"Le plaisir de d\u00E9couvrir avec les tout-petits !"@fr . "Op ontdekking met je kleintjes!"@nl . "Entdeckerfreude mit den Allerkleinsten!"@de . "The pleasure of discovering with toddlers!"@en . "Descubrir con los m\u00E1s peque\u00F1os"@es . . . "Le plaisir de d\u00E9couvrir avec les tout-petits !"@fr . "Scoprite con i vostri piccoli!"@it . "Op ontdekking met je kleintjes!"@nl . "Entdeckerfreude mit den Allerkleinsten!"@de . "The pleasure of discovering with toddlers!"@en . "Descubrir con los m\u00E1s peque\u00F1os"@es . . "Kinderen van 0-3 jaar en hun familie (grote broers/zussen welkom) komen het plezier ontdekken van woorden, beelden en geluiden, maar ook van bewegen, aanraken, proeven, ruiken?\n\nRegistratie verplicht (vanaf de 15e van de maand voorafgaand aan het evenement)"@nl . "Un moment chaleureux pendant lequel les enfants \u00E2g\u00E9s de 0 \u00E0 3 ans et leurs familles (grands fr\u00E8res/s\u0153urs bienvenus) viennent d\u00E9couvrir le plaisir des mots, des images et des sons, mais aussi bouger, toucher, go\u00FBter, sentir\u2026.\n\nSur inscription (\u00E0 partir du 15 du mois pr\u00E9c\u00E9dant l'animation)"@fr . "Los ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os y sus familias (hermanos mayores bienvenidos) vienen a descubrir el placer de las palabras, las im\u00E1genes y los sonidos, as\u00ED como de moverse, tocar, saborear, oler...\n\nInscripci\u00F3n obligatoria (a partir del 15 del mes anterior al evento)"@es . "Ein herzlicher Moment, in dem Kinder zwischen 0 und 3 Jahren und ihre Familien (\u00E4ltere Geschwister willkommen) die Freude an Worten, Bildern und T\u00F6nen entdecken, sich aber auch bewegen, ber\u00FChren, schmecken und riechen k\u00F6nnen?\n\nNach Anmeldung (ab dem 15. des Monats vor der Veranstaltung)"@de . "A warm moment during which children aged 0 to 3 and their families (big brothers/sisters welcome) come to discover the pleasure of words, images and sounds, but also to move, touch, taste, smell?\n\nRegistration required (from the 15th of the month preceding the activity)"@en . "I bambini da 0 a 3 anni e le loro famiglie (i fratelli/sorelle maggiori sono i benvenuti) vengono a scoprire il piacere delle parole, delle immagini e dei suoni, oltre a muoversi, toccare, assaggiare, annusare?\n\nIscrizione obbligatoria (dal 15 del mese precedente l'evento)"@it . . .