"Un mois de d\u00E9cembre sans spectacle de No\u00EBl c'est un peu comme une histoire d'amour sans la St Valentin, c'est du quotidien sans le soup\u00E7on de magie qui le rend exceptionnel. D'autant qu'un spectacle de No\u00EBl, comme un film de No\u00EBl, il faut certains ingr\u00E9dients incontournables pour qu'il soit r\u00E9ussi."@fr . "A December without a Christmas show is a bit like a love story without Valentine\u2019s Day \u2013 it\u2019s just everyday life without that touch of magic that makes it special. Especially as a Christmas show, just like a Christmas film, needs certain essential ingredients to be a success."@en . . . . . . . . . "Un dicembre senza spettacolo di Natale \u00E8 un po\u2019 come una storia d\u2019amore senza San Valentino: \u00E8 la quotidianit\u00E0 senza quel pizzico di magia che la rende eccezionale. Soprattutto perch\u00E9 uno spettacolo di Natale, proprio come un film di Natale, ha bisogno di alcuni ingredienti indispensabili per avere successo."@it . "Ein Dezember ohne Weihnachtsvorstellung ist ein bisschen wie eine Liebesgeschichte ohne Valentinstag \u2013 es ist Alltag ohne den Hauch von Magie, der ihn zu etwas Besonderem macht. Zumal eine Weihnachtsvorstellung, genau wie ein Weihnachtsfilm, bestimmte unverzichtbare Zutaten braucht, damit sie gelingt."@de . "Un mes de diciembre sin espect\u00E1culo de Navidad es un poco como una historia de amor sin San Valent\u00EDn: es la vida cotidiana sin ese toque de magia que la hace excepcional. Sobre todo porque un espect\u00E1culo de Navidad, al igual que una pel\u00EDcula de Navidad, necesita ciertos ingredientes imprescindibles para que salga bien."@es . "Een decembermaand zonder kerstvoorstelling is een beetje zoals een liefdesverhaal zonder Valentijnsdag: het is het dagelijkse leven zonder dat vleugje magie dat het zo bijzonder maakt. Temeer omdat een kerstvoorstelling, net als een kerstfilm, bepaalde onmisbare ingredi\u00EBnten nodig heeft om geslaagd te zijn."@nl . "Un mois de d\u00E9cembre sans spectacle de No\u00EBl c'est un peu comme une histoire d'amour sans la St Valentin, c'est du quotidien sans le soup\u00E7on de magie qui le rend exceptionnel. D'autant qu'un spectacle de No\u00EBl, comme un film de No\u00EBl, il faut certains ingr\u00E9dients incontournables pour qu'il soit r\u00E9ussi."@fr . "A December without a Christmas show is a bit like a love story without Valentine\u2019s Day \u2013 it\u2019s just everyday life without that touch of magic that makes it special. Especially as a Christmas show, just like a Christmas film, needs certain essential ingredients to be a success."@en . . "Ein Dezember ohne Weihnachtsvorstellung ist ein bisschen wie eine Liebesgeschichte ohne Valentinstag \u2013 es ist Alltag ohne den Hauch von Magie, der ihn zu etwas Besonderem macht. Zumal eine Weihnachtsshow, genau wie ein Weihnachtsfilm, bestimmte unverzichtbare Zutaten braucht, damit sie gelingt. Auch diese Show macht da keine Ausnahme: ein paar Liedchen, gute Stimmung, Abenteuer \u2026 Genug, um f\u00FCr einen Nachmittag wieder in die Kindheit zur\u00FCckzukehren. \nRouba, der Fuchs, ist zu alt geworden, um zu jagen. Also stiehlt er die Milch einer Gro\u00DFmutter. Doch diese erwischt ihn und schneidet ihm den Schwanz ab! Um ihn wiederzubekommen, muss Rouba die Milch zur\u00FCckgeben\u2026\nAb 5 Jahren. Ali Badri, Theater von Saedi."@de . "Un mois de d\u00E9cembre sans spectacle de No\u00EBl c'est un peu comme une histoire d'amour sans la St Valentin, c'est du quotidien sans le soup\u00E7on de magie qui le rend exceptionnel. D'autant qu'un spectacle de No\u00EBl, comme un film de No\u00EBl, il faut certains ingr\u00E9dients incontournables pour qu'il soit r\u00E9ussi. Celui-ci ne d\u00E9roge pas \u00E0 la r\u00E8gle : de la chansonnette, du bon sentiment, de l'aventure\u2026 De quoi revenir en enfance le temps d'un apr\u00E8s-midi. \nRouba le renard est devenu trop vieux pour chasser. Alors, il vole le lait d\u2019une grand-m\u00E8re. Mais celle-ci le surprend et lui coupe la queue ! Pour la retrouver, Rouba devra rendre le lait...\n\u00C0 partir de 5 ans. Ali Badri th\u00E9\u00E2tre de Saedi."@fr . "Un mes de diciembre sin espect\u00E1culo de Navidad es un poco como una historia de amor sin San Valent\u00EDn: es la vida cotidiana sin ese toque de magia que la hace excepcional. Sobre todo porque un espect\u00E1culo de Navidad, al igual que una pel\u00EDcula de Navidad, necesita ciertos ingredientes imprescindibles para que salga bien. Este no es una excepci\u00F3n a la regla: canciones, buenos sentimientos, aventura\u2026 Todo lo necesario para volver a la infancia durante una tarde. \nRouba, el zorro, se ha hecho demasiado mayor para cazar. As\u00ED que le roba la leche a una abuelita. \u00A1Pero ella lo pilla y le corta la cola! Para recuperarla, Rouba tendr\u00E1 que devolver la leche...\nA partir de 5 a\u00F1os. Ali Badri, del teatro de Saedi."@es . "Un mese di dicembre senza lo spettacolo di Natale \u00E8 un po\u2019 come una storia d\u2019amore senza San Valentino: \u00E8 la quotidianit\u00E0 senza quel pizzico di magia che la rende eccezionale. Soprattutto perch\u00E9 uno spettacolo di Natale, proprio come un film di Natale, ha bisogno di alcuni ingredienti indispensabili per avere successo. E questo non fa eccezione alla regola: canzoncine, buoni sentimenti, avventura\u2026 Tutto ci\u00F2 che serve per tornare bambini per un pomeriggio. \nRouba la volpe \u00E8 diventata troppo vecchia per cacciare. Cos\u00EC ruba il latte di una nonna. Ma lei lo sorprende e gli taglia la coda! Per ritrovarla, Rouba dovr\u00E0 restituire il latte...\nA partire dai 5 anni. Ali Badri, Teatro di Saedi."@it . "Een decembermaand zonder kerstvoorstelling is een beetje zoals een liefdesverhaal zonder Valentijnsdag: het is het dagelijkse leven zonder dat vleugje magie dat het zo bijzonder maakt. Temeer omdat een kerstvoorstelling, net als een kerstfilm, bepaalde onmisbare ingredi\u00EBnten nodig heeft om geslaagd te zijn. Deze voorstelling vormt geen uitzondering op de regel: liedjes, warmte, avontuur\u2026 Genoeg om even terug te keren naar je kindertijd, voor \u00E9\u00E9n middagje. \nRouba de vos is te oud geworden om te jagen. Daarom steelt hij de melk van een oma. Maar zij betrapt hem en snijdt zijn staart af! Om zijn staart terug te krijgen, moet Rouba de melk teruggeven\u2026\nVanaf 5 jaar. Ali Badri, theater van Saedi."@nl . "A December without a Christmas show is a bit like a love story without Valentine\u2019s Day \u2013 it\u2019s everyday life without that touch of magic that makes it special. Especially as a Christmas show, just like a Christmas film, needs certain essential ingredients to be a success. This one is no exception to the rule: a few songs, some heart-warming moments, a bit of adventure\u2026 Enough to take you back to your childhood for an afternoon. \nRouba the fox has grown too old to hunt. So he steals some milk from an old lady. But she catches him and cuts off his tail! To get it back, Rouba will have to return the milk\u2026\nSuitable for ages 5 and over. Ali Badri, Saedi Theatre."@en . . .