Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Embarquez pour une croisière promenade au fil de la Mayenne...
Anglais Embark on a cruise along the Mayenne river...
Italien (Italie) Imbarcatevi per una crociera lungo la Mayenne...
Néerlandais (Pays-Bas) Maak een cruise langs de Mayenne...
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Spazierfahrt entlang der Mayenne...
Espagnol Embárquese en un crucero por el Mayenne...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le Vallis Guidonis vous emmène, à prix tout doux, découvrir la douceur de la Vallée de La Mayenne... Le capitaine se fera guide pour vous conter l’histoire de la rivière, sa faune et sa flore, le chemin de halage, le fonctionnement des écluses...
••• Itinéraire de navigation : samedi en aval vers Entrammes, dimanche en amont vers Changé
• Dates (sauf 23/24 mai, 14 juin et du 24 au 30 août) : - les samedis et dimanches, du 17 mai au 27 septembre
+ les mercredis du 1er juillet au 23 août
• Horaire : de 16h30 à 18h
• Tarifs :
- tarif plein 12,50 €
- tarif réduit 10 € (enfants de 3 à 12 ans, demandeurs d’emploi et personnes en situation de handicap)
- gratuit enfants de moins de 2 ans
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé
••• EMBARQUEMENT
Où ? Ponton de la cale Gambetta, quai André Pinçon (devant le Cinéville).
Quand ? 15 min avant le départ.
Animaux interdits à bord.
••• RÉSERVATIONS
Croisière déjeuner, dîner et brunch : 10 jours à l’avance (départ assuré avec un min. de 30 pers.)
Croisière Vins & Fromages, promenade et 1000 ans d'histoire : 48H à l’avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.)
••• Itinéraire de navigation : samedi en aval vers Entrammes, dimanche en amont vers Changé
• Dates (sauf 23/24 mai, 14 juin et du 24 au 30 août) : - les samedis et dimanches, du 17 mai au 27 septembre
+ les mercredis du 1er juillet au 23 août
• Horaire : de 16h30 à 18h
• Tarifs :
- tarif plein 12,50 €
- tarif réduit 10 € (enfants de 3 à 12 ans, demandeurs d’emploi et personnes en situation de handicap)
- gratuit enfants de moins de 2 ans
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé
••• EMBARQUEMENT
Où ? Ponton de la cale Gambetta, quai André Pinçon (devant le Cinéville).
Quand ? 15 min avant le départ.
Animaux interdits à bord.
••• RÉSERVATIONS
Croisière déjeuner, dîner et brunch : 10 jours à l’avance (départ assuré avec un min. de 30 pers.)
Croisière Vins & Fromages, promenade et 1000 ans d'histoire : 48H à l’avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.)
Néerlandais (Pays-Bas) De Vallis Guidonis neemt je mee op een rustige tocht door de Mayennevallei voor een zeer redelijke prijs... De kapitein is uw gids en vertelt u alles over de geschiedenis van de rivier, de flora en fauna, het jaagpad, hoe de sluizen werken...
??? Vaarroute: zaterdag stroomafwaarts richting Entrammes, zondag stroomopwaarts richting Changé
? Data (behalve 23/24 mei, 14 juni en 24-30 augustus) : - zaterdag en zondag van 17 mei tot 27 september
+ woensdag van 1 juli tot 23 augustus
? Lestijden: van 16.30 tot 18.00 uur
? Toegangsprijs ?
- volle prijs 12,50 ?
- 10 (kinderen van 3 tot 12 jaar, werkzoekenden en mensen met een handicap)
- gratis voor kinderen jonger dan 2 jaar
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid
??? BOORD
Waar: Ponton aan de scheepshelling Gambetta, quai André Pinçon (voor Cinéville).
Wanneer? 15 minuten voor vertrek.
Dieren zijn niet toegestaan aan boord.
??? BOEKINGEN
Lunch, diner en brunch cruise: 10 dagen van tevoren (gegarandeerd vertrek met een minimum van 30 personen)
Wijn & Kaas Cruise, wandeling en 1000 jaar geschiedenis: 48 uur van tevoren (gegarandeerd vertrek met een minimum van 20 personen)
??? Vaarroute: zaterdag stroomafwaarts richting Entrammes, zondag stroomopwaarts richting Changé
? Data (behalve 23/24 mei, 14 juni en 24-30 augustus) : - zaterdag en zondag van 17 mei tot 27 september
+ woensdag van 1 juli tot 23 augustus
? Lestijden: van 16.30 tot 18.00 uur
? Toegangsprijs ?
- volle prijs 12,50 ?
- 10 (kinderen van 3 tot 12 jaar, werkzoekenden en mensen met een handicap)
- gratis voor kinderen jonger dan 2 jaar
* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid
??? BOORD
Waar: Ponton aan de scheepshelling Gambetta, quai André Pinçon (voor Cinéville).
Wanneer? 15 minuten voor vertrek.
Dieren zijn niet toegestaan aan boord.
??? BOEKINGEN
Lunch, diner en brunch cruise: 10 dagen van tevoren (gegarandeerd vertrek met een minimum van 30 personen)
Wijn & Kaas Cruise, wandeling en 1000 jaar geschiedenis: 48 uur van tevoren (gegarandeerd vertrek met een minimum van 20 personen)
Anglais The Vallis Guidonis takes you on a gentle tour of the Mayenne Valley, at a very reasonable price... The captain will be your guide, telling you all about the history of the river, its flora and fauna, the towpath, how the locks work...
??? Navigation itinerary: Saturday downstream to Entrammes, Sunday upstream to Changé
? Dates (except May 23/24, June 14 and August 24-30) : - saturdays and Sundays from May 17 to September 27
+ Wednesdays from July 1 to August 23
? Schedule: 4:30 pm to 6 pm
? Price :
- full price 12.50 ?
- reduced rate 10 ? (children aged 3 to 12, jobseekers and people with disabilities)
- free for children under 2
* Alcohol abuse is dangerous for your health
??? BOARDING
Where? Pontoon of the cale Gambetta, quai André Pinçon (in front of Cinéville).
When? 15 min before departure.
Animals not allowed on board.
??? RESERVATIONS
Lunch, dinner and brunch cruise: 10 days in advance (guaranteed departure with a minimum of 30 people)
Wine & Cheese Cruise, walk and 1000 years of history: 48H in advance (guaranteed departure with a minimum of 20 people)
??? Navigation itinerary: Saturday downstream to Entrammes, Sunday upstream to Changé
? Dates (except May 23/24, June 14 and August 24-30) : - saturdays and Sundays from May 17 to September 27
+ Wednesdays from July 1 to August 23
? Schedule: 4:30 pm to 6 pm
? Price :
- full price 12.50 ?
- reduced rate 10 ? (children aged 3 to 12, jobseekers and people with disabilities)
- free for children under 2
* Alcohol abuse is dangerous for your health
??? BOARDING
Where? Pontoon of the cale Gambetta, quai André Pinçon (in front of Cinéville).
When? 15 min before departure.
Animals not allowed on board.
??? RESERVATIONS
Lunch, dinner and brunch cruise: 10 days in advance (guaranteed departure with a minimum of 30 people)
Wine & Cheese Cruise, walk and 1000 years of history: 48H in advance (guaranteed departure with a minimum of 20 people)
Italien (Italie) Il Vallis Guidonis vi accompagna in un dolce viaggio attraverso la valle della Mayenne a un prezzo molto ragionevole... Il capitano vi farà da guida, raccontandovi la storia del fiume, la sua flora e fauna, l'alzaia, il funzionamento delle chiuse...
??? Percorso di navigazione: sabato a valle verso Entrammes, domenica a monte verso Changé
? Date (tranne 23/24 maggio, 14 giugno e 24-30 agosto) : - sabato e domenica dal 17 maggio al 27 settembre
+ mercoledì dal 1° luglio al 23 agosto
? Orario: dalle 16.30 alle 18.00
? Ingresso ?
- intero 12,50 ?
- 10 (bambini da 3 a 12 anni, persone in cerca di lavoro e disabili)
- gratuito per i bambini sotto i 2 anni
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute
??? IMBARCO
Dove? Pontile dello scalo di alaggio Gambetta, quai André Pinçon (di fronte a Cinéville).
Quando? 15 minuti prima della partenza.
Gli animali non sono ammessi a bordo.
??? PRENOTAZIONI
Crociera con pranzo, cena e brunch: 10 giorni prima (partenza garantita con un minimo di 30 persone)
Crociera con vino e formaggio, passeggiata e 1000 anni di storia: 48H in anticipo (partenza garantita con un minimo di 20 persone)
??? Percorso di navigazione: sabato a valle verso Entrammes, domenica a monte verso Changé
? Date (tranne 23/24 maggio, 14 giugno e 24-30 agosto) : - sabato e domenica dal 17 maggio al 27 settembre
+ mercoledì dal 1° luglio al 23 agosto
? Orario: dalle 16.30 alle 18.00
? Ingresso ?
- intero 12,50 ?
- 10 (bambini da 3 a 12 anni, persone in cerca di lavoro e disabili)
- gratuito per i bambini sotto i 2 anni
* L'abuso di alcol è pericoloso per la salute
??? IMBARCO
Dove? Pontile dello scalo di alaggio Gambetta, quai André Pinçon (di fronte a Cinéville).
Quando? 15 minuti prima della partenza.
Gli animali non sono ammessi a bordo.
??? PRENOTAZIONI
Crociera con pranzo, cena e brunch: 10 giorni prima (partenza garantita con un minimo di 30 persone)
Crociera con vino e formaggio, passeggiata e 1000 anni di storia: 48H in anticipo (partenza garantita con un minimo di 20 persone)
Espagnol El Vallis Guidonis te lleva en un suave viaje por el Valle de Mayenne a un precio muy razonable... El capitán será su guía y le explicará la historia del río, su flora y fauna, el camino de sirga, el funcionamiento de las esclusas...
??? Ruta de navegación: sábado río abajo hacia Entrammes, domingo río arriba hacia Changé
? Fechas (excepto 23/24 de mayo, 14 de junio y 24-30 de agosto) : - sábados y domingos del 17 de mayo al 27 de septiembre
+ miércoles del 1 de julio al 23 de agosto
? Horario: de 16.30 a 18.00 horas
? Precio ?
- tarifa completa 12,50 ?
- 10 (niños de 3 a 12 años, solicitantes de empleo y personas con discapacidad)
- gratis para los menores de 2 años
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud
??? EMBARQUE
¿Dónde? Pontón de la grada Gambetta, quai André Pinçon (frente a Cinéville).
¿Cuándo? 15 minutos antes de la salida.
No se admiten animales a bordo.
??? RESERVAS
Almuerzo, cena y brunch crucero: 10 días de antelación (salida garantizada con un mínimo de 30 personas)
Crucero vino y queso, paseo y 1000 años de historia: 48H de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas)
??? Ruta de navegación: sábado río abajo hacia Entrammes, domingo río arriba hacia Changé
? Fechas (excepto 23/24 de mayo, 14 de junio y 24-30 de agosto) : - sábados y domingos del 17 de mayo al 27 de septiembre
+ miércoles del 1 de julio al 23 de agosto
? Horario: de 16.30 a 18.00 horas
? Precio ?
- tarifa completa 12,50 ?
- 10 (niños de 3 a 12 años, solicitantes de empleo y personas con discapacidad)
- gratis para los menores de 2 años
* El abuso de alcohol es peligroso para la salud
??? EMBARQUE
¿Dónde? Pontón de la grada Gambetta, quai André Pinçon (frente a Cinéville).
¿Cuándo? 15 minutos antes de la salida.
No se admiten animales a bordo.
??? RESERVAS
Almuerzo, cena y brunch crucero: 10 días de antelación (salida garantizada con un mínimo de 30 personas)
Crucero vino y queso, paseo y 1000 años de historia: 48H de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas)
Allemand (Allemagne) Die Vallis Guidonis nimmt Sie zu einem günstigen Preis mit auf eine Entdeckungsreise durch das Tal der Mayenne... Der Kapitän wird Ihnen die Geschichte des Flusses, seine Fauna und Flora, den Treidelpfad, die Funktionsweise der Schleusen usw. erklären.
??? Schifffahrtsroute: Samstag flussabwärts in Richtung Entrammes, Sonntag flussaufwärts in Richtung Changé
? Daten (außer 23/24 Mai, 14 Juni und vom 24. bis 30. August) : - samstags und sonntags vom 17. Mai bis 27. September
+ mittwochs vom 1. Juli bis 23. August
? Uhrzeit: von 16:30 bis 18:00 Uhr
? Preise:
- voller Tarif 12,50 ?
- ermäßigter Tarif 10 ? (Kinder von 3 bis 12 Jahren, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung)
- kostenlos Kinder unter 2 Jahren
* Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit
??? EINLEGEN
Wo: Ponton der Slipanlage Gambetta, Quai André Pinçon (vor dem Cinéville).
Wann? 15 Minuten vor der Abfahrt.
Haustiere sind an Bord verboten.
??? RESERVIERUNGEN
Kreuzfahrt mit Mittagessen, Abendessen und Brunch: 10 Tage im Voraus (Abfahrt ab einer Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen)
Wein- und Käsekreuzfahrt, Spaziergang und 1000 Jahre Geschichte: 48 Stunden im Voraus (Abfahrt bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen)
??? Schifffahrtsroute: Samstag flussabwärts in Richtung Entrammes, Sonntag flussaufwärts in Richtung Changé
? Daten (außer 23/24 Mai, 14 Juni und vom 24. bis 30. August) : - samstags und sonntags vom 17. Mai bis 27. September
+ mittwochs vom 1. Juli bis 23. August
? Uhrzeit: von 16:30 bis 18:00 Uhr
? Preise:
- voller Tarif 12,50 ?
- ermäßigter Tarif 10 ? (Kinder von 3 bis 12 Jahren, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung)
- kostenlos Kinder unter 2 Jahren
* Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit
??? EINLEGEN
Wo: Ponton der Slipanlage Gambetta, Quai André Pinçon (vor dem Cinéville).
Wann? 15 Minuten vor der Abfahrt.
Haustiere sind an Bord verboten.
??? RESERVIERUNGEN
Kreuzfahrt mit Mittagessen, Abendessen und Brunch: 10 Tage im Voraus (Abfahrt ab einer Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen)
Wein- und Käsekreuzfahrt, Spaziergang und 1000 Jahre Geschichte: 48 Stunden im Voraus (Abfahrt bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Embarquez pour une croisière promenade au fil de la Mayenne...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty