[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/c5da99ba-8e16-3b63-acd3-b5847fad0cef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393d2d68-01e0-351c-b50e-2286b736ec33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393d2d68-01e0-351c-b50e-2286b736ec33" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/393d2d68-01e0-351c-b50e-2286b736ec33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On 6 December 2026, the Bul' de mômes charity is organising a ‘soup disco’ at PôleXXI! Come and warm up whilst enjoying a delicious bowl of soup – pay what you like.", "@language": "en" }, { "@value": "El 6 de diciembre de 2026, la asociación Bul' de mômes organiza una «discoteca de la sopa» en el PôleXXI. ¡Ven a entrar en calor mientras disfrutas de una buena sopa a precio libre!", "@language": "es" }, { "@value": "Le 6 décembre 2026, l'association Bul' de mômes organise au PôleXXI une disco soupe ! Venez vous réchauffer en dégustant une bonne soupe à prix libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 6 dicembre 2026, l'associazione Bul' de m%F4mes organizza al P%F4leXXI una \"disco-zuppa\"! Venite a riscaldarvi gustando una buona zuppa a prezzo libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Am 6. Dezember 2026 veranstaltet der Verein „Bul' de m%F4mes“ im P%F4leXXI eine Suppen-Disco! Kommt vorbei und wärmt euch bei einer leckeren Suppe zum frei wählbaren Preis auf.", "@language": "de" }, { "@value": "Op 6 december 2026 organiseert de vereniging Bul' de m%F4mes in P%F4leXXI een soepdisco! Kom je opwarmen en geniet van een lekkere soep tegen een vrije prijs.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On 6 December 2026, the Bul' de mômes charity is organising a ‘soup disco’ at PôleXXI! Come and warm up whilst enjoying a delicious bowl of soup – pay what you like.", "@language": "en" }, { "@value": "El 6 de diciembre de 2026, la asociación Bul' de mômes organiza una «discoteca de la sopa» en el PôleXXI. ¡Ven a entrar en calor mientras disfrutas de una buena sopa a precio libre!", "@language": "es" }, { "@value": "Le 6 décembre 2026, l'association Bul' de mômes organise au PôleXXI une disco soupe ! Venez vous réchauffer en dégustant une bonne soupe à prix libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 6 dicembre 2026, l'associazione Bul' de m%F4mes organizza al P%F4leXXI una \"disco-zuppa\"! Venite a riscaldarvi gustando una buona zuppa a prezzo libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Am 6. Dezember 2026 veranstaltet der Verein „Bul' de m%F4mes“ im P%F4leXXI eine Suppen-Disco! Kommt vorbei und wärmt euch bei einer leckeren Suppe zum frei wählbaren Preis auf.", "@language": "de" }, { "@value": "Op 6 december 2026 organiseert de vereniging Bul' de m%F4mes in P%F4leXXI een soepdisco! Kom je opwarmen en geniet van een lekkere soep tegen een vrije prijs.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am 6. Dezember 2026 veranstaltet der Verein „Bul' de m%F4mes“ im P%F4leXXI eine Suppen-Disco! Kommt vorbei und wärmt euch bei einer leckeren Suppe zum frei wählbaren Preis auf.\n\nAuf dem Programm: \nWeihnachts-Tauschbörse\nGetränkestand\nMusikalische Unterhaltung\nKonzert\n\nIn Zusammenarbeit mit: Pole XXI, der COP Centre Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap'Asso, Guid'Asso und der CAF.", "@language": "de" }, { "@value": "El 6 de diciembre de 2026, la asociación Bul' de mômes organiza en el Pôle XXI una «discoteca de la sopa». Ven a entrar en calor mientras disfrutas de una buena sopa a precio libre.\n\nEl programa incluye:\nIntercambio de regalos de Navidad\nBar\nActuaciones musicales\nConcierto\n\nEn colaboración con: Pôle XXI, la COP Centre Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap'Asso, Guid'Asso y la CAF.", "@language": "es" }, { "@value": "On 6 December 2026, the Bul' de mômes association is organising a ‘soup disco’ at Pôle XXI! Come and warm up whilst enjoying a delicious bowl of soup – pay what you like.\n\nThe programme:\nChristmas swap meet\nRefreshments\nMusical entertainment\nConcert\n\nIn partnership with: Pôle XXI, the COP Centre-Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap’Asso, Guid’Asso, and the CAF.", "@language": "en" }, { "@value": "Le 6 décembre 2026, l'association Bul' de mômes organise au PôleXXI une disco soupe ! Venez vous réchauffer en dégustant une bonne soupe à prix libre.\n\nAu programme : \nTroc de Noël\nBuvette\nAnimations musicales\nConcert\n\nEn partenariat avec : Pole XXI, la COP Centre Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap'Asso, Guid'Asso, et la CAF.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 6 dicembre 2026, l'associazione Bul' de m%F4mes organizza al P%F4leXXI una \"disco-zuppa\"! Venite a riscaldarvi gustando una buona zuppa a prezzo libero.\n\nIn programma: \nMercatino di Natale\nBar\nAnimazione musicale\nConcerto\n\nIn collaborazione con: Pole XXI, la COP Centre Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap'Asso, Guid'Asso e la CAF.", "@language": "it" }, { "@value": "Op 6 december 2026 organiseert de vereniging Bul' de m%F4mes in Pole XXI een soepdisco! Kom je opwarmen en geniet van een lekkere soep tegen een vrije prijs.\n\nOp het programma: \nKerstruilbeurs\nBar\nMuzikale optredens\nConcert\n\nIn samenwerking met: Pôle XXI, de COP Centre Val de Loire, Les Jardins de Contrat, Cap'Asso, Guid'Asso en de CAF.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]