[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6aa2f6d7-fcdc-349f-9023-a6e93618101b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3923083f-6d04-35b3-9203-2e0856518f07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3923083f-6d04-35b3-9203-2e0856518f07" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b022244-f438-339d-94d8-2f584acb00c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e4bf826-db70-3aa0-bf36-b5b6b421e0f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3923083f-6d04-35b3-9203-2e0856518f07", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e7ade3-1b95-36d8-95c4-ef8e4134982d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e4bf826-db70-3aa0-bf36-b5b6b421e0f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b022244-f438-339d-94d8-2f584acb00c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f22ede8-0496-3699-ae35-b519ccf936ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7702c3e4-0e0a-31d1-b00e-b64924ab88c1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gönnen Sie sich eine Auszeit voller Entspannung mitten in der Natur.\n\nIm Schatten einer großen Eiche lassen Sie sich von einer für alle zugänglichen Yoga-Stunde leiten, die Atmung, Bewegung, Meditation und Entspannung miteinander verbindet. Verlängern Sie dieses Erlebnis anschließend bei einem köstlichen, gesunden und geselligen Brunch in einer ruhigen und erholsamen Umgebung.\n\nEin Vormittag, um zu entschleunigen, durchzuatmen, gemeinsam zu sein und den Moment inmitten der Natur in vollen Zügen zu genießen.\n\n1,5 Stunden Yoga, bevor Sie den von Charlotte von Maison Esmé angebotenen Gourmet-Brunch genießen können.\nBringen Sie Ihre Yogamatte und Ihr schönstes Lächeln mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Treat yourself to a moment of tranquility in the heart of nature.\n\nIn the shade of a tall oak tree, let yourself be guided through a yoga session open to everyone, combining breathing, movement, meditation, and relaxation. Then extend this experience with a gourmet, healthy, and convivial brunch in a peaceful and rejuvenating setting.\n\nA morning to slow down, breathe, share, and fully savor the moment, surrounded by nature.\n\n1.5 hours of practice before enjoying the gourmet brunch prepared by Charlotte from Maison Esmé.\nBring your mat and your biggest smile.", "@language": "en" }, { "@value": "Offrez-vous une parenthèse de douceur au cœur de la nature.\n\nÀ l'ombre d'un grand chêne, laissez-vous guider par une séance de yoga accessible à tous, mêlant respiration, mouvement, méditation et relaxation. Puis prolongez cette expérience autour d'un brunch gourmand, sain et convivial, dans un cadre paisible et ressourçant.\n\nUne matinée pour ralentir, respirer, partager et savourer pleinement l'instant, au cœur du vivant.\n\n1h30 de pratique avant de profiter du brunch gourmand proposé par Charlotte de chez Maison Esmé\nApportez votre tapis et votre plus beau sourire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concedetevi una pausa all’insegna del benessere nel cuore della natura.\n\nAll’ombra di una grande quercia, lasciatevi guidare da una sessione di yoga alla portata di tutti, che unisce respirazione, movimento, meditazione e rilassamento. Prolungate poi questa esperienza con un brunch goloso, sano e conviviale, in un ambiente tranquillo e rigenerante.\n\nUna mattinata per rallentare, respirare, condividere e assaporare appieno il momento, nel cuore della vita.\n\nUn’ora e mezza di pratica prima di godervi il brunch gourmet proposto da Charlotte di Maison Esmé.\nPortate il vostro tappetino e il vostro sorriso più bello.", "@language": "it" }, { "@value": "Disfruta de un momento de tranquilidad en plena naturaleza.\n\nA la sombra de un gran roble, déjate llevar por una sesión de yoga apta para todos, que combina respiración, movimiento, meditación y relajación. A continuación, prolonga esta experiencia con un brunch gourmet, saludable y acogedor, en un entorno tranquilo y revitalizante.\n\nUna mañana para ralentizar el ritmo, respirar, compartir y saborear plenamente el momento, en plena naturaleza.\n\nUna hora y media de práctica antes de disfrutar del brunch gourmet que ofrece Charlotte, de Maison Esmé.\nTrae tu esterilla y tu mejor sonrisa.", "@language": "es" }, { "@value": "Gun uzelf een moment van rust midden in de natuur.\n\n%C0 In de schaduw van een grote eik kunt u meedoen aan een yogasessie die voor iedereen toegankelijk is en waarin ademhaling, beweging, meditatie en ontspanning worden gecombineerd. Verleng deze ervaring vervolgens met een heerlijke, gezonde en gezellige brunch in een rustige en verkwikkende omgeving.\n\nEen ochtend om even tot rust te komen, diep adem te halen, te delen en ten volle van het moment te genieten, midden in de natuur.\n\n1,5 uur yoga, gevolgd door een heerlijke brunch, verzorgd door Charlotte van Maison Esmé.\nNeem je yogamat mee en je mooiste glimlach.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7702c3e4-0e0a-31d1-b00e-b64924ab88c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e7ade3-1b95-36d8-95c4-ef8e4134982d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f22ede8-0496-3699-ae35-b519ccf936ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]