. . . . "The hall, completed in 2004, provided Japanese architect Shigeru Ban with a further opportunity to experiment with his favourite material. It consists of a large nave open at each end, with proportions modelled on the dimensions of the tunnel. The vast polycarbonate vault is lifted off the ground; it is made of a mesh of cardboard tubes assembled by aluminium nodes."@en . "Die 2004 fertiggestellte Halle war f\u00FCr den japanischen Architekten Shigeru Ban ein weiteres Experimentierfeld im Umgang mit seinem bevorzugten Material. Die Halle besteht aus einem gro\u00DFen, an beiden Enden offenen Schiff, dessen Proportionen den Abmessungen des Tunnels nachempfunden sind. Das gro\u00DFe Gew\u00F6lbe aus Polycarbonat ist vom Boden abgehoben; es besteht aus einem Netz von Pappr\u00F6hren, die mit Aluminiumknoten verbunden sind."@de . "De in 2004 voltooide hal bood de Japanse architect Shigeru Ban een nieuwe kans om te experimenteren met zijn favoriete materiaal. Het bestaat uit een groot schip dat aan beide uiteinden open is en waarvan de verhoudingen zijn gemodelleerd naar de afmetingen van de tunnel. Het enorme polycarbonaatgewelf is van de grond getild en bestaat uit een netwerk van kartonnen buizen die met aluminium knopen zijn samengevoegd."@nl . "La sala, terminada en 2004, brind\u00F3 al arquitecto japon\u00E9s Shigeru Ban una nueva oportunidad de experimentar con su material favorito. Consta de una gran nave, abierta en cada extremo, cuyas proporciones est\u00E1n modeladas a partir de las dimensiones del t\u00FAnel. La vasta b\u00F3veda de policarbonato se levanta del suelo; est\u00E1 formada por una malla de tubos de cart\u00F3n ensamblados con nudos de aluminio."@es . "La halle, achev\u00E9e en 2004, a constitu\u00E9 pour l\u2019architecte japonais Shigeru Ban, un terrain d\u2019exp\u00E9rience suppl\u00E9mentaire dans l\u2019utilisation de son mat\u00E9riau de pr\u00E9dilection. Elle se compose d\u2019une grande nef ouverte \u00E0 chaque extr\u00E9mit\u00E9, dont les proportions sont calqu\u00E9es sur les dimensions du tunnel. La vaste vo\u00FBte en polycarbonate est d\u00E9coll\u00E9e du sol ; elle est constitu\u00E9e d\u2019un maillage de tubes de carton assembl\u00E9s par des n\u0153uds d\u2019aluminium."@fr . "La sala, completata nel 2004, ha offerto all'architetto giapponese Shigeru Ban un'ulteriore occasione per sperimentare il suo materiale preferito. \u00C8 costituita da una grande navata, aperta su ogni estremit\u00E0, le cui proporzioni sono modellate sulle dimensioni della galleria. La vasta volta in policarbonato \u00E8 sollevata da terra; \u00E8 costituita da una rete di tubi di cartone assemblati con nodi di alluminio."@it . . .