2 ? a cartolina.\nAcquistando 10 cartelle ne riceverete 1 in omaggio!\n\nRistorazione e bar in loco per godervi appieno questa giornata.\nL’animazione sarà curata da Maxime 35 e Saby 35 per farvi trascorrere momenti indimenticabili!\n\nPrenotazione gratuita via SMS.\nLe prenotazioni saranno cancellate 30 minuti prima dell’inizio di ogni partita di lotto.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „Aurore de Vitré“ lädt Sie am Samstag, den 28. November 2026, ins Messegelände von Vitré zu zwei großen Lotto-Veranstaltungen am selben Tag, bei denen Preise im Wert von über 6.500 ? zu gewinnen sind!\n\nFÜR DAS MITTAGS-BINGO:\n\n- Einlass ab 12 Uhr.\n- Beginn des Lottos um 14 Uhr.\n\nFÜR DAS ABEND-LOTTO:\n\n- Einlass ab 18:30 Uhr.\n- Beginn des Lottos um 20 Uhr.\n\nEs warten tolle Preise auf Sie:\n\nEinkaufsgutscheine im Wert von 1.000 € und 1.200 €.\nEinkaufsgutscheine im Wert von 500 € und 600 €.\nZahlreiche weitere Preise im Wert von 250 €, 200 €, 100 €, 50 €, 40 € und 30 €.\nNicht zu vergessen: Bingo und die Überraschungskarte!\n\nPreis pro Karte:\n2 € pro Karte.\nBeim Kauf von 10 Karten gibt es 1 Karte gratis!\n\nVerpflegung und Erfrischungsbar vor Ort, damit Sie diesen Tag in vollen Zügen genießen können.\nFür die Unterhaltung sorgen Maxime 35 und Saby 35, damit Sie eine tolle Zeit haben!\n\nKostenlose Reservierung per SMS.\nDie Reservierungen werden 30 Minuten vor Beginn jedes Lottospiels aufgehoben.", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Aurore de Vitré vous donne rendez-vous au Parc des Expositions de Vitré le Samedi 28 Novembre 2026 pour deux grands lotos dans la même journée, avec plus de 6 500 € de lots à remporter !\n\nPOUR LE LOTO DE L'APRÈS-MIDI :\n\n- Ouverture des portes à 12h.\n- Début du loto à 14h.\n\nPOUR LE LOTO DU SOIR :\n\n- Ouverture des portes à 18h30.\n- Début du loto à 20h.\n\nDe très beaux lots vous attendent :\n\nDes bons d'achat de 1 000 € et 1 200 €.\nDes bons d'achat de 500 € et 600 €.\nDe nombreux autres lots de 250 €, 200 €, 100 €, 50 €, 40 € et 30 €.\nSans oublier le bingo et la carte surprise !\n\nTarif des cartes :\n2 € la carte.\n10 cartes achetées = 1 carte offerte !\n\nRestauration et buvette sur place pour profiter pleinement de cette journée.\n L'animation sera assurée par Maxime 35 et Saby 35 pour vous faire passer un excellent moment !\n\nRéservation gratuite par SMS.\nLes réservations seront levées 30 minutes avant le début de chaque loto.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Aurore de Vitré Association invites you to the Vitré Exhibition Center on Saturday, November 28, 2026, for two big bingo games on the same day, with over 6,500 ? in prizes to be won!\n\nFOR THE AFTERNOON BINGO:\n\n- Doors open at 12 p.m.\n- The bingo game starts at 2:00 p.m.\n\nFOR THE EVENING BINGO GAME:\n\n- Doors open at 6:30 p.m.\n- The bingo game starts at 8:00 p.m.\n\nSome great prizes await you:\n\nGift certificates worth 1,000 ? and 1,200 ?.\nGift certificates worth 500 ? and 600 ?.\nMany other prizes worth 250 ?, 200 ?, 100 ?, 50 ?, 40 ?, and 30 ?.\nNot to mention bingo and the surprise card!\n\nCard prices:\n2 ? per card.\nBuy 10 cards and get 1 free!\n\nFood and refreshments available on-site so you can fully enjoy the day.\nMaxime 35 and Saby 35 will be providing entertainment to ensure you have a great time!\n\nFree reservations via text message.\nReservations will be canceled 30 minutes before the start of each bingo game.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging Aurore de Vitré nodigt u uit in het Parc des Expositions van Vitré op zaterdag 28 november 2026 voor twee grote loterijen op dezelfde dag, met meer dan 6.500 ? aan prijzen %E0 te winnen!\n\nVOOR DE MIDDAGLOTERIJ:\n\n- De deuren gaan open om 12.00 uur.\n- De loterij begint om 14.00 uur.\n\nVOOR DE AVONDLOTERIJ:\n\n- De deuren gaan om 18.30 uur open.\n- De loterij begint om 20.00 uur.\n\nEr liggen prachtige prijzen op u te wachten:\n\nCadeaubonnen van 1.000 ? en 1.200 ?.\nCadeaubonnen van 500 ? en 600 ?.\nTalrijke andere prijzen van 250 ?, 200 ?, 100 ?, 50 ?, 40 ? en 30 ?.\nEn niet te vergeten de bingo en de verrassingskaart!\n\nPrijs van de kaarten:\n2 ? per kaart.\nBij aankoop van 10 kaarten = 1 kaart gratis!\n\nCatering en drankbar ter plaatse om optimaal van deze dag te genieten.\n Het entertainment wordt verzorgd door Maxime 35 en Saby 35 om u een geweldige tijd te bezorgen!\n\nGratis reserveren via sms.\nReserveringen worden 30 minuten voor aanvang van elke loterij geannuleerd.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d503999-182a-394f-88c8-8c22aceaba98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40367a6-fd12-38b6-a140-117f8fa75921" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]