"A bord de votre cano\u00EB d\u00E9couvrez la S\u00E8vre et allez rejoindre votre cabane pour la nuit !"@fr . . . . . . . . . . . "Descubra el S\u00E8vre a bordo de su canoa y dir\u00EDjase a su caba\u00F1a para pasar la noche"@es . "A bord de votre cano\u00EB d\u00E9couvrez la S\u00E8vre et allez rejoindre votre cabane pour la nuit !"@fr . "Aboard your canoe, discover the S\u00E8vre and head for your cabin for the night!"@en . "An Bord Ihres Kanus entdecken Sie die S\u00E8vre und gehen Sie zu Ihrer H\u00FCtte f\u00FCr die Nacht!"@de . "Scoprite la S\u00E8vre a bordo della vostra canoa e dirigetevi verso la vostra cabina per la notte!"@it . "Ontdek de S\u00E8vre aan boord van je kano en vaar naar je hut voor de nacht!"@nl . . "Je hoeft je tent niet mee te nemen voor een kano-avontuur op de S\u00E8vre Nantaise. In het hart van de wijngaarden aan de oever van de rivier is je comfortabele hut de ideale plek om te ontspannen. Kies uw opties - maaltijd, aperitief, ontbijt - om uw avond onvergetelijk te maken\nEen zacht avontuur om van te genieten met familie of vrienden\nAls je op zoek bent naar een andere omgeving zonder al te veel verplichtingen, dan is het retourpakket iets voor jou!\nAls je zin hebt in een groter avontuur, ga dan vanaf Clisson de rivier af!\nDit deel bevat overdragingen en je moet als een pelsjager om dammen heen! Op de S\u00E8vre sauvage kun je zelfs de 3 beverfamilies tegenkomen die zich onlangs hebben gevestigd\nIn beide gevallen vaar je langs de S\u00E8vre in het hart van de wijngaarden van Nantes, tussen wijngaarden en wijndorpjes."@nl . "Erleben Sie ein Kanu-Abenteuer auf der S\u00E8vre Nantaise, ohne Ihr Zelt mitschleppen zu m\u00FCssen. Ihre komfortable H\u00FCtte liegt im Herzen der Weinberge am Flussufer und ist der ideale Ort, um sich zu erholen. W\u00E4hlen Sie aus verschiedenen Optionen wie Mahlzeiten, Aperitif und Fr\u00FChst\u00FCck, um einen unvergesslichen Abend zu erleben\nEin sanftes Abenteuer, das Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben k\u00F6nnen\nWenn Sie einen Tapetenwechsel ohne allzu gro\u00DFe Einschr\u00E4nkungen erleben m\u00F6chten, ist die Formel Hin- und R\u00FCckfahrt genau das Richtige f\u00FCr Sie!|\nWenn Sie Lust auf ein gr\u00F6\u00DFeres Abenteuer haben: Fahren Sie von Clisson aus flussabw\u00E4rts!\nAuf diesem Abschnitt m\u00FCssen Sie wie ein Trapper Wehre umfahren! Auf der wilden S\u00E8vre haben Sie vielleicht die Gelegenheit, den drei neu angesiedelten Biberfamilien zu begegnen\nIn beiden F\u00E4llen fahren Sie auf der S\u00E8vre im Herzen der Weinberge von Nantes, zwischen Weinbergen und Winzerd\u00F6rfern."@de . "No es necesario llevar la tienda de campa\u00F1a para una aventura en canoa por el S\u00E8vre Nantaise. En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, a orillas del r\u00EDo, su confortable caba\u00F1a es el lugar ideal para relajarse. Elija sus opciones -comida, aperitivo, desayuno- para que su velada sea inolvidable. |\nUna aventura suave para disfrutar en familia o entre amigos\nSi busca un cambio de aires sin demasiadas obligaciones, \u00A1el paquete de ida y vuelta es para usted!\nSi le apetece una aventura mayor, \u00A1descienda el r\u00EDo desde Clisson!\nEste tramo incluye porteos, \u00A1y tendr\u00E1 que sortear presas como un trampero! En el S\u00E8vre sauvage, puede que incluso tenga la oportunidad de conocer a las 3 familias de castores recientemente asentadas\nEn ambos casos, navegar\u00E1 por el S\u00E8vre en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Nantes, entre vi\u00F1edos y pueblos vin\u00EDcolas."@es . "Non \u00E8 necessario portare con s\u00E9 la tenda per un'avventura in canoa sulla S\u00E8vre Nantaise. Nel cuore dei vigneti, sulle rive del fiume, la vostra confortevole cabina \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi. Scegliete le vostre opzioni - pasto, aperitivo, colazione - per rendere la vostra serata indimenticabile. |\nUna dolce avventura da vivere in famiglia o con gli amici\nSe siete alla ricerca di un cambiamento di scenario senza troppi vincoli, il pacchetto andata e ritorno \u00E8 quello che fa per voi!\nSe avete voglia di un'avventura pi\u00F9 grande, scendete il fiume da Clisson!\nQuesto tratto prevede dei portages e dovrete aggirare le dighe come un trapper! Sulla S\u00E8vre sauvage, potrete anche avere la possibilit\u00E0 di incontrare le 3 famiglie di castori che si sono insediate di recente\nIn entrambi i casi, navigherete lungo la S\u00E8vre nel cuore dei vigneti di Nantes, tra vigneti e villaggi vinicoli."@it . "Pas besoin de transporter votre tente vivez une aventure en cano\u00EB sur la S\u00E8vre Nantaise . Implant\u00E9e au c\u0153ur du vignoble en bord de rivi\u00E8re, votre cabane tout confort sera le lieu id\u00E9al pour se reposer. Choisissez vos options, repas, ap\u00E9ritif, petit d\u00E9jeuner pour que votre soir\u00E9e soit inoubliable. |\nUne aventure toute en douceur \u00E0 vivre en famille ou entre amis.|\nVous voulez vivre un d\u00E9paysement sans trop de contraintes, la formule aller retour est pour vous !|\nSi vous avez envie d'une plus grande aventure: Descendez la rivi\u00E8re au d\u00E9part de Clisson !\nCette portion comprend des portages, il vous faudra contourner des barrages comme un trappeur! Sur la S\u00E8vre sauvage vous aurez peut \u00EAtre l'occasion de rencontrer les 3 familles de castor r\u00E9cemment install\u00E9es. |\nDans les deux cas vous naviguerez sur la S\u00E8vre au c\u0153ur du vignoble nantais, entre vigne et village vigneron."@fr . "No need to transport your tent, enjoy a canoeing adventure on the S\u00E8vre Nantaise. Set in the heart of the vineyards on the banks of the river, your comfortable cabin is the ideal place to relax. Choose your options - meal, aperitif, breakfast - to make your evening unforgettable. |\nA gentle adventure for family and friends\nIf you're looking for a change of scenery without too many constraints, the round-trip option is for you!\nIf you're in the mood for a more adventurous experience, take a trip downriver from Clisson!\nThis section includes portages, so you'll have to get around dams like a trapper! On the S\u00E8vre sauvage, you may have the chance to meet the 3 recently settled beaver families\nIn both cases, you'll be cruising the S\u00E8vre in the heart of the Nantes vineyards, between vineyards and wine villages."@en . . .