"Boucle \u00E0 v\u00E9lo de 42 km autour de l'Abbaye de Silvacane, passant par les villages de Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben, et Vern\u00E8gues (une version r\u00E9duite de 31km est possible)."@fr . "A 42km bike loop around Silvacane Abbey, passing through the villages of Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben and Vern\u00E8gues (a shorter 31km version is also available)."@en . . . . . "Boucle \u00E0 v\u00E9lo de 42 km autour de l'Abbaye de Silvacane, passant par les villages de Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben, et Vern\u00E8gues (une version r\u00E9duite de 31km est possible)."@fr . "42 km lange Fahrradtour rund um die Abtei Silvacane, die durch die D\u00F6rfer Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben und Vern\u00E8gues f\u00FChrt (eine verk\u00FCrzte Version von 31 km ist m\u00F6glich)."@de . "Een fietslus van 42 km rond de abdij van Silvacane, door de dorpen Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben en Vern\u00E8gues (een kortere versie van 31 km is mogelijk)."@nl . "Un bucle ciclista de 42 km alrededor de la Abad\u00EDa de Silvacane, pasando por los pueblos de Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben y Vern\u00E8gues (es posible una versi\u00F3n m\u00E1s corta de 31 km)."@es . "Un percorso ciclistico di 42 km intorno all'Abbazia di Silvacane, passando per i villaggi di Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben e Vern\u00E8gues (\u00E8 possibile una versione pi\u00F9 breve di 31 km)."@it . "A 42km bike loop around Silvacane Abbey, passing through the villages of Lambesc, Charleval, La Roque d'Anth\u00E9ron, La Barben and Vern\u00E8gues (a shorter 31km version is also available)."@en . . "A la lisi\u00E8re nord du d\u00E9partement, cet itin\u00E9raire entre plaines et collines propose un spectaculaire m\u00E9lange de paysages et d'architecture proven\u00E7ales. D'un c\u00F4t\u00E9, la plaine l\u00E9gumi\u00E8re et fruiti\u00E8re du Val de Durance, ses grandes exploitations agricoles, ses villages ouverts et son abbaye cistercienne. De l'autre, les collines \u00E0 pin\u00E8des de la cha\u00EEne des C\u00F4tes, ses plantations truffi\u00E8res et ses opulentes bastides isol\u00E9es. Pour m\u00E9riter un tel panorama, un peu d'exercice sera n\u00E9cessaire. L'itin\u00E9raire, 31 km en boucle depuis le village de Charleval (D561, 5km \u00E0 l'ouest de la Roque d'Anth\u00E9ron), exige dans sa partie haute quelques valeureux coups de p\u00E9dales. Le bonheur est \u00E0 ce prix !\r\nL'extension de l'itin\u00E9raire par Lambesc et Vern\u00E8gues prolonge le plaisir de rouler de 10km et permets de d\u00E9couvrir le village de Lambesc ainsi le temple romaine du Ch\u00E2teau-Bas.\r\nDepuis la place de la mairie \u00E0 Charleval, prenez la D22 en direction du Ch\u00E2teau. Le contournez par la gauche. Tr\u00E8s vite, la route p\u00E9n\u00E8tre dans la plaine agricole, avec la cha\u00EEne du Luberon en toile de fond.\r\nAu premier carrefour, prenez \u00E0 droite la D23. Sur 5 km, elle se d\u00E9ploie au milieu des vergers de la Durance avant de se rapprocher peu \u00E0 peu du canal EDF.\r\nA l'intersection avec la D67d, tournez \u00E0 droite, ne pas franchir le premier tunnel sous le canal que vous rencontrerez mais le deuxi\u00E8me, en direction La Roque d'Anth\u00E9ron.\r\nEncore quelques dizaines de m\u00E8tres, empruntez \u00E0 gauche la D23. Contournez alors le village et le parc du ch\u00E2teau de La Roque d'Anth\u00E9ron avant d'apercevoir sur la droite, 1 km plus loin, l'abbaye de Silvacane.\r\nA l'intersection de la D561a, prenez \u00E0 gauche, puis tout de suite \u00E0 droite la D561, puis encore \u00E0 droite la D66e, direction Rognes.\r\nA 1 km, elle contourne en pente r\u00E9guli\u00E8re le bassin Saint-Christophe. Elle rejoint ensuite la D543. Tournez \u00E0 droite\r\nPuis encore \u00E0 droite sur la D66d, direction Lambesc. La route quitte alors la plaine pour s'\u00E9lever dans un paysage de bosquets et de pin\u00E8des.\r\nEnviron 4 km plus loin, prenez \u00E0 droite la D66, direction Lambesc. La route, \u00E9troite et champ\u00EAtre, laisse alors entrevoir de belles propri\u00E9t\u00E9s isol\u00E9es et quelques parcelles grillag\u00E9es, h\u00F4tes de ch\u00EAnes truffiers. Apr\u00E8s avoir long\u00E9 la maison de retraite de Caire-Val, puis laiss\u00E9 \u00E0 droite le hameau de Janet, apparaissent les faubourgs de Lambesc.\r\nContinuez jusqu'au centre de Lambesc par la route de Caireval. En arrivant Boulevard de ka R\u00E9publique. Tournez \u00E0 droite.\r\nTournez \u00E0 droite sur l'avenue de Badonviller\r\nApr\u00E8s 50m tournez \u00E0 gauche en prenant le chemin de Bidaine.\r\nApr\u00E8s la chapelle St Roch, tournez toute de suite \u00E0 gauche jusqu'\u00E0 la D15\r\nIci tournez \u00E0 droite. Roulez jusqu'\u00E0 l'intersection avec le D22 (environ 5 km)\r\nPrenez la D22 en tournant \u00E0 droite.\r\nA l'ntersection avec la D22c qui vous am\u00E8ne au village de Vern\u00E8gues continuez sur la D22 en direction du domaine vinicole Ch\u00E2teau-Bas.\r\nPeu apr\u00E8s le Ch\u00E2teau-Bas, vous allez croiser la RD4n. Prudence ! Prenez le giratoire \u00E0 gauche et continuez toute suite \u00E0 droite sur le D22 en direction de Charleval. Cette route vous am\u00E8ne directement au centre de Charleval."@fr . "A double circuit in the North of the Department, realized with the association of the paths of Prestige leads you through the Valley of the Durance bass by the villages of Verqui\u00E8res, Cabannes and St Andiol, rich of a medieval heritage. Two loops of 20 km for a walk in the heart of the cultural heritage, but also in the heart of nature because here the arboriculture is Queen and the richness of the region. Here and there add fresh, olive groves, a few vines... A real pleasure to escape in these landscapes with backdrop of the Rocky contours of the Alpilles and the vast plains crossed by channels of the Durance."@en . "Een dubbel circuit in het noorden van het departement, gerealiseerd met de vereniging van de paden van Prestige leidt u door de vallei van de Durance bas door de dorpen van Verqui\u00E8res, Cabannes en St Andiol, rijk van een middeleeuwse erfgoed. Twee lussen van 20 km voor een wandeling in het hart van het culturele erfgoed, maar ook in het hart van de natuur, omdat hier de boomkwekerij koningin en de rijkdom van de regio is. Hier en daar toevoegen vers, olijfgaarden, enkele wijngaarden... Een waar genoegen om te ontsnappen in deze landschappen met de achtergrond van de rotsachtige contouren van de Alpilles en de uitgestrekte vlaktes doorkruist door de kanalen van de Durance."@nl . "Un doppio circuito nel nord del dipartimento, realizzato con l'associazione dei percorsi di prestigio vi conduce attraverso la valle del basso Durance ai villaggi di Verqui\u00E8res, Cabannes e St Andiol, ricco di un patrimonio medievale. Due cicli di 20 km per una passeggiata nel cuore del patrimonio culturale, ma anche nel cuore della natura, perch\u00E9 qui l'arboricoltura \u00E8 regina e la ricchezza della regione. Qua e l\u00E0 aggiungere fresco, oliveti, vigneti a pochi... Un vero piacere per sfuggire a questi paesaggi con sfondo di contorni rocciosi delle Alpilles e la vasta pianura attraversata da canali della Durance."@it . "Eine doppelte Schaltung im Norden des Departamento, realisiert mit dem Verband der die Pfade der Prestige f\u00FChrt Sie durch das Tal der Durance Bass durch die D\u00F6rfer Verqui\u00E8res, Cabannes und St. Andiol, reich an ein mittelalterliches Erbe. Zwei Schleifen von 20 km f\u00FCr einen Spaziergang im Herzen des kulturellen Erbes, sondern auch im Herzen der Natur, weil hier die Baumzucht K\u00F6nigin und den Reichtum der Region. Hier und da f\u00FCgen Sie frisch hinzu, Olivenhaine, wenige Reben... Eine wahre Freude, in diesen Landschaften mit Kulisse der felsigen Konturen der Alpilles und die weiten Ebenen, durchzogen von Kan\u00E4len von der Durance zu entkommen."@de . "Un doble circuito en el norte del Departamento, cuenta con la Asociaci\u00F3n de los caminos de prestigio te lleva a trav\u00E9s del Valle del bajo de la Durance por los pueblos de Verqui\u00E8res, Cabannes y St Andiol, rica de un patrimonio medieval. Dos bucles de 20 km para un paseo en el coraz\u00F3n del patrimonio cultural, sino tambi\u00E9n en el coraz\u00F3n de la naturaleza, porque aqu\u00ED la arboricultura es la reina y la riqueza de la regi\u00F3n. Aqu\u00ED y all\u00ED a\u00F1adir fresco, olivares, vi\u00F1as unos... Un verdadero placer para escapar en estos paisajes con tel\u00F3n de fondo de los contornos rocosos de los Alpilles y las vastas llanuras atravesadas por canales de la Durance."@es . . .